注：附营运输企业改为产业活动单位(下同)。
Note: Transportation enterprises with economic active units are changed to number of basic units (the same as follows).
注：2000年法人机构、产业活动单位、餐饮业零售额不包括住宿业。
Note: The corporate agency and industrial units and retail sales of catering services from 2000 exclude accommodation.
与组织单位关联的角色现在可以被指定为流程图中的活动执行者。
The roles that are associated with the organization units can now be assigned as performers of activities in process maps.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
当经理们愈加专注于他们的核心业务而对非核心单位、外围活动有所忽视时，基于承诺的管理就更显得尤其重要。
” ) Promise-based management is particularly relevant to today’s executives as they increasingly specialize in their core businesses, divest noncore units, and outsource peripheral activities.
以物理处理器为单位的处理容量，可用于内存压缩活动。
The amount of processing capacity in units of physical processors that would be used for memory compression activity.
它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。
It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.
他们就好像软件开发活动中的源代码一样以位为单位。
They are every bit as much the focus of software development activities as is the source code.
服务的业务单位所有关系对企业SOA活动的成功至关重要。
Business unit ownership of services is critical to the success of an enterprise SOA initiative.
这些活动通常要求多个业务单位之间进行协作，并要求进行企业级的文化变更。
These initiatives frequently require the collaboration of multiple business units and an enterprise-level cultural change.
审批部门要加强对主办单位、承办单位办展活动的管理，维护正常的办展秩序。
Departments of examination and approval must strengthen administration of the exhibition activities of the host units and sponsoring units, and maintain normal order in the holding of exhibitions.
负责具体项目和活动的单位所作的自我评价。
Self evaluation by the units responsible for particular programs and activities.
AME活动的cpu利用率，以物理处理器为单位。
The CPU utilization for AME activity in units of physical processors.
平均一个美国人每年要受到360毫雷姆(毫雷姆：核辐射量单位)的辐射，其中300毫雷姆来自自然界，60来自人类活动。
The average American receives 360 millirems of radiation each year, 300 from natural sources and 60 from man-made activities. (a rem is a unit of radiation exposure.)
平均每个美国人每年接收360毫雷姆的射线，其中300毫雷姆来自自然放射源，60毫雷姆来自人类活动(雷姆是射线强度单位)。
The average American receives 360millirems of radiation each year, 300 from natural sources and 60 from man-made activities. (a rem is a unit of radiation exposure.)
这张报纸指出许多工作单位在昨天都拒绝参与这个每日两次、每次八分钟的活动，声称他们缺乏空间和时间。
The newspaper reported that many workplaces declined to take part in the twice-daily, eight-minute sessions yesterday, claiming they lacked the space or time.
接下来，必须达到全部不活动时间（以秒为单位），以及需要处理的命令的时间窗口。
Next, the total time (in seconds) of inactivity must be reached, as well as the time-of-day window for the command to be processed.
精神疾病是可治的并且他们中的许多人能在基层医疗单位治疗，正如世界卫生组织精神卫生活动规划中反映这一并在这年通过世界精神卫生日来强调。
Mental disorders are treatable and most of them can be treated in primary care as reflected in WHO's Mental Health Action Programme and highlighted through World Mental Health Day this year.
SDSF DA（活动显示）通过地址空间以秒为单位显示花费的CPU时间。
The SDSF DA (Display Active) shows the CPU time consumed, by an address space, in seconds.
通过开展“五好一准确”班组建设先进单位评选等活动，调动基层单位搞好班组建设的积极性、主动性。
Through the "five good an accurate" advanced unit selection and other team-building activities, improve team-building grass-roots units to mobilize the enthusiasm, initiative.
通过开展“五好一准确”班组建设先进单位评选等活动，调动基层单位搞好班组建设的积极性、主动性。
Through the "five good an accurate" advanced unit selection and other team-building activities, improve team-building grass-roots units to mobilize the enthusiasm, initiative.
应用推荐