在实验室的挑战性活动（比如驾车）的模拟中，那些觉得生活在自己的掌控之中的人产生的应激激素（比如皮质醇）更少。
In laboratory simulations of challenging activities such as driving, those who felt in control of their lives pumped out lower levels of stress hormones such as cortisol.
紧接着，他们被送到实验室重新开始测试，与此同时，科学家对他们的脑部活动进行扫描。
They were later invited back to the lab to retake the test while the scientists scanned their brain activity.
格雷比尔实验室曾经证明在一部分脑中的电子活动模式，像大家熟知的基地神经节，对行为形成是至关重要的。
Graybiel's lab has previously shown that patterns of electrical activity in a part of the brain known as the basal ganglia are critical for habit formation.
拉塞尔波特拉克在奥斯丁的德克萨斯州大学经营了一个认知能力的神经科实验室，他发现脑前叶腹部皮层的活动取决于一个人对待损失的态度。
Russell Poldrack, who runs a cognitive neuroscience lab at the University of Texas at Austin, has found that activity in the ventromedial prefrontal cortex depends on a person's attitude to loss.
在CWAC过程中，还有另一个令人兴奋的活动进行——一个XP实验室，邀请参与者加入团队，使用XP实践为一个真实的客户编写真实的软件。
Within the CWAC there's another exciting event going on - an XP lab where participants are invited to join the team using XP practices to write real software for a real client.
这些病例是通过急性弛缓性麻痹监测活动发现的并进行了调查，包括采集粪便标本进行实验室调查。
The cases had been detected through AFP surveillance activities and investigated, including collection of stool specimens for laboratory investigation.
同时因为计算与实验室的实验复制的金星地表与大气层的活动，表明辐射率一直在下降，所以辐射率能够成为某个地质年代的一个重要指标。
Because calculations and lab experiments replicating the Venusian surface and atmosphere show that emissivity decreases over time, emissivity can be an important indicator of a substance's age.
把人叫来睡眠实验室，把电极贴在他们的头皮上，你就能看到-，他们有什么脑电活动。
You bring somebody in the sleep lab, you put electrodes on their scalp and you see what these — what sort of electrical activities you get in the brain.
与庄重安静的智力活动场所不同，爱迪生的实验室与寂静无声的图书馆有天差地别，它喧闹不堪，人头涌动，似乎总是一片喧嚣。
Far from being the sedate intellectual environment characterized by library quiet, Edison's LABS were noisy, crowded places that often seemed on the point of uproar.
麻省理工学院林肯实验室的研究人员创建了一个雷达系统，可以穿透墙壁，给出一张墙后活动的瞬间图像。
Researchers at MIT's Lincoln Lab have built a radar system that can penetrate walls enough to give an "instantaneous picture of the activity on the other side."
实际上，CoE的早期活动之一应该是建立SOA实验室。
In fact, one of the early activities of a CoE should be establishment of a SOA lab.
吉拉尔德茨的实验室，和冷泉港的研究人员一起，彻底颠覆了这种说法，他们发现没有Dicer，照样会出现重要的微rna活动。
Giraldez's lab, in conjunction with researchers at Cold Spring Harbor, upended that dogma when they discovered important micro-RNA activity could take place without Dicer.
吉拉尔德茨的实验室，和冷泉港的研究人员一起，彻底颠覆了这种说法，他们发现没有Dicer，照样会出现重要的微rna活动。
Giraldez s lab, in conjunction with researchers at Cold Spring Harbor, upended that dogma when they discovered important micro-RNA activity could take place without Dicer.
在实验室，安迪和同事们在培养皿中逐一探测了单个神经元的电活动。
Antic and colleagues probed the activity of neurons in lab dishes one at a time.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
是否有必要进行更多轮次的口服脊髓灰质炎疫苗大规模免疫接种活动，将以正在进行的流行病学和实验室数据评估情况作为根据。
The need for additional rounds of mass oral polio vaccine (OPV) immunization will be based on an ongoing evaluation of epidemiological and laboratory data.
博物馆还将设探索明天的实验室，这里将为教育活动、教育项目和原型样品提供空间。
The Museum will also host the Exploration Lab of Tomorrow, a space for educational activities and sample projects and prototypes.
但是有一种活动可以将科学家们带出实验室，让他们进入社区，在吃饭或喝茶的时候畅料科学。
But there is a movement to bring scientists out of the lab and into the community for a chat over dinner and drinks.
很多实验室都已注意到，当人们执行困难的任务时——不论是需要付出体力还是脑力——这些关键的脑部区域的活动都会增加。
Many labs have observed that these critical brain regions increase in activity when people perform difficult tasks, whether the effort is physical or mental.
每年患活动性结核病的估计有900万人，其中大多数仍未得到实验室确认的诊断。
Of the estimated 9 million people who develop active TB every year, most still do not receive a laboratory-confirmed diagnosis.
这个增大年龄的外套(agnes)，M.I.T的老年实验室研发的年龄植入外套，被校准来模仿74岁老人的灵活度，活动性，力量和平衡。
AGNES, the age empathy suit developed by the M.I.T. AgeLab, is calibrated to simulate the dexterity, mobility, strength and balance of a 74-year-old.
再一次对史密斯实验室和整个ZJU-UCLA 2006 活动表示感谢，通过这段生活让我学习到了很多。
Again, thanks to this program, I learned a lot through my life in Smith Lab and the whole ZJU-UCLA 2006 program.
感谢这次为期10周的研究活动，我获得了来ucla体验实验室生活的宝贵机会。
Thanks to this 10 week research program, I got the chance to experience the lab life in UCLA.
供方实验室有能力进行的特定的试验评价和校准，用以进行上述活动的设备清单。
A laboratory is qualified to perform, which is specific test, evaluation and calibration, lists of the equipment which it USES to perform the above.
大楼室内布局创造出很大的灵活性，较大实验室位于一楼，方便进入，对于户外活动也很方便。
The interior layout creates great flexibility, with the larger labs located on the ground floor for easy access to the terrain and opportunity for outdoor activities.
我们也会为人文科学、工程等专业的在校本科生举行名为“职业生涯实验室”的校园活动，来鼓励他们考虑从事商界的职业。
We're also reaching out to undergraduate students in fields like liberal arts and engineering, holding on-campus events called "career Labs" that encourage them to consider business careers.
我们也会为人文科学、工程等专业的在校本科生举行名为“职业生涯实验室”的校园活动，来鼓励他们考虑从事商界的职业。
We're also reaching out to undergraduate students in fields like liberal arts and engineering, holding on-campus events called "career Labs" that encourage them to consider business careers.
应用推荐