特别是，响应于外界刺激的诱发活动源亦可从重叠的MEG多通道信号中得到分离，这对脑功能研究及脑医学临床应用极有吸引力。
That the evoked signals in response to stimulation can also be separated from the overlapping MEG data is extremely attractive for the study of brain functions.
源和目标之间的所有活动不是由工作流引擎激活的。
All activities in between the source and the target are not activated by the workflow engine.
在这项活动期间，被分析的源数据和需要被移植的数据子集被识别出来。
During this activity the source data is analyzed and the subset of the data that need to be migrated is identified.
可以执行跳转的源活动的可能状态包括：已请求、就绪、正在运行、已停止和正在等待。
The possible states of the source activity to perform a jump are: claimed, ready, running, stopped, and waiting.
在这项活动期间，移植源模型的不同选项将被分析，也就是所，评估不同的移植工具，并且决定特定的移植机制。
During this activity the various options for migrating the source model are analyzed, i.e. the various possible migration tools are evaluated and the particular migration mechanism is determined.
不评估源和目标活动之间的链接上指定的任何转换条件，因此，假定在任何情况下都将执行跳转的目标。
Any transition conditions specified on links between the source and the target activity are not evaluated, therefore, it is assured that the target of the jump is executed in any case.
在这项活动期间，(预处理的)源数据按照移植计划中所勾画出来的步骤被移植。
During this activity the (pre-processed) source data is migrated following the steps outlined in the migration plan.
术语可以与过程活动和业务目标相关，也可以只由确定的单个源的定义组成。
Terms can be related to process activities, business goals or can consist only of the definitions of the identified individual sources.
转移活动被记录在LPAR以及源和目标VIOS上的日志中。
Mobility activity is logged on the LPAR and the source and target VIOS.
首先，选择性的RSS叠加层可以让用户将网站活动同重要RSS源匹配起来。
First, there's a selective RSS overlay to let you match site activity with key feeds.
图15显示的菜单提供了应如何处理源活动的选项。
Figure 15 shows the menu offering the options how the source activity should be handled.
数据管理活动把数据从一个位置(源)移动、同步或提取到另一个位置(目的)。
Data management activities move, synchronize, or extract data from one location (the source) to another (the destination).
用户可以完成、强制完成或跳过源活动。
The user is able to complete, force complete, or skip the source activity.
源和目标活动必须满足特定的要求才能执行跳转。
The source and the target activity have to meet certain requirements that a jump can be performed.
跳转的活动的源可以通过三种方式结束。
The source of the activity of the jump can be ended in three ways.
这些要求基于源活动的状态和流程模型的结构化组合。
These requirements are based on the state of the source activity and the structural composition of the process model.
请注意，对于向后跳转，不会补偿位于源和目标之间的活动。
Please be aware that in case of a backward jump the activities which are between the source and target are not compensated.
DirectTransfer活动，把数据从源移动到目的。
Direct Transfer activities, which move data from a source to a destination.
AddressBookDeployment项目是所有构建相关活动的源。
The AddressBookDeployment project is the source for all build related activities. The project.xml
复制的源和目标是 “活动的”，所以工作可以在每个系统上同时完成。
The source and targets of replication are "live," so work can be accomplished simultaneously on each system.
在这种情况下，如果这是源和目标活动之间的唯一链接，则目标活动不运行。
In this case, if this is the only link between a source and a target activity, the target activity does not run.
自从火山爆发以来，卫星图片几乎是关于火山活动新信息的唯一来源。
Throughout the eruption, satellite images have been nearly the only source of new information about activity at the volcano.
我们还需要确定如何将一个逻辑查询拆散成针对每个数据源的单独数据检索活动。
We also needed to determine how to break up our one logical query into individual data retrieval activities for each data source.
在这两种情况中，源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
源和目标中的活动实例从数据库中删除，以便在完成跳转之后可以再次执行这些活动。
Activity instances in between the source and the target are deleted from the database, so that they can be executed again after the jump has completed.
您可以创建从单个源活动指向多个目标活动的链接或从多个源活动指向单个目标活动的链接。
You can create links from a single source activity to multiple target activities or multiple source activities to a single target activity.
您唯一不能做的是创建循环，即将源活动链接到目标活动，而目标活动又链接回源活动(类似于无限循环)。
The only thing that you cannot do is to create a cycle, meaning the source activity links to the target activity which links back to the source (similar to an endless loop).
注意，您需要非常小心地设置复制活动，以便两个数据源中的记录列表将以完全相同的顺序处理。
Note that you need to be very careful setting up your replication activity, so that the record lists in the two data sources are processed in the exact same order.
从任何给定的数据源检索数据通常都需要进行一些初始化活动，例如连接到数据源和提供有效的认证信息。
Retrieving data from any given source usually requires some initialization activities, such as connecting to a data source and providing valid authentication information.
框架查询两个元数据源：活动记录模型和每个模型对象的定制元数据文件。
The framework queries two sources of metadata: the Active Record model and a custom metadata file for each model object.
应用推荐