当脚手架工作时，活动架和固定架均用附墙螺栓与墙体锚固，两架之间无相对运动。
When scaffold work, the adjustable shelf and the bracket fixing use to attach the wall bolt and the wall anchor, two between not relative motions.
通过活动架和固定架交替附墙，互相升降，脚手架即可沿着墙体上的预留孔逐层升降。
Attach the wall alternately through the adjustable shelf and the bracket fixing, rises and falls mutually, scaffold then along wall on reservation hole cascade fluctuation.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，到健行步道，爬爬攀登架，或者到湖里游泳。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
我们会有一个内部支撑架，可以防止组织被拉长，但是它仍然可以让你自信地活动关节。
We have an internal brace that prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilize the joint with some confidence.
死亡过程和周围黑猩猩的活动用一架摄影机捕捉了下来，这份记录出现在了四月二十六号线上出版的期刊《当今生物学》中的论文里。
The death and surrounding chimp activity were captured on video cameras and are described in a paper published online April 26 in the journal Current Biology.
说到这，我们会有一个内部支撑架防止组织被拉长，但是它仍然允许你自信地活动你的关节。
Here we have an internal brace which prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilise the joint with some confidence.
图书馆目录的标签可以生成任何书籍的活动地图并且知道搜索者找到它，甚至是当它已经下架，被上一个阅读者放在桌子上的时候。
Tabs in library catalogs can make active maps to any book and guide searchers to it, even if it is off the shelf and on a table from the last reader.
如果你知道如何设计和投掷聚会的饲草架，这也是一项有人愿意出钱让你成为他们活动或者聚会设计者的技能。
If you know how to plan and throw one heck of a party, that's also a skill people are willing to pay you for as their event and party planner.
大部分的大陆架的活动发生在深水下的大洋洋底的海脊。
Much of the activity between the continental shelves takes place deep underwater at the mid-ocean ridges.
八架海军CH - 46 E运输直升机也参与了救灾活动。
Eight Marine CH-46E transport helicopters are also flying in support of the relief effort.
为攀爬准备一个活动梯子，而不是凑合使用桌椅等，充作临时脚手架。
Get a stepladder instead of climbing on a makeshift scaffold such as a chair or table.
这次活动一共在从伦敦到澳大利亚悉尼市的公园、广场和汽车站上摆放了130架钢琴。
The concept has put more than 130 pianos in parks, squares, and bus stations in cities from London to Sydney, Australia.
图书室后面的墙面设置了浅进深的图书展示架，将图书封面向外陈列，作为每周推荐或专题推荐等活动使用。
On the back wall of the reading room, we set a displayshelf with shallower depth for weekly recommendation or thematic recommendationand the like.
你可以把机器人定义为一架能活动、带可以帮人干活的机器。
You might define a robot as a machine that can move and do some of the work of men.
本文提出了一种以网络结点为基础，在齿面上的活动标架里，计算齿轮在不同啮合位置的接触点，以求得接触迹线的新方法。
This paper proposed a new method that was based on network node and applied to compute tooth contract-point line of engaged gears for different mesh position.
采用迭代法求解该优化方程来逼近运动轨迹任意处伪活动标架的旋转变换矩阵。
An iteration method is presented to solve the optimization function for approximating the rotation transformation part of the pseudo moving frame at any position of the motion trajectory.
菜市场鱼肉满架，购物和烹调成了人们的主要活动。
Grocery markets are well stocked with all kinds of fish and meat and shopping and cooking become major activities.
伏牛山东麓地区经历了长期而复杂的构造演化，从新太古代到中生代、新生代不断活动，奠定了该区的基本构造格架。
The tectonic evolution of the east foot of the Funiushan area has gone through long-term and complicated activities from Pt1 to Mz and Cz, it forms the basic tectonics of this area.
利用活动标架法研究共形几何中的子流形，构造新的极值子流形。
We use the method of moving frame to study submanifolds in conformal differential geometry, and construct new minimal submanifolds.
摘要以旋转椭球体面上某点为原点建立一个大地坐标单位活动坐标架。
In this paper, unit moving trihedron is first constructed for a point on the surface of a revolution ellipsoid.
搜寻活动，动用了300多架飞机和几十艘战舰，依然一无所获，甚至没发现一点油迹漂在水上。
Search efforts, involving more than 300 planes and dozens of ships, the Navy found nothing, not even an oil stain.
运用活动标架和回转运动群对其啮合方程和啮合效率进行了分析研究；
The meshing equation and the formula of meshing efficiency are drawn by using active coordinate and rotating matrix operators.
构造演化控制了盆地的沉降作用、沉积作用、火成活动和构造格架。
The tectonic evolution controlled the subsidence, sedimentation, pyrogenesis and structure framework of the basin.
马超营一一潘河大断裂，界定了古生代时期华北板块活动大陆边缘陆架与陆缘表海的南部边沿。
The major disruption of Machaoying-Panhe defines the active continental margin of the north China plate and the south margin of the Epicontinental Sea in the Paleozoic period.
燕山晚期花岗岩形成于陆内裂谷环境。 4、研究表明区域构造格架和岩石圈结构主要控制了中生代花岗岩浆活动。
The regional structure framework and the lithospheric structure play an important role in controlling the Mesozoic granitic magmatic activities.
随着古季风活动的进一步衰退和海面的不断升高，来自陆架区的东北风变为冷湿气流。
With the farther decline of the paleo monsoon and the rise of the sea surface, the east north wind from the shelf was the cold wet air stream.
能根据仓库盘点以及店铺活动要求安排商品的上下架。
Arrange the on-shelves and down-shelves of the items according to the request of store campaign and warehouse inventory.
能根据仓库盘点以及店铺活动要求安排商品的上下架。
Arrange the on-shelves and down-shelves of the items according to the request of store campaign and warehouse inventory.
应用推荐