不得与其它优惠或促销活动合并。
本券不可与长(立)荣航空公司其他优惠活动合并使用。
It is prohibited to combine the use of discount privileges together with other promotion activities of EVA AIR and UNI AIR.
你可以一次把这些活动与其他活动合并形成更复杂的活动,一直到最高的系统层。
You can, in turn, combine these with other activities to form more complex activities, up to the highest system levels.
此外,抗议者不太可能离开,他们的信心正在增强而不是减弱,他们的议程正在合并,抗议活动正在蔓延,并吸引了各个年龄段的人和各方关注。
Moreover, the protesters are unlikely to go away, their confidence is growing rather than waning, their agendas are merging, the protests are spreading and drawing in all ages and concerns.
取决于集成活动的数量,这些测试可以合并在集成员角色下面。
Depending on the number of integration activities, these tests can be combined under the role of integrator.
其中有些国家合并和收购活动日趋活跃,国内企业在危机之后寻求获得重组所需的资金和援助。
Mergers and acquisitions activity is increasing in some of these countries, as domestic companies seek greater access to finance and assistance with restructuring in the wake of the crisis.
活动的创建有助于管理任何可能的合并冲突和解决措施。
This activity is created to help manage any possible merge conflicts and resolutions that may occur.
当一个合并不可能或者还没有被实现时,数据池中的行将会被排斥,并且测试活动是未定义的。
When a combination is not possible or not yet implemented, the row in the data pool is excluded and the test action is undefined.
许多此类交易突显出,新兴市场参与者在全球合并活动中扮演的角色日益重要。
Many of those deals highlighted the increasing role of emerging market players in the global merger game.
不过现在NASA的雨燕卫星在硬(高能)X射线的巡天新成果可靠地显示活动星系核与星系合并的紧密联系。
New results from a premier sky survey by NASA's Swift satellite at hard (energetic) X-ray energies now solidly show a strong association of AGN with merging galaxies, though.
现在,让我们考虑一下TMap阶段和活动如何被合并到RUP中。
Now, let's consider how TMap phases and activities can be incorporated into RUP.
有些情况下,合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
邮件合并,譬如在直邮市场营销的活动中,人们用样式表将客户文件中的姓名和地址与信件模板合并起来。
A mail merge, such as a direct mail marketing campaign, where the stylesheet merges names and addresses from a customer file with a letter template.
团队会更仔细地审视项目计划,确定是否有可能合并活动,或让更少的资源承担更多的活动。
The team takes a closer look at the project plan and identifies opportunities to consolidate activities or assign additional activities to fewer resources.
可以看到,新合并的DPAR上的用户活动比原来的DPAR上的用户活动更繁重。
As you can see, the user activity on the newly consolidated DPAR was much heavier than on the original DPARs.
任务之间的流,以及控制节点(决策、分叉、合并,等等)也在UML活动(UML Activity)中表示。
Flows between tasks, as well as the control nodes (decisions, forks, merges, and so forth) are also represented in the UML Activity.
创建一个mashup来合并活动订单和归档订单。
请注意,合并(Merge)活动将两条路径合并为单条路径。
Note that the merge activity brings the two paths down into one single path.
默认情况下,Slice会跨所有的活动片执行查询并在需要的时候在内存中合并结果。
By default, slice executes a query across all active slices and consolidates the result if necessary in memory.
Streamlined方法允许在一个地点合并常见视图特征,非常像活动记录为了持久性考虑而做的那样。
The Streamlined approach lets a single place consolidate common view characteristics, much as Active Record does for persistence concerns.
以下步骤将演示如何扩展示例mashup报告应用程序,以便在IBM Optim Archive中存储非活动订单数据时能合并归档订单。
The following steps show how to extend the example mashup reporting application to incorporate the archived orders when the non-active order data are stored in the IBM Optim archive.
集合并且拆卸预和岗位活动支柱和设备。
Assembles and disassembles pre and post activity props and equipment.
确保所有的培训活动和材料符合并准守相关组织和法律规定,包括健康和安全、平等就业和法律。
Ensure all training activities and materials meet with relevant organizational and statutory policies, including health and safety, employment and equality laws.
创造新过程时删除、合并某些活动,调整某些活动的顺序,将工作流技术运用于业务流程再造过程中。
When creating a new process, it deletes, merge some activities, and adjust the order of certain activities, and let the work flow technology used in business process reengineering process.
我朋友的老板犯了个大错,他把公司和一个活动管理公司合并了,本来合并是为了提升他的公司,谁知道最后竟是悲惨的结局。
My friend's boss made a huge mistake by tying up with an event management company. The whole purpose of the tie-up was to promote his company but it failed miserably.
我朋友的老板犯了个大错,他把公司和一个活动管理公司合并了,本来合并是为了提升他的公司,谁知道最后竟是悲惨的结局。
My friend's boss made a huge mistake by tying up with an event management company. The whole purpose of the tie-up was to promote his company but it failed miserably.
应用推荐