全年总体活动框架如下。
The overall framework for the year is structured as follows.
用一个个人化的故事构建活动框架。
国际乒联的下一步就是弄出活动框架。
The next step is for ITTF is to come up with the event structure.
您还可以将活动框架上的针脚与访问行为上的插头保持同步。
You can synchronize pins on activity frame to the pin on the call behavior that is referenced for the activity.
活动框架代表了当前的状态，并通过使用输入和输出针脚来允许添加活动参数。
An activity frame represents current activity and allows adding activity parameters by using input or output pins.
如果愿意的话，您可以指定另一个表示组件作为可以被控制组件识别出来的活动框架。
If you wish, you can specify another presentation component as the active frame that can be recognized by the control component.
在这些组件中有一个是控制组件(control component)，它决定哪个集合应该充当显示聚集在一起的服务的浏览器窗口中的活动框架。
Among these components is the control component, which determines which collection should serve as the active frame in a browser window displaying the aggregated services.
我有可能鼓励这些活动反正很多，但是，这个框架我的父母带来了生活中的一些更清晰。
I might have encouraged many of these activities anyway; however, this framework has brought my parenting life some greater clarity.
MADM的所有阶段都是由一个全盘治理和最佳实践原则控制的，该原则提供的框架会仔细监视每个阶段的活动。
All the phases in MADM are governed by an overarching governance and best practices discipline that provides a framework to carefully oversee the activities in each of the phases.
第一是使早期教育形成一个框架，这个框架包括更多的年份，将诸如认字母和拿钢笔的活动甚至在婴儿期就推行之。
The first is to formalise early education still more—a new early-years framework pushes such activities as recognising letters and holding a pen even further into babyhood.
首先，可以观察到的是在同一活动组件框架上可以实现多个过程语言。
A first observation is that multiple process languages can be implemented on top of the same activity component framework.
协调框架负责分发描述执行环境之间的活动的信息，这些信息是保证分层结构是完全分布式的所需要的。
The framework is responsible for distributing information that describes the activity between execution environments in order for the hierarchy to be fully distributed.
架构治理是为所有企业和项目架构活动提供环境和框架的粘合剂。
Architecture governance is the glue that provides both a context and a framework for all enterprise and project architecture activities.
当作出框架和平台抉择时，以及在销售商产品分析以及选择活动期间，这一点也很有用。
It is also useful when making framework and platform choices and during vendor product analysis and selection activities.
这种框架足够灵活和健壮，以支持跨众多行业和产品的开发活动。
This framework is flexible and robust enough to support development activities across a wide range of industries and products.
世卫组织的口腔卫生活动纳入慢性病和健康促进司的世卫组织慢性病预防和控制总体框架。
WHO's oral health activities are integrated into the overall WHO chronic disease prevention and control framework of the Department of Chronic Diseases and Health Promotion.
要退出此活动，将鼠标放在框架的任何一角。
To exit the activity, place the mouse cursor in any corner of the frame.
团队的目标是鼓励社区的交互，并提供一个发布框架来支持社区活动。
The team's goal is to encourage the community's interaction and provide a publishing framework to support the community activities.
框架查询两个元数据源：活动记录模型和每个模型对象的定制元数据文件。
The framework queries two sources of metadata: the Active Record model and a custom metadata file for each model object.
片刻后，活动启动，整个框架变成了一个大的GTK按钮。
A short time later, the activity starts and the entire frame becomes a large GTK button.
要启动一个活动，在框架的下半部分单击该活动的图标。
To start an activity, click that activity's icon in the lower part of the frame.
通过向元素添加指定的类来标记语义标签的根元素，其中元素是由活动对象框架指定的。
The root element of a semantic tag is marked by adding a specific class to the element, which is specified by the live object framework.
总而言之，作为SGMM 活动的一部分而建立的治理框架通过软件或硬件平台实现自动化（请参见图6）。
To summarize, the governance framework built as part of the SGMM exercise is automated using a platform of software and hardware (see Figure 6).
例如，控制组件可用于确定一个组中哪个表示组是活动的框架。
For example, the control component can be used to determine which presentation component in a group is the active frame.
框架的底部是能够运行的活动集。
At the bottom of the frame is the collection of activities that you can run.
CLASP的活动文档能为组织提供一个灵活的框架。
CLASP's comprehensive documentation of activities can give organizations a robust framework to address issues that they previously addressed in an AD hoc manner, if at all.
在介绍评估路线图之前，我们首先讨论在评估活动中能够提供的指导框架。
Before presenting the assessment roadmap, we first discuss frameworks that can serve as guides during the assessment activities.
TasktopPro利用Mylyn的任务管理框架将开发活动与变更管理和alm工具链接起来。
Tasktop Pro leverages Mylyn's task management framework to link development activity with the change management and ALM tools.
应用程序使用WS - Coordination框架的激活服务创建一个业务活动。
An application creates a business activity using the WS-Coordination framework's Activation Service.
第1步：应用程序使用WS - Coordination框架的激活服务创建一个事务活动。
Step 1: an application creates a transactional activity using the WS-Coordination framework's Activation Service.
应用推荐