各心理机能与虚拟环境之间形成了不同的主导性心理活动层面，具有不同的心理教育任务和目标。
There are different dominant layers of mental activities between mental functions and the virtual environment, which have different psychoeducational tasks and objects.
“我们看不出基因活动层面有任何区别”来自瑞典卡洛琳斯卡学院的研究主导者马尔林霍尔姆说。
"We couldn't see any differences at the gene activity level, " says study author MaléneLindholm of the KarolinskaInstitutet in Sweden. "Most effects are lost by a month or two of no training.
其次，活动层面的内部评价是考察企业在社会责任方面的管理活动，即有无配套的管理体制和管理系统。
Secondly, the internal evaluation of company's activities is to study the management activities on corporate social responsibility, namely, whether the management system and control system exist.
在对艺术真实的系统考察中，王元骧通过把审美反映论引入到一个动态的系统和活动层面，达到了一种存在论的深度。
In the systemic review of arts reality, Mr. Wang Yuanxiang leaded aesthetic theory of reflection into a level of dynamic system and activity, and let it achieve a depth of ontology.
作为教育活动层面的休闲教育是教育者有计划地借助某些手段、方式、途径，使受教育者聪明地学会休闲的一种教育活动。
As the education activities level of leisure, it is a method in a planned manner using certain means, methods, and approaches, to make the Educated learn how to spend their leisure time.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
从另一层面说，这些不同的活动也有助于个人成长，在社交上也可能大有益处。
On another level, these diversity activities will also help your own personal growth as well and perhaps even on a social level.
在地方层面，政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。
At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities.
目前研究量子引力最常用的方法是超弦理论，研究人员希望它能描述宇宙在最基本层面上的活动。
Today the most popular approach to quantum gravity is string theory, which researchers hope could describe happenings in the universe at the most fundamental level.
绝迹的每次为期八周的游戏都会包括一系列自己的活动，科学方面的内容以及其他更深奥秘层面的东西。
Each of the eight weeks of Vanished comprises a chapter with its own activities, scientific content and another layer of a larger mystery.
就世卫组织在全球、区域和国家层面以及内部相关部门开展协调一致的活动提供框架。
provides a framework for concerted WHO action at the global, regional and country levels and across all relevant WHO departments.
为级别1层面上的变化而准备的重要活动在下面的表1中。
The essential activities in preparing for a Level 1 change are provided in Table 1.
大多数BPM引擎允许您对在业务逻辑层面上发生的所有活动保持一个记录。
Most BPM engines allow you to keep a record of whatever is happening on the business logic level.
从更为技术的层面而言，事件可以提供所感兴趣的活动的状态视图。
At a more technical level, an event can provide you with a view of the status of an activity of interest.
改变身体活动水平在个人以及社会层面上都造成挑战。
Changing the level of physical activity raises challenges for the individual but also at societal level.
对个人层面和项目层面活动的发病率、干预覆盖率、价格以及资源的公开现有估计均基于本地数据进行验证。
Publicly available estimates for disease incidence, intervention coverage, prices and resources for individual-level and programme-level activities were validated against local data.
行动1.2：制定和发动全球提高认识和宣传活动，将健康放在国际层面上缓解和适应气候变化议程的中心位置。
Action 1.2: Develop and run a global awareness-raising and advocacy campaign aiming to put health at the centre of the climate change mitigation and adaptation agenda at the international level.
表1：为级别1层面上的结构性范围的变化而准备的重要活动。
Table 1: Essential activities in preparation for a Level 1 organization-wide change.
他认为，如果钱花在人们真正喜欢的，并且可以在非物质层面提升人们生活质量的活动上，花钱会提高我们的心理幸福感，金钱也许真的会起作用。
He thought that maybe money matters if it's spent on things that bolster our psychological well-being-activities that people truly enjoy and that enhance their lives in non-material ways.
实际上，快乐的生活是处在灵性层面上的，因此我们应该努力节约时间，减少物质活动，而将时间用于奎师那知觉。
Actually, joyful life is on the spiritual platform, therefore we should try to save our valuable time from material activities and engage them for Krishna Consciousness.
随着我们在当前周期继续前行，我们将收回在观念层面上的活动，而更直接地聚焦于物理与情绪层面。
As we move along here in this present cycle, we will be withdrawing our activity on conceptual levels and focus more directly on physical and emotional levels.
需要更多有力的证据来表明援助活动和国家层面的经济表现之间的因果联系。
More robust evidence is needed to demonstrate a causal link between aid operations and country level economic performance.
当今的翻译研究已经从语言层面上升到文化层面，翻译活动更多地被看作是源语文化与译语文化之间的跨文化交流。
Nowadays the translation research has shifted from the linguistic level to the cultural level and the translation activity has been widely considered as the intercultural communication.
由于决策是一项复杂的管理活动，对从管理决策层面上如何开展DSS的设计和实现，研究还不够深入。
The research about how to design and imply DSS on the level and management and decision is not deep enough, for decision is a complicated management activity.
使用活动核算会计（ABC）和资源消耗会计（RCA）仅适用于公司的整体健康（宏观层面），而不应被用来追踪过程改进（微观层面）。
Financial measures using ABC and RCA accounting will most likely be useful only for overall company health (macro level) and should not be used to track process improvement (micro level).
新地区主义不仅是一系列观念的载体，也包含地区层面的一体化实践活动。
New regionalism is not only embody of a series of ideas, but also the practice of integration in regional levels.
新地区主义不仅是一系列观念的载体，也包含地区层面的一体化实践活动。
New regionalism is not only embody of a series of ideas, but also the practice of integration in regional levels.
应用推荐