我知道希拉里竞选阵营认为这活动已经结束。
I know that the Clinton campaign thinks this campaign is over.
为期9天的救援活动已经结束，不过，负责人表示他们将继续进行寻找。
As the 9-day rescue mission ends, authorities say they will continue a recovery effort.
美国全国范围内的中期选举竞选活动已经结束，这次选举将决定对国会的控制权。
Campaigning is drawing to a close across the United States in national elections that will decide control of Congress.
它已经变成了世界范围内，男性同胞们通过努力以结束对女性使用暴力的活动。
It is now an international effort of men and boys working to end violence against women.
事实上，我们在进行营销渠道采购和广告投放之前，就已经拿到了尼尔森公司的调查数据；在营销活动结束之后，我们还会进行后续审计。
We actually get Nielsen numbers before we do a marketing buy or placement, and we'll go back and audit it afterwards, too.
截止该项研究结束时，Ngogo的已经完全取代其对手，吞并了东北部的土地并扩大了22%的活动范围。
By the time the study ended, the Ngogo group's campaign had displaced its rivals completely, annexing the north-eastern lands and enlarging its range by 22%.
经历通货膨胀，从2004年双倍增加代理商预算的活动结束起，国立卫生研究院已经损失大约12%总购买力。
With inflation, the NIH has lost about 12% of its total purchasing power since 2004, when a campaign to double the agency's budget ended.
在活动结束前，把你的进展再次分享给之前的出资人——现在距他们上一次访问你的页面可能已经有一段时间了！
Share your progress once more before your campaign ends to engage former contributors - it may have been a while since they last visited your page!
古德温：我们曾与该报合作，开展赠送推广活动，目前已经结束，而且在可预见的未来，我们也没有计划再次开展合作。
JG: We were running a distribution promotion with the Mail that has now ended, and we've got no plans in the foreseeable future to do that again.
日本东北部其他海啸受灾城市在地震海啸发生之后，立即就发起了营救活动。现在地面搜救工作已经大致结束了。
Other tsunami-ravaged cities in northeastern Japan launched rescue efforts in the immediate aftermath of the earthquake and tsunami, and have brought their land searches largely to a close.
因为冬天家畜都进圈了、人们待在室内很少外出、庄稼也停止了生长…，当知道冬天已经过半、并且马上就将结束的时候，就应该举行庆祝活动。
Since during winter animals were penned, people stayed indoors, crops didn't grow, etc. , --to know that winter was half over and on its way out was a time of celebration.
目前，索家村刚刚结束第一届国际艺术节和开放日活动，并且证明索家村已经成为视觉艺术家的理想的艺术群落。
Now that SJC has celebrated its first annual international arts festival and open studio day it has proved itself as a viable artists' community.
另外已经宣布的有庆祝春节和元宵节猜灯谜等活动，学校和家长会仍在研究在学年结束前举办一次全校联谊会的可行性。
Lately announced events include New year Celebration and Lantern Festival Riddle Contest. The school and PTA are tossing an idea of a community gathering at the end of the school year.
另外已经宣布的有庆祝春节和元宵节猜灯谜等活动，学校和家长会仍在研究在学年结束前举办一次全校联谊会的可行性。
Lately announced events include New year Celebration and Lantern Festival Riddle Contest. The school and PTA are tossing an idea of a community gathering at the end of the school year.
应用推荐