厂商建议你可以在日常活动中穿着圆弧底鞋，开始的时候穿的时间短一些，有一个逐步适应的过程。
Manufacturers recommend you wear them during your normal activities, starting with short periods until you get used to them.
自底向上的视图使得你能够跟踪项目级别的活动和结果。
The bottom-up view enables you to track project-level activities and results.
于2002年开始在瓦希古亚卫生区开展婴儿例行免疫接种活动。据报，截至2007年底，扩大免疫规划（EPI）覆盖率为85.3%。
The routine infant immunization in the health district of Ouahigouya started in 2002 and the reported Expanded Program on Immunization (EPI) coverage at the end of 2007 was 85.3%.
从2007年年底到2009年年底，赫德的办公室聘请费舍尔在客户招待活动中为惠普做兼职工作。
Ms. Fisher was hired by Mr. Hurd's office to work on a freelance basis for H-P between late 2007 and late 2009 at customer events.
在自底向上方式中，您先通过创建基本活动来定义流程，然后再将活动添加到sequence中。
In the bottom-up approach, you define the process by creating primitive activities first and then add in the sequence later.
由于需要，书中用了很多猜测性语言，如“他极有可能从Piraeus出发”或“苏格拉底应该参加了这个社区活动”等。
By necessity, the book has a lot of speculation, with phrases like "there is every possibility that he sailed from Piraeus" and "Socrates would certainly have participated in such communal activity."
阿波罗被动地震实验包括1969年到1972年间部署的4台地震仪，其中记载了一直到1977年底月球地震活动情况。
The Apollo Passive SeismicExperiment consisted of four seismometers deployed between 1969 and1972, which recorded continuous lunar seismic activity until late 1977.
法国曾邀请英国、俄罗斯、美国等国的领导人参加诺曼底登陆70周年纪念活动。那次战役扭转了二战的局势。
France invited top leaders of the United Kingdom, Russia, the United States and others to celebrate the 70th anniversary of Normandy Landing, a watershed battle in WWII.
主要圈闭由底辟流体上拱形成，底辟活动的幕式发育决定了油气幕式运移。
The traps were formed by the upward arch of diapiric fluid, and episodic diapir activity determined hydrocarbon episodic migration.
舆论是公众对社会公共事务大致相同的意见，是人类社会活动的产物，归根结底是由生产活动决定的。
Public opinion is public's generally same opinion on social public affairs, and the product of human social activity, and is determined by production.
提供董事会每年在会计年度底之后在 120天之前对州长，联合国大会和民众将在它的活动上报告。
Provides that the Board shall report annually on its activities to the Governor, the General Assembly and the public by 120 days after the end of the fiscal year.
三种形式的生长抑素均兴奋大鼠胃窦环行肌条的活动，使其收缩波平均振幅增大，而对胃底、胃体和幽门等部位肌条的活动均无明显的影响。
Three molecular forms of somatostatin stimulated contractile activity of antral circular strips increasing the mean contractile amplitude, but failed to influence fundus, body and pylorus in rats.
我市教育系统第三届“全民读书月”活动时间定为2011年12月至2012年11月底。
The city's education system the third "National Reading Month" activities scheduled for December 2011 to the end of November 2012.
中国人会等到一月底的春节，也就是中国新年的时候，再举办庆祝活动。 。
The Chinese wait until their Spring Festival - otherwise known as Chinese New Year - later in January for their celebrations.
刺激被传到丘脑底核或内苍白球的其中一个区域来影响这些区域的神经细胞的活动。
Stimulation is delivered to one of two regions in the brain known as the subthalamic nucleus or the globus pallidus interna to influence nerve cell activity in these regions.
外底用BRS 1000橡胶配以前掌弯曲凹槽增强活动的灵活性。
With BRS 1000 rubber outsole with enhanced activity before the charge of the flexibility of curved grooves.
此外，小型底栖动物具有活动范围小、对环境的变化反应灵敏等特点，是环境改变很好的指示生物。
Besides, meiofauna are good environmental indicator organism because they move slowly and are sensitive to the change of environment.
大力推进“市民讲外语” 活动，到2007年底，力争实现多数市民会说百句常用外语的目标。
The objective is to make most citizens capable of speaking one hundred sentences for everyday use in at least one foreign language by the end of 2007.
气候变化已成现实，且归根结底是由人类活动所造成。
Climate change is a reality and it is down to human activities.
这项活动在八达岭长城风景园里举办，将持续到八月底。
The event is being held in Ba Da Ling Great Wall Scenery Park and will last until the end of August.
外底用BRS 1000橡胶配以前掌弯曲凹槽增强活动的灵活性。
Outsole with rubber with previous BRS 1000 Palm bending Groove enhanced activity of flexibility.
驱使研发活动离开本土到海外经营的另一个因素是可以获得底成本的脑力资源。
Another factor driving R&D offshoring is the availability of low-cost intellectual capital.
2008年野火季节底，南加州美国总会慈济志工为感谢这群打火弟兄的努力、举办爱洒活动。
At the end of wildfire season in 2008, Tzu Chi volunteers from the United States Headquarters hold an event to thank the people who battled the blazes in Southern California.
2008年野火季节底，南加州美国总会慈济志工为感谢这群打火弟兄的努力、举办爱洒活动。
At the end of wildfire season in 2008, Tzu Chi volunteers from the United States Headquarters hold an event to thank the people who battled the blazes in Southern California.
应用推荐