这一犯罪活动实施得非常巧妙。
建立对社区活动实施监督和监测的有效机制。
A good mechanism for supervision and monitoring of the community activities.
关键设备的维护保养活动实施记录；
The maintenance actives' execution records of the key equipments ;
未能在活动实施时进行记录，未记录原始记录的销毁。
Failure to record activities at the time they are performed, and destruction of original records.
这意味着您需要进行排序，您可以使用sequence活动实施排序。
This means you need sequencing, which you can enforce using the sequence activity.
第五条银监会依法对金融机构的信贷资产证券化业务活动实施监督管理。
Article 5 the CBRC shall supervise and administrate the securitization businesses of credit assets of financial institutions according to law.
第四条银监会及其派出机构依法对消费金融公司及其业务活动实施监督管理。
Article 4 the CBRC and its dispatched agencies shall administrate and supervise consumer financial companies as well as their business activities.
行政机关应当对公民、法人或者其他组织从事行政许可事项的活动实施有效监督。
Administrative departments shall carry out effective supervision over the activities engaged in by citizens, legal persons and other organizations, to which administrative permission is granted.
《北京生活》活动实施人员将为您的活动实施提供指导和帮助，并提供活动操作服务。
"Beijing Live" activities to implement the activities of your staff will provide guidance and assistance, and provide operational services.
在中国，我们为大量的活动实施了方案，包括分销，制造，采购，线上和线下零售等。
We have implemented numerous projects in China for various activities such as Distribution, Manufacturing, Sourcing, Retail Online and Offline and so on!
主管部门对水路客运活动实施行业管理，进行业务指导，并协调与其他有关管理部门的关系。
The competent department enforces management of trade to passenger transport by water activities; makes business guide and coordinates the relations with other management departments.
一份基于统一水平的雇佣合同通常被认为是控制所实施活动的类型的，而不是活动实施的水平的。
An employment contract based on a flat rate typically is regarded as controlling the type of activities performed, but not the rate at which activities are performed.
第二条在本省行政区域内从事酒类商品生产、销售活动的单位或者个人以及对酒类商品生产、销售活动实施监督管理的行政机关，应当遵守本条例。
Article 2 All units or individuals who are engaged in wine production and sale and the administrations of wine production and sale should abide by the said regulations.
以色列将继续其军事行动摧毁恐怖主义基础设施，逮捕恐怖主义活动的幕后黑手并严厉惩罚实施这些杀人活动的犯罪者。
Israel would continue its efforts to destroy the terrorist infrastructure, arrest those behind terrorist activities and harshly punish those who perpetrate these murderous activities.
这些纪念活动是在当时的特殊背景下实施的。
These commemorative activities were implements under special background.
我们将加强支持实施《关于饮食、身体活动和健康的全球战略》。
Our support to implement the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health will increase.
因此，世卫组织的目标是动员这些伙伴并使他们参与实施饮食、身体活动与健康全球战略。
It is therefore WHO's objective to mobilize these partners and engage them in implementing the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
挪威一直是该计划的一个重要合作伙伴，业已表示一旦活动开展起来将有兴趣支持其实施。
Norway has been an important partner in the plan's development and has expressed interest in supporting its implementation once activities are launched.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
此外，已实施加速控制麻疹活动的国家必须维持它们已取得的进展。
In addition, countries that have implemented accelerated measles control activities must sustain the gains that they have made.
十字说明您没有指定谁来实施这个活动。
The cross tells that you have not specified who will do this activity.
一旦第一剂大流行甲型流感(H1N1)疫苗到位，国家卫生机构就要决定怎样去实施国家疫苗接种活动。
Once the first doses of pandemic influenza a (H1N1) vaccine become available, national health authorities will decide how to implement national vaccination campaigns.
但是，尚无国家成功地在全国范围使所有这些活动得到充分实施。
However, no country has yet succeeded in making all of these activities fully operational at national scale.
通用的设计实施是确保概念、工件和活动保持同步所必需的。
Common design practices are essential to ensure that the concepts, artifacts, and activities are synchronized.
指出实施成本根据活动的频率，日历时间，和工时。
An indication of implementation cost in terms of frequency of activity, calendar time, and man-hours per iteration.
该计划为实施委员会建议提出了29项活动。
It proposes 29 activities for making the Commission's recommendations operational.
我知道他们正在实施正确的计划和活动。
I know that they are putting in place the right plans and activities.
该工作流程实现了多种活动，决策点、排序、循环、业务规则实施点以及对服务的访问。
This workflow process implements various activities, decision points, sequencing, loops, business rule enforcement points, and access to services.
在项目筹备和实施期间，上述各项活动都做了精心安排，并有农户的积极参与。
The activities were closely linked and carefully sequenced with the active participation of the farmers during the preparatory and execution stages.
在项目筹备和实施期间，上述各项活动都做了精心安排，并有农户的积极参与。
The activities were closely linked and carefully sequenced with the active participation of the farmers during the preparatory and execution stages.
应用推荐