中央电视台关注世界范围内的热门体育活动。
但俄国国家电视台队普京的日常活动报道与梅德韦德夫一样多。
But Putin's daily activities have been covered by Russian state TV as fully as Medvedev's.
广播电台和电视台，甚至报纸已经难以获得的现金贷款，但私人股本公司都可以提供给它们，并凭借这种活动让其股本获得快速的回报。
Radio and television stations and even newspapers throwoff loads of cash, which private-equity firms can borrow against, using thisleverage to repay their equity fast.
半岛电视台报道称叙利亚最新的战役“就是不仅要占领街道，还要占领那些在线活动者的领地，决心要使反对的声音消失。”
Al Jazeera reports that Syria's newest battle "is taking place not on the streets, but in the homes of online activists determined to silence the opposing side."
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of the AMC television series "The Walking Dead.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of theAMCtelevision series "The Walking Dead.
总部设于旧金山的“当今电视台(Current TV)”记者凌志美和李云娜将于周四受审，若被判犯有“从事敌对活动”的罪行，她们将面临被送入劳改所的处罚。
Laura Ling and Euna Lee, reporters for the San Francisco-based Current TV, will stand trial on Thursday and face being sent to a Labour camp if found guilty of "engaging in hostile ACTS".
一项耗资1000万美元的旅游推广活动，从3月到6月在全国电视台循环播放――其规模堪称该州历史之最。
A $10m tourism campaign, aired on national television from March to June, was the state’s most ambitious yet.
一年一度的美国白宫滚彩蛋活动经常被电视台实况转播。
The annual White House Egg Roll is often broadcast live on the television.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of the AMC television series "the Walking Dead."
项目执行过程中的各项大型活动都有多家媒体参与，分别在电视台、报纸和网站上开展了项目的宣传和报道。
Many medias participated in the various large-scale activities during project implementations, and publicity and reports were carried out by television station and websites.
含重庆电视台在内，玛雅视觉成为多家企业活动的指定摄影服务机构。
Including television, including Chongqing, Mayan vision to become the designated number of business activities, photography services.
业余时间，她不仅要为学校电视台录制节目，还要经常主持学校的各种晚会和活动，有了这些主持经验，茗茗越来越成熟、越来越自信。
In her spare time, she not only did programs on the university TV station, but also hosted all kinds of parties and activities. And because of this experience, Mingming matured became more confident.
一年一度的美国白宫滚彩蛋活动经常被电视台实况转播。
The annual Egg Roll activities of the White House are often replayed on TV.
奥斯卡得奖女演员金贝辛格洛杉矶秘事自然及蝙蝠侠以及美国哥伦比亚电视台总裁莱斯蒙芙斯共同主持此次活动。
Oscar - winning actress kim basinger l . a . confidential , the natural , batman and president of cbs television , les moonves , co - chaired the event.
中国电视台报道了他的活动，领导救援行动，安慰悲伤的人们。
Chinese television covered his movements while leading rescue operations and comforting people in distress.
我公司曾参与电视台、演唱会等文化体育活动接待用车。
We have offered our service for TV Concert, and other activities.
NBA电视台将提供覆盖全明星活动，以创纪录的80个国家的世界各地。
NBA TV will provide coverage of All-Star events to a record 80 countries around the world.
鲁本接受切尔西电视台的采访时说到：“当我在前锋后面的中间位置活动时，我真的感觉那是我非常舒服的一个位置，比起在左路来，你有了更多的活动空间。”
Robben told Chelsea TV: "I feel really comfortable when I play in the centre just behind the strikers. You have a lot more freedom than on the left wing."
从微观层面上讲，要进行广泛的宣传活动。比如在电视台播出关于如何节水的节目。
On the micro level, publicizing activities, such as broadcasting wonderful ways on how to save water on TV and other media, should be conducted.
学校内可完成小型节目录制以及专业水平的DEMO录制与制作工作，同时也可以承接各个电视台的小型综艺节目以及歌唱比赛等录制活动。
The school can also fulfill small-sized program recording, produce professional DEMO, and host the recording work of entertainment programs and music competitions for televisions.
《山西日报》、山西电视台、黄河电视台、《忻州日报》、忻州电视台等省、市媒体记者参加了本次的名山新闻访谈活动。
Shanxi Daily Newspaper, Shanxi TV Station, Huanghe TV Station, Xinzhou Daily Newspaper, Xinzhou TV Station and other mass media joined in this activity too.
《山西日报》、山西电视台、黄河电视台、《忻州日报》、忻州电视台等省、市媒体记者参加了本次的名山新闻访谈活动。
Shanxi Daily Newspaper, Shanxi TV Station, Huanghe TV Station, Xinzhou Daily Newspaper, Xinzhou TV Station and other mass media joined in this activity too.
应用推荐