也许会有某些特定的活动，比如用枪指着你的头，会结束你的生命。
There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.
“经营活动净现金”项目披露了微软的常规业务运营创造了146亿美元的正现金流----这是一个好兆头。
The "Net Cash from Operating Activities" reveals that Microsoft generated $14.6 billion in positive cash flow from its usual business operations - a good sign.
第三行显示三幅图像，但是最后一幅图像(套娃的头)实际上是一幅暂停的视频，设置为在它前面打出触摸手势时就重新启动为活动的视频。
The third row shows three images, but the last image (of the doll's head) is really a paused video set to restart as a live video when a touch-gesture is performed before it.
头一个问题就是活动名称和会场阴差阳错。
The first problem was an illogical association of name and place.
使用内部监护仪，你将会被更多的限制活动范围，不过还是可以从这一头移到那一头。
You'll be more limited in your movement with an internal monitor, but you'll still be able to move from side to side.
更棒的是，如果你能找到酒行的一些活动，你就可以不停的试这个试那个，那些一小口一小口的西拉和维利奥尔最后加起来可以让你头嗡嗡的。
Better yet, if you can find a cluster of wine shops, you can hop from tasting to tasting, so that all those little sips of syrah and viognier eventually add up to something like a buzz.
以前有一个有趣的实验，研究者发给孩子们彩色的软头笔玩，那是一项孩子们最喜欢的活动。
In one charming early experiment, children were given felt-tipped pens to play with, an activity that most enjoyed.
因为婴儿摔倒时都是头先朝下的，测试人员就牵住孩子所穿背心上的带子，以防摄像头伤了他们，而在其他方面孩子都是可以自由活动的。
Since infants often fall headfirst, spotters hold straps attached to vests the children wear to prevent them from injuring themselves with the cameras, but the children are otherwise free to move.
虽然人类喜欢替所有活动之物都插上标签(亚当开的头)，可是起名一事本身却绝然轻易不得。
Despite a human fondness for sticking labels on all that moves (Adam started it), this is not a task to be entered into lightly.
这些秘方藏在肯德基位于莱克星顿总部的金库里，四周布满了活动检测器与检测摄像头，只有两个主管能随时进入金库。
That recipe is kept in a vault deep inside corporate headquarters in Lexington, Ky., surrounded by motion detectors and surveillance cameras; only two executives have access to it at any time.
随后他父亲的潜水衣碎片被发现，而后通过空中搜索发现，一头五米长的大白鲨活动在这一区域。
His father's shredded wetsuit was found later, and aerial searches spotted a five-metre great white shark swimming in the area.
面对印度乐此不疲的反对活动，印度人民党说国大党显出了所有“无头苍蝇”领导素质的基本特征。
The gleeful opposition, the Bharatiya Janata party, says the Congress party is showing all the leadership qualities of a "headless chicken".
周一上午在做赛前准备活动时刘翔膝盖着地低下了头。
While warming up for his heat Monday morning, Liu went down to his knees and bowed his head.
新加坡珍惜水资源的宣传活动十分频繁，受此影响，新加坡市民深感有义务安装节水龙头、节水卫生间，并且淋浴头和洗衣机的使用也同样要做到最大限度地节水。
Subjected to constant water-consciousness campaigns, Singaporeans are obliged to install low-use taps and loos, and expected to be equally thrifty with their showers and washing-machines.
所有这些举措都是为了保障营销活动的成效，有人相信《消失的符号》的销量将会接近罗琳最新一本《哈利·波特》——该书在开售头八天售出了350万册。
It was all to safeguard a marketing campaign which some believe could come close to achieving sales on a par with Rowling's last Harry Potter book, which sold 3.5m copies in its first eight days.
头两列显示对测量时间的收集（Archive或Snapshot）活动的类型。
The first two columns show the type of collection (Archive or Snapshot) active at the time of the measurement.
消息包含一个CoordinationContextSOAP头，资源（Resource）将用这个 SOAP 头来唯一地标识发出该请求的特定活动。
The message includes an CoordinationContext SOAP Header that will be used by the Resource to uniquely identify the specific activity issuing the request.
那时，他在那里的9天安排满了各式各样的会议和宣传活动，那些纯粹的粉丝们从NBA，世界的另一头追寻至此，让他甚是震惊。
His nine days there were loaded with meetings and promotional stops, and the sheer number of fans who follow the NBA from the other side of the globe left him astounded.
7月8日，潘普洛纳奔牛节第二轮奔牛活动结束后，一头小牛在斗牛场中跃过狂欢者。
A young bull leaps over revelers in the bullring after the second running of the bulls at the San Fermin festival in Pamplona July 8, 2010.
然而地震活动会继续增长，按照我们此时所用的象征意义，在这个分娩进程中，盖亚继续努力完全生出“头”。
There should continue to be increasing quakes however, as GAIA continues to fully birth the "head" according to the allegory we are using at this time, in the birthing process.
特纳里夫之行的第三天，我们只是在酒店里放松地度过，因为头两天的活动行程让我们都感觉有些疲惫，所以需要为明天的登山养精蓄锐。
On the third day in Teneriffa , we just only took an easy day to have a good rest in the hotel, because the first two days were too tired, we needed save more energy for tomorrow's hiking.
研究者推断HRA组活动度降低归因于一个微小的头-颈比率或者头-颈在碰撞点偏移。
The investigators concluded that decreased ROM for the HRA group was attributed to a smaller head-neck ratio or head-neck offset at points of impingement.
该设备由筒体、支承装置、带档输支承装置、传动装置、活动窑头、窑尾密封装置、燃烧装置等部件组成。
This equipment is made up of kiln body, support device, supporting device with shelf, moving kiln head, sealing device for kiln tail, burning device and etc. Parts.
更棒的是，如果你能找到酒行的一些活动，你就可以不停的试这个试那个，那些一小口一小口的西拉和维利奥尔最后加起来可以让你头嗡嗡的。
Better yet, if you can find a cluster of wine shops, you can hop from tasting to tasting, so that all those little sips of syrah and viognier eventually add up to something like a buzz .
第三天，星期三，查尔斯用一根木头打了一个小女孩的头。老师让他在活动时呆在教室里。
The third day, Wednesday, Charles hit a little girl on the head with a piece of wood. The teacher made him remain inside all during play time.
试验结果表明：在对电感测微仪测头的设计中，合理增加刚度和预压量、减少活动部分的质量可以提高测头的动态响应性能。
The test results indicate that increasing reasonably the probe's stiffness and pre-compression capacity and reducing the mass of movable part may enhance its dynamic response performance.
据当地人讲，食人鱼通常成群活动，一头羊如果落入水中，大约五分钟的时间就剩下一堆白骨了。
Local people told me that piranha often moved about together. If a sheep fell into the water, after a few minutes, there were skeletons left.
据当地人讲，食人鱼通常成群活动，一头羊如果落入水中，大约五分钟的时间就剩下一堆白骨了。
Local people told me that piranha often moved about together. If a sheep fell into the water, after a few minutes, there were skeletons left.
应用推荐