外部价值取向的活动是达成外部目标的一个方式，其价值在于获得该目标。
An extrinsically valuable activity is a means to an external goal; its value lies in achieving that goal.
听音乐就是一个内部价值取向的活动：我们听音乐是因为我们珍视这种行动，而非由于获取某种外在目标。
Listening to music is an example of an intrinsically valuable activity: we listen to music because we value doing so and not because of a certain external goal.
营销理念是企业营销活动的指导思想和价值取向。
Marketing conception is the guideline and value orientation of marketing activities of enterprises.
张奇勇。 （2014）。情绪感染的发生机制及其调节模型——以教学活动为取向（博士学位论文）。上海师范大学。
Zhang, Q. Y. (2014). The mechanism of emotional contagion and its modulation model: A teaching-activities-oriented research (Unpublished doctorial dissertation). Shanghai Normal University.
知识观与教育活动有着重要的依存关系，是构成教育价值取向的前提。
The knowledge concept is a prerequisite to the orientation of the educational values.
审美主义不是仅仅关注艺术问题，而是指一种生命的哲学，一种以审美活动取代一切生命活动的价值取向。
Aestheticism doesn't mean the arts merely, but mean a kind of philosophy about life, a view about the value tending to replace man's all vital activities with aesthetic activities.
校园文化是弥漫在校园活动与师生精神生活中的文化氛围、价值取向和生活方式。
Campus culture is the cultural atmosphere, value orientations and life styles permeated in the campus activities and the mental lives of teachers and students.
课堂，是一个特殊的社会舞台，是一个正式的社会活动场所，是一个充满着生机和活力的整体，它蕴藏着纷繁复杂的结构、情境与互动，具有鲜活的生命取向。
Class is a specially social stage as well as a formal place for social activity, in which there exits life and vigor, complex structure, setting, interaction and lively life orientation.
我们相信法国动态城市基金会的一系列学术活动必将会影响到城市交通规划的价值取向。
It is believed, the activities initiated by IVM will have a great influence on the ethic orientation of urban transport planning.
四维空间，是指在人类具体活动的实质空间（即三维空间）之上，再加上一个瞬间取向的知觉量度（即时间因素）。
The four dimensional space, means that the mankind the substance space( namely three dimensional space ) of the concrete activity, plus one more consciousness measurement ( time factor).
工程本质上是具有价值取向的主体作用于客体、主观思维物化为客观实体的一种目标导向的活动和过程。
Essentially engineering is a target-oriented activity and process which features the change from subjective human thinking to objective existence.
文章对以活动-素质为心理取向的体育心理学和以素质-活动为心理取向的运动心理学的研究内容进行了理论探索。
The paper explored theoretically the two content of psychology. One is the physical psychology which trend is activity-quality, the other is sports which trend is quality -activity.
教育目标不是唯一的，在大学德育活动中，教育主体面临着不同的价值取向，或社会的或个人的或两者相结合。
The educational goal is not unique. In the morally educational activities, the main body of education is faced with the values or the combination of both social values and individual values.
商标词的翻译是一种跨文化交际活动，涉及到语言规律、地域文化、消费心理和审美取向等诸多因素。
Translation of brand names is a kind of intercultural communication, which involves language laws, regional cultures, consumption psychology, aesthetic interest and some other factors.
他对她们说，现在提出一些列活动，并采取向乘务员的盛宴。
符号理论、活动理论和个人主义理论是当代文化心理学的三种主要研究取向。
This paper identifies the strength and weakness of three predominant schools of cultural psychology. These schools are the activity theory, the symbolic approach, and the individualistic approach.
同时期私家园林的种种赏春、开园活动也反映了相同的价值取向。
At the same time, private gardens also held various public activities in Spring time which reflected the same values.
这两种属性反映了组织活动过程中两种不同的价值取向，也决定了学术权力和行政权力在大学中的客观存在。
These two features reflect two kinds of value orientation and determine that two kinds of power coexist in universities.
其问题主要表现在参考资料过多、活动设计过简、内容取向过窄等方面。
The main problems are that there are too much reference material and that the design of activity is too easy and that the content is too narrow.
其问题主要表现在参考资料过多、活动设计过简、内容取向过窄等方面。
The main problems are that there are too much reference material and that the design of activity is too easy and that the content is too narrow.
应用推荐