在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，称为太阳风。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast moving strings called solar winds.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，被称为太阳风。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast-moving strings called solar winds.
另一方面，西非内陆的降雨量增加，采采蝇活动区域的北部边界向南移动——一种对牛致命的昆虫。
On the other hand, rainfall increased in the interior of western Africa, and the northern limit of the tsetse fly, an insect fatal to cattle, moved south.
研究人员通过脑电图来测量人体头皮上的电荷活动，通过这些电信号，可以移动鼠标光标，玩视频游戏以及完成其他的二维操作。
Researchers use EEG to measure electrical activity along a person's scalp. These electrical signals can move a computer cursor, play video games and perform other two-dimensional tasks.
专业队员的大脑活动增强，并对对手的移动做出更快速的反应。
Expert players showed enhanced brain activity in these regions and responded quicker to the movements of their opponents.
通过让移动应用程序变得更具有社交性，你可以与兴趣相投的好友分享你Facebook网站之外的活动。
By socializing mobile applications, you'll be able to share more about your off-site activity with your friends in much of the same way.
它们提供文件共享和其他在线协作活动，以及安全的服务，因为数据从一个或多个源移动到Internet上的一个或多个目标。
They provide file sharing and other online collaboration activities with secured services as the data is moved from one or more sources to one or more destinations on the Internet.
这是一项昂贵的操作，因为可能会移动每个活动对象，每个经过移动的对象的指针都必须更新为新位置。
This is an expensive operation because every live object might be moved, and every pointer to a moved object must be updated to the new location.
不是利用复杂的状态转换图表将一个单一的记录通过多个用户的设置来移动，利用这种方法，您可以简单地创建一个活动设置。
Instead of using complex state transition diagrams to move a single record through multiple sets of users, with this approach you can simply create a set of Activities.
分析和计划活动总是以较慢的步伐移动，团队应该在项目开始时逐步的将他们建立起来。
Analysis and planning activities always move at a slower pace, and the team should build gradually at the start of a project.
其它健康影响：科学家报告了使用移动电话的其它健康影响，包括脑活动、反应时间和睡眠模式的改变。
Other health effects: Scientists have reported other health effects of using mobile phones including changes in brain activity, reaction times, and sleep patterns.
随着某些人变得活跃并进行“发言”(类型)，那么他们的小点将会向中心移动；当他们的活动停止时，他们的小点将会逐渐向边缘移动。
As a person becomes active and "speaks" (types), their dot moves closer to the center; when their activity ceases, their dot moves closer to the outside over time.
报告指出，这种努力应该包括在不同的媒体上投放的，可以让人们直接回应或通过移动设备参与促销活动的广告。
That effort should include tagging ads in various media with a way for people to respond to offers or participate in promotions via mobile device.
然而，这一次，向两极移动的冕流却慢腾腾的，它意味着我们可能将在2013年经历一个非常弱的太阳活动峰值——这也许会延迟甚至阻止下个太阳活动周期的开始。
This time, however, the rush to the poles is more of acrawl, which means we could be headed toward a very weak solar maximum in2013—and it may delay or even prevent the start of the next solar cycle.
社会性媒体活动的持续增长部分要感谢移动互联网访问的增长，因为当今活跃互联网用户中将近有五分之一的人是通过是手机访问的。
These continued increases in social media activity may partially be thanks to a coinciding increase in mobile Internet access since nearly a fifth of active Internet users have mobile access today.
舞蹈可以用于庆祝活动，或者表达赞美，或者仅仅是为了观众-抑或只是一种让你的身体随着节奏韵律移动的简单行为。
Dances can be celebrations, or for praise, or for an audience - or just a simple act of letting the rhythm move your body.
来自法国的研究者们先是扫描了实验志愿者在移动眼球时的脑神经活动，然后又扫描了他们在做心算时的脑神经活动。
Researchers in France scanned the neural activity in the brains of people who were moving their eyes right or left. Then study participants were asked to do arithmetic in their heads.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
您可以在运行于单用户模式的系统或者活动的和运行的系统（需要确保文件在移动的过程中仍然可用）中完成这项任务。
You can do this on a system that is running in single-user mode, or on a live and running system where you need to ensure that the files are available during the move.
能从人们的身体活动中生成能量的技术能将我们每一个动作都用来为一个移动设备，甚至一座建筑充电。
Technologies that harvest energy from movement could see your every move charge a mobile device, or even a building.
如果有来自获得焦点的应用程序的通道数据(按键或鼠标移动)，则为相应的应用程序设置相应的活动二进制状态。
If there is pipe data (a key press or mouse movement) from the focused application, the appropriate activity binary state is set for the appropriate application.
随着活动周期的进展，高速气流随着太阳黑子向太阳的赤道方向移动。
As the cycle progresses, it follows the spots towards the equator.
美国的地区的销售活动将从八月开始，据三星移动和数字图像业务总裁Shin Jong-Kyun称。
The phone’s U.S. release is slated for some time in August, according to Samsung president of mobile business and digital imaging Shin Jong-kyun.
像Source - to - make、Quote - to - cash……这样的过程都沿着工作流活动移动“东西”，这些活动最终(且有望)给转换中或消费中的资源增加价值。
Processes such as Source-to-make, Quote-to-cash... all move "things" along a work flow of activities that ultimately (and hopefully) add value to the resources being transformed and consumed.
目前iPhone已经成为了美国银行(Bank of America)最热门的移动设备——20%的线上理财活动都是通过它的Web App进行的。
Already the iPhone is the most popular mobile device with bank of America — it accounts for 20% of ALL mobile banking with them.
它会在移动设备的后台运行一个小软件，将于与企业相关的活动信息记录下来，然后将这些获取的数据发送给MobileIron的虚拟智能手机平台。
A small piece of software runs in the background of a mobile device, logging information on enterprise-related activity, all of which gets sent back to the Virtual Smartphone Platform at MobileIron.
相对新兴的社会网络，如Fours quare，都被吹捧是非常关注网络活动的本地化和更多使用移动通讯工具。
Relatively new networks such as Foursquare are touted for the focus on making networked activity local and mobile.
联合是惟一被支持在活动WorkplaceWebContentManagement节点的存储库之间移动内容的方法。
Syndication is the only supported method for moving content between the repositories of active Workplace Web content Management nodes.
联合是惟一被支持在活动WorkplaceWebContentManagement节点的存储库之间移动内容的方法。
Syndication is the only supported method for moving content between the repositories of active Workplace Web content Management nodes.
应用推荐