它有些类似于odbcHSTMT，因为可以有许多同时活动的会话。
It is somewhat similar to the ODBC HSTMT in that there can be many simultaneous sessions active.
WebSpherePortal不允许您在活动的会话期间更改您的语言首选项。
WebSphere Portal does not allow you to change your language preference during an active session.
本系列的第 2部分将介绍活动会话、可靠性和事件排序限定符，以及一些样例场景。
Part 2 of this series will describe activity sessions, reliability, and event sequencing qualifiers, along with some sample scenarios.
如果活动会话是在调用时出现的，则会添加该组件。
If an activity session is present on invocation, the component will be added.
如果一个活动会话是活动的，本地事务加入其中。
The local transaction joins an activity session if one is active.
如果一个活动会话目前不是活动的，那么将自动开始。
If an activity session is not currently active, one is started automatically.
一个附签式聊天用户界面使您可以更轻松地管理若干会话，因为它能够将所有活动的IM会话集中到一个窗口。
A tabbed chat user interface lets you easily manage several conversations as it consolidates all active IM sessions in one window.
True：组件将在活动会话的上下文中执行。
True: Component will execute in the context of an activity session.
可以使用假脱机功能将CLPPlus会话中发生的活动记录到一个文件中。
Activities occurred in a CLPPlus session can be recorded into a file using the spooling feature.
她决定导出指导活动会话，并将它交给Barb，即下一个班次的管理员。
She decides to export the guided activity session and hand it over to Barb, the administrator working during the next shift.
Joinactivitysession-确定目标服务是否愿意加入传播的活动会话范围。
Join activity session - Determines whether the target service is willing to join the propagated activity session scope. Values.
GroupListServer可以与其他服务集成，以促进各种活动的进行，如创建即时消息好友列表、管理聊天组或发起电子会议会话。
The Group List Server could be integrated with other services to facilitate activities, such as creating an instant message buddy list, managing chat groups, or hosting an e-meeting session.
这个会话显式地配置了根目录变更限制，从而避免恶意活动或篡改系统的行为。
The session has explicitly chroot jail configured to avoid malicious activity or tampering with the system. Following are few handy IBM SONAS CLI commands.
False(缺省值)指示运行时在通过服务引用调用组件之前不要挂起任何处于活动状态的活动会话。
False (default) instructs the runtime not to suspend any active activity session before invoking a component via a service reference.
Kathy导出存储的“BlankPage”指导活动会话，并使用电子邮件将它发送给Barb。
Kathy exports the saved "Blank Page" guided activity session and e-mails it to Barb.
一旦拥有了活动和有效的会话，您就可以直接从代理请求一个或多个OID的数据。
Once you have an active and valid session, you can request data from the agent directly for one or more OIDs.
这样就使得您可以使用先前的活动变量来重新开始一个会话。
This allows you to restart a session with all your prior active variables.
每个活动会话被分配一个负责处理它的线程。
她保存了活动会话，并在准备好对经过修改的应用程序进行测试时再继续执行该会话。
She saves her activity session and will resume it when she is ready to test the corrected application.
我的理解是，当会话EJB池中分配的实例数目达到最大值，并且创建了一个新实例的时候，某个不幸的活动实例将会被钝化。
My understanding is that when the maximum number of instances in the session EJB pool are allocated and a new one is created, one unlucky active instance is passivated.
我的理解是，当会话ejb池中分配的实例数目达到最大值，并且创建了一个新实例的时候，某个不幸的活动实例将会被钝化。
My understanding is that when the maximum number of instances in the session EJB pool are allocated and a new one is created, one unlucky active instance is passivated.
如果不存在活动会话，则组件会在现有的工作范围单元或本地事务的上下文中执行。
If an activity session is not present, the component will execute in the context of the existing unit of work scope or a local transaction.
她执行指导活动中的指令，并在会话中存储详细的垃圾收集日志。
She follows the instructions in the guided activity and saves the verbose GC log in the session.
保存在会话中的数据的生命期，最长是从用户访问域的那一刻到用户在预设的一段不活动时间之后超时的那一刻。
The life span of the data saved to a session is, at most, from the moment the user accesses a domain to the moment when a user times out after a preset amount of time of inactivity.
现有会话的秘密所有者—那个黑客—此时能够记录和利用在新用户和服务器之间传输的数据，前提是会话保持活动。
The clandestine owner of the existing session-the hacker-can, at this point, record and exploit data that is transferred between the new user and the server as long as the session remains active.
服务器相信会话已处于活动状态，从而返回一个确信响应给新用户，这表明一个全新的会话被创建且凭证已被安全存储。
The server, believing that the session is already active, returns a reassuring response to the new user that suggests that a brand new session was created and the credentials were safely stored.
inactivate方法把会话完全破坏掉，而不必等待不活动的超时。
The inactivate method destroys the session altogether without waiting for an inactive timeout.
OrganizationSetInSession在会话中设置活动的组织。
OrganizationSetInSession sets the active organization in the session.
这个新会话将记录原shell中的所有活动。
This new session will log all the activity in the original shell.
这个新会话将记录原shell中的所有活动。
This new session will log all the activity in the original shell.
应用推荐