昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
阿尔茨海默氏症协会，为其本身而言，将继续建议它的成员和感兴趣的患者去采取健康的饮食，并且参加社会上的与身体有益的活动。
The Alzheimer's Association, for its part, will continue advising its members and interested patients to eat a healthy diet and engage in socially and physically rewarding activities.
那些详细的活动是由英国天文协会发起的。
Detailed reports of activity are produced by organisations such as the British Astronomical Association.
2004年，沃特森与其他主演一同出现在MTV，为《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》做推介活动，她在那一年被广播影评人协会评选为最佳年轻女演员。
Watson and her costar promote Harry Potter and the Prisoner of Azkaban on MTV in 2004. She was nominated that year for Best Young Actress by the Broadcast Film Critics Association.
根据美国学校管理者协会最近的一项调查，该发现看起来是很多学区正在考虑大幅度削减暑假活动以便节约资金。
The findings come as many school districts are considering slashing summer programs to save money, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
加入你职业所属领域的协会，定期参加一些活动，这也是一个好主意。
Joining a professional association in your field and regularly attending its events is also a smart idea.
不过另外一种宣传活动就极为成功：全国扣篮协会。
But another publicity campaign enjoyed great success: the National Dunking Association.
精神科服务犬协会的使命反映出他们对这种理念的坚信，即：狗可以帮助那些心理活动受损者或残疾人士过上更加正常的生活。
The Psychiatric Service dog Society's mission reflects the belief that a dog can help people whose mental processes are impaired or disabling lead more normal lives.
围捕响尾蛇的活动遭到了美国鱼类与爬虫类学会和动物保护协会的抨击。
The American Society of Ichthyologists and Herpetologists opposes rattlesnake roundups, as does the Humane Society.
只有得到相关协会颁发执照、受准参与经纪人活动的自然人才可参与此类活动。
Players’ agents’ activity may only becarried out by natural persons who are licensed by the relevant association tocarry out such activity.
类似卡迪尔日的展示活动给了奢侈品牌赞助商一个宝贵的机会，让他们能够接触到富有的顾客以及强大的产品协会。
Showpiece events such as the Cartier day offer luxury brand sponsors valuable exposure to an affluent clientele and unrivalled product associations.
本质上，执照允许球员经纪人在遵守协会境内适用法律的同时，在世界范围内的有组织足球活动中开展工作（参看第二条第一款）。
Essentially, itallows the players’ agent to conduct his work in organised football on aworldwide basis, with due respect to the laws applicable in the territory ofthe association (cf. article 2.1).
还提供机场接送、活动和与英国旅行社协会(abta)绑定的信息——是胆大心细的旅行者的理想网站。
It also offers airport transfers, activities and Abta bonding - a perfect site for the intrepid, but cautious traveller.
在活动准备的几个月里，公众之梦协会为艺术家，儿童和市民提供灯笼制作工作坊。
During the months of preparation, the Public Dreams Society organizes events and lantern building workshops for artists, children, and local residents.
“比赛日反饥饿”活动源自粮农组织与欧洲职业足球协会联盟2008年签署的一项协议。
Match Day against Hunger was born out of an agreement signed in 2008 between FAO and the Association of European Professional Football Leagues.
除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
不过，总的说来，投票决定是否组织辩论活动的牛津联盟辨论协会成员有极好的理由。
On balance, however, the Oxford Union members who had voted to stage the debate had a better case.
在海洋环境组织“海洋保护协会”主办的“2008年国际海滩清洁日”活动上，塑料袋被列为第二大常见垃圾，仅次于烟蒂。
They were the second most common form of litter after cigarette butts at the 2008 International Coastal Cleanup Day sponsored by the Ocean Conservancy, a Marine environmental group.
身体上和精神上要保持积极性。除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
Stay active, physically and mentally. Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
寻找慈善活动，你可以与美国当地的心脏协会联系或者与跑步者俱乐部如公路跑步者俱乐部联系。
To find an event, check your local American Heart Association or a local runners' club, such as Road runners club.
将海洋守护者协会称作是“恐怖者”的组织的日本官员，声称其阻挠活动使他们无法安全捕鲸。
Japanese officials, who call Sea Shepherd a "terrorist" outfit, say that the manoeuvres have made it impossible to catch whales safely.
同时，布里奇斯注意到同天白宫先行接连举行了庆祝活动，为全美大学生体育协会夺冠举行了表彰仪式。
At the same time, Bridges noted that the White House continues to make celebration a priority as well, citing a ceremony that same day for the NCAA champions.
现在既然已释放了这两名海洋守护协会的成员，他们引发争议的捕鲸活动将继续进行。
Now that the two Sea Shepherd members have been released, the controversial whaling expedition will resume.
而大部分协会都会举办专门的会议或其他活动来让会员相互认识。
And most hold conferences and other events designed specifically for networking.
美国抵押贷款银行家协会（Mortgage Bankers Association）报告，截至4月1日的当周，美国抵押贷款活动环比下滑2％。
The Mortgage Bankers Association reported a 2 percent drop in mortgage loan activity for the week ending April 1.
加入与之相关的行业协会，参加他们的活动，尤其是协会网上论坛的相关活动。
Join and participate in relevant industry associations and especially in their online forums.
糖业协会在声明中称，行业的“所有研究活动本应更加透明”。
The industry "should have exercised greater transparency in all of its research activities, " the Sugar Association statement said.
糖业协会在声明中称，行业的“所有研究活动本应更加透明”。
The industry "should have exercised greater transparency in all of its research activities, " the Sugar Association statement said.
应用推荐