杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。
Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.
许多这些活动超出了传统系统工程的原则。
Many of their activities go beyond the traditional Systems Engineering discipline.
课程内容包括生物医学工程及其与人类活动的范围方面的基本概念。
The course covers basic concepts of biomedical engineering and their connection with the spectrum of human activity.
艾奕康科技目前正在辅助渔民能源进行工程细节规划、活动日程安排，以及建筑承包合同和主要器械的采购。
AECOM is currently supporting Fishermen's Energy in the detailed project planning and scheduling activities as well as in the procurement of construction contracts and major equipment.
为了避免这些问题，我们决定要为组员提供一个基于计算机的工具，以帮助他们更好的进行需求工程活动。
To avoid these, we decided to provide team members with a computer-based tool that would help them better carry out requirement engineering activities.
CLASP在一些关键的传统软件工程活动里有影响，例如需求分析。
CLASP also has an impact on a few key traditional software engineering activities, such as requirements specification.
表面上，似乎软件项目拥有同传统工程项目一样的支持活动和工作流程。
On the surface, it might appear that a software project shares the same supporting activities and workflows as a traditional engineering project.
他们通过了一项声明，一些人现在称之为暂停声明，即在出现明确的科学证据并且制定出合理的全球性的法律法规之前，暂停一切地球工程活动。
They issued what some are calling a moratorium on all geoengineering activities until the science is clear and there are global regulations in place.
根据他的定义，性能工程应该是敏捷里面一项重要活动，因为。
According to him, performance engineering should be an essential activity in Agile because.
除了这些活动之外，Eric还为rice大学计算机科学系的本科生讲授软件工程这门课。
In addition to these activities, Eric teaches software engineering to Rice University's computer science undergraduates.
有无数的方法和工具可以用来支持这些活动，并且传统的工程项目拥有一个行之有效的、或多或少按计划完成的记录。
There are numerous methods and tools available for supporting these activities, and traditional engineering projects have a proven track record in completing their work more or less as planned.
这篇文章使用了一个建造桥梁的例子，这是但仅仅是一个可能的工程学活动。
The article in question uses an example -- building bridges -- that is but one of many possible engineering activities.
SQA工程师既不是一个RUP角色，也没有一个所描述活动和定义工件的工作流视图。
The SQA engineer does not have a RUP role description nor a workflow view with activities described and artifacts defined.
主题专家，例如it架构师、过程工程师，和顾问很少拥有执行正式的企业PM活动所需的技能。
Subject matter experts, such as it architects, process engineers, and consultants rarely have the skills required to perform formal enterprise PM activities.
这里，我基于科学，技术，工程，数学(STEM)奖项草拟了一个可能的规划，那就是通过学校的课外活动都达到目的。
Here I sketch a possible plan based on science, technology, engineering, and math (STEM) awards that would be largely earned through student activities outside of school.
特别地，逆向工程中的一个重要的活动是恢复系统的架构。
In particular, one important activity in reverse-engineering is to recover the architecture of the system.
然而，尽管在整个欧洲大陆有一个50多人组成的团队进行招聘活动，但找到数千名欧洲工程师却非易事。
Finding thousands of European engineers is not an easy task, however, in spite of a team of more than 50 people handling recruitment across the continent.
此外，已派遣一名流行病学家、一名公共卫生专家以及一名水和卫生工程师以支持现场的控制活动。
Furthermore, an epidemiologist, a public health specialist and a water and sanitation engineer have been dispatched to support control activities in the field.
大部分公司拥有若干个在版本工程学级别上被管理的活动流，但是这家公司却拥有 100左右的活动流。
Most companies have several active streams that are managed at the Release Engineering level, but this company has somewhere around 100.
在以后的岁月中，他有过很多活动。作为电机工程师，他曾一同开发了彩色电视机以及用于登月的电脑系统。
He did other things in his life later; as an electrical engineer, he helped to develop colour television and computers for the moon landings.
像PMBOK的项目管理标准慢慢地围绕着软件工程的增加的特性，并且调整它们的活动和规则来考虑迭代管理的远景。
Project management standards like PMBOK are slowly embracing the incremental nature of software engineering and adjust their activities and rules to account for a vision of iterative management.
塔利耶森也会以东道主的身分主导一连串庆祝活动，但最主要的挑战来自艰巨的修复工程。
Taliesin will also play host to an array of celebrations, but the most important challenge is the arduous work of helping Taliesin survive.
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
该公司正在筹备在全欧洲进行一次大范围招聘活动，寻求雇用数千名工程师，以帮助开发出适合美国本土以外市场的产品。
The company is staging an enormous recruitment drive across Europe, seeking to hire several thousand engineers to help it create products suited for markets outside the US.
对于完成状态的活动，工程工作完成了。
For activities in the Completed state, the engineering work is finished.
身体状况跟踪网络，它是一个持续的对身体活动结果跟踪的工程。
It's called Bodynet, and it's a persistent health tracker that projects the outcome of activities on your body.
在代码被反向工程化之后，会自动为活动组件添加以代码中心的设置。
Code-centric Settings are automatically added for the active component after code is reverse-engineered.
在代码被反向工程化之后，会自动为活动组件添加以代码中心的设置。
Code-centric Settings are automatically added for the active component after code is reverse-engineered.
应用推荐