执业律师在其公司客户里担任董事、从事商业活动和参与公共事务也很常见。
It is not uncommon for the practicing lawyer to serve on board of director of corporate clients, to engage in business, and to participate in public affairs.
身体活动和参与体育锻炼，增强信心，提高活力，帮助改善思考方式，恢复对生活的自我控制能力。
Sports and physical training help to boost confidence, enhance vitality and improve the form of thinking as well as recover one's ability of self-control in life.
ICF提出了一种综合性的残疾模式，它由身体结构与功能、活动和参与以及环境因素等核心结构组成。
A comprehensive model of disability has been developed by ICF which is composed of core structures like body function and structure, activity and participation, and environment.
我们参与反核活动，保护动物，以及维持和保护我们的生态系统。
We're involved in anti-nuclear activity, conservation and protection of animals and protection and support of our eco-system.
男校是教年轻人表达情感，让他们参与艺术、舞蹈和音乐等活动的最佳场所。
Boys' schools are the perfect place to teach young men to express their emotions and involve them in activities such as art, dance and music.
和别人一起参与休闲活动会满足我们的社交需求，同时还会转移我们对忧虑和烦恼的注意力。
Engaging in leisure-time activities with others helps us to meet our social needs while at the same time distracting us from our worries and troubles.
会议通过使用AW 降低了成本，吸引了更广泛的参与者，还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
教练和家长也应该小心，不要让青少年参与体育活动成为孩子们的工作。
Coaches and parents should also be cautious that youth sport participation does not become work for children.
包括研讨会和活动项目，这里有很多机会能让有创造力的人参与其中。
There are plenty of opportunities for the creative person to become involved, including workshops and events.
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
对学习的时间投入和参与技术社区活动对我的职业发展产生了回报。
A small investment of one's own time in learning and participating in technical community activities pays back in career advancement.
妇女会有孤立感、无力工作、失去工资、缺乏正常活动的参与以及照顾自己和子女的能力受到限制。
Women may suffer isolation, inability to work, loss of wages, lack of participation in regular activities and limited ability to care for themselves and their children.
如果一个孩子长期处于睡眠不足的状态，他将很难参与到课堂活动和学习新知识当中。
If a child is chronically sleep deprived, it's far more difficult for them to participate in classroom activities and learn new things.
在整个访问期间，沃尔福威茨行长还强调了鼓励妇女参与经济活动和决策的重要性。
Throughout the visit, President Wolfowitz also stressed the centrality of encouraging women's participation in economic activities and in decision-making.
测试人员如何能够仍旧参与需求启发活动，同时又浸入系统、集成，和用户体验测试？
How could testers remain involved in the requirements elicitation activity while immersed in system, integration, and user acceptance test, all at the same time?
在他们的领域追求兴趣的同时，会员要参与活动和讨论，相互帮助，并共同分享信息。
In pursuing their interest in their domain, members engage in joint activities and discussions, help each other, and share information.
妇女会有孤立感、无力工作、失去工资、缺乏参与正常的活动、限制了照顾自己和子女的能力。
Women may suffer isolation, inability to work, loss of wages, lack of participation in regular activities, and limited ability to care for themselves and their children.
该公司通过一个专门的系统来跟踪和管理参与这些活动的员工。
The employees are managed through a custom built system that keeps track of who participates.
然而今天，他们提供了一个在传统的全民族都参与和喜爱的体育活动方面的优势。
Today, however, they provide a showcase of traditional sporting events that are participated in and enjoyed by people of all nationalities.
她谈到工作中的一个工作场所的外展项目是作为公司向社区展示市民参与计划和慈善活动的一种方式，最终它被选定。
She talked up a workplace outreach project at work as a way for the company to show community involvement and charity and was eventually chosen to head up this initiative.
2002年世行编制其《性别行动计划》后，该规划还增设了性别内容，进而提高了妇女在项目设计和活动中的参与程度。
A gender component was introduced after the Bank prepared its 2002 gender Action Plan, resulting in a greater participation of women in project design and activities.
这种活动确定了系统用例和系统参与者，它们最终是用户角色。
This activity identifies System Use Cases and System Actors, which in the end are User Roles.
参与志愿活动和完成一些你可能不太熟悉的工作，能让你学会大量的新技能。这些日后可能在你意想不到的时候帮到你。
Learn new skills - By volunteering and doing work you might not be familiar with, you will learn a lot of new skills that could come in handy when you least expect it.
来自组织的其他部门的知识渊博和有经验的业务和技术成员也参与到COE活动中。
Knowledgeable and experienced business and technical members from other parts of the organization participate in the COE activities, too.
根据报告所做公民调查的结果，在大多数情况下，失业是加入帮派团伙和参与反叛活动的最重要的因素。
In citizen surveys done for the report, unemployment was overwhelmingly the most important factor cited for recruitment into gangs and rebel movements.
很多用户上传他们参与活动的视频和照片。
唯一神论者也经常参与音乐、艺术和戏剧活动，先验论者提醒我们，这些评赏活动有益于心灵成长。
Many UUs are involved in music, art and theatre, but the Transcendentalists remind us that this appreciation also serves the spirit.
然后尝试所有的东西，例如上学，参与你所能参与的所有活动和去你想去的地方。
Go to school, join in all the games you can. Go anywhere you want to.
然后尝试所有的东西，例如上学，参与你所能参与的所有活动和去你想去的地方。
Go to school, join in all the games you can. Go anywhere you want to.
应用推荐