这个国家的第一个商业区在1990年建立于皇后镇，各类活动从此风起云涌，这多半归功于新西兰极限运动的名声。
The country's first commercial drop zone was established in 1990 in Queenstown and the activity has grown quickly ever since, partly thanks to New Zealand's reputation for extreme sports.
请求要么记录在变更控制系统中，要么对于更不正式的项目来说，特别是在极限程序设计项目中，记录在卡片上或活动挂图上。
Requests are recorded either in change control systems, or even for more informal projects, particularly within eXtreme Programming projects, on CARDS or flip charts.
说XP是极限在于它将12个众所周知的软件开发的“最佳活动”都发挥到极限“10分”（或到“11分”对超级发烧友）。
XP is extreme in the sense that it takes 12 well-known software development “best practices” to their logical extremes—turning them all up to “10” (or “11” for Spinal Tap fans).
它的疯狂流行进而衍化出了极限planking——在很高的地方进行有危险性的plangking活动。
Its popularity on the site lead to "extreme planking," photos of dangerous planking attempts - usually in high places.
卫生部“了解身体极限”活动的调查还发现甚至更少的人担心胸脯变得松弛，只有百分之十六的男人承认他们害怕这种事情发生。
The survey for the Department of Health's Know Your Limits campaign also found even fewer were bothered about developing a flabby chest, with only 16 per cent admitting it was something they feared.
极限运动是非传统的体育活动。
无疑这是来自死亡边界中的荒诞叙述，也是对生命活动之可能性和意义性存在的极限式拷问。
Undoubtedly this comes from the fantastic narration at the death border, torture the possibility of the life activity and meaning limit type existing too.
如果你注意到你的孩子某个关节不能充分的活动，鼓励他尽量的去活动到关节的极限，并坚持不懈的重复，每次都尽量伸展。
If you notice your child being unable to fully move any of his joints, it is a good idea to encourage him to move to its limit and then repeat asking him to go as far as possible each time.
现在越来越多的像我这样年轻人加入到进行极限运动的队伍中来，利用业余时间热衷于冒险的体育活动。
Nowadays more and more youth like me are joining the rank of risk-takers who devote their leisure hours to extreme sports.
环境问题是人类活动及其影响超出环境承受能力的极限所造成的后果。
Environmental problems are caused by human's activities and their influences, which go beyond the limit of environment.
在改造自然的过程中，人类凭借着对机器的运用达到了人类所不能到达的体力和活动范围的极限。
During the process of producing and living, human beings have approached the limits of physical and activity territory that they cannot reach by taking advantages of machines.
那证明是一本小册子，但是非常精彩。在里面，舞台灯光容许对话及活动，被带到难于想象的极限。
It proves to be a pamphlet, but a dramatic one, in which the stage lighting allows the dialogue and the action to be taken to the very limits of what is imaginable.
说XP是极限在于它将12个众所周知的软件开发的“最佳活动”都发挥到极限“10分”（或到“11分”对超级发烧友）。
XP is extreme in the sense that it takes 12 well-known software development "best practices" to their logical extremes—turning them all up to "10" (or "11" for Spinal Tap fans).
当颈部的这样软组织所受拉力超过它们正常的极限或发生撕裂，就发生颈部扭伤和拉伤，会引起疼痛，压痛和颈部活动困难。
Neck strains and sprains occur when these soft tissues are stretched beyond their normal limits or torn, causing pain, tenderness, and difficulty moving the neck.
本周末在北温哥华举行的‘斯巴达勇士赛’就是一个趣味跑步活动。这是一次耐力测试，看看一个人的身体极限有多大程度。
This weekend here in North Vancouver the Spartan Race is anything but a fun run. Instead, this is a test of endurance designed to see how far a person can push their body.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
滑雪者和滑雪看在欧洲冬季极限活动会在蒂涅3月10日，法国一雪地树模。
Skiers and snowboarders watch a snowmobile demonstration during the Winter X Games Europe March 10 in Tignes, France.
滑雪者和滑雪看在欧洲冬季极限活动会在蒂涅3月10日，法国一雪地树模。
Skiers and snowboarders watch a snowmobile demonstration during the Winter X Games Europe March 10 in Tignes, France.
应用推荐