“我从未听闻过他有任何消遣娱乐活动，”他的助手汉弗莱·牛顿说，“那样用来做研究的时间就被白白浪费掉了。”
“I never knew him to take any recreation or pastime,” said his assistant, Humphrey Newton, “thinking all hours lost that were not spent on his studies.
助手们说，他将参加一场部分在互联网上进行的问答活动。
Aides say he will take part in a question and answer session conducted, in part, on the Internet.
“我从未听闻过他有任何消遣娱乐活动，”他的助手汉弗莱·牛顿说，“那样用来做研究的时间就被白白浪费掉了。”
"I never knew him to take any recreation or pastime," said his assistant, Humphrey Newton, "thinking all hours lost that were not spent on his studies."
“牛顿爵士从来没参加过任何的娱乐消遣活动，他将所有的时间都花在了科学研究上”，牛顿的助手汉佛瑞.牛顿回忆道。
“I never knew him to take any recreation or pastime,” said his assistant, Humphrey Newton, “thinking all hours lost that were not spent on his studies.”
星期三，他带着助手去国会大厦参加了生日前的汉堡包和炸薯条庆祝活动，然后出发去他被收养的家乡芝加哥参加资金筹集活动。
On Wednesday he took aides out for pre-birthday burgers and fries on Capitol Hill before leaving Washington for a campaign fundraiser in his adopted home town of Chicago.
奥巴马的助手说，在度假期间，奥巴马将不参加任何正式活动，不过他还是收到了情报简报并会见了助手。
Aides say that Obama would have no public events during the trip, although he has received his intelligence briefings and met with aides.
奥巴马的助手说，在度假期间，奥巴马将不参加任何正式活动，不过他还是收到了智囊团简报并会见了助手。
Aides say the Obama would have no public events during the trip, although he has received his intelligence briefings and met with aides.
1972年，乔治·麦戈文的竞选活动本已不顺，又传出其竞选助手托马斯·伊格尔顿曾经接受典击治疗的消息，最终竞选失败。
George McGovern's already troubled campaign in 1972 imploded when it turned out that his first choice for VP, Thomas Eagleton, had been given electric-shock therapy.
现在，作为这一活动的一部分，圣诞老人召集了精灵和助手。
周三，圣诞老人和他们的小精灵助手们在贝根游乐场向欣喜若狂的孩子们分发了礼物。周二，圣诞老人们还在哥本哈根举行了大规模的游行活动。
On Wednesday, the Santas and their little elf helpers handed out gifts to delighted children at Bakken, after holding a parade in the streets of Copenhagen Tuesday.
现在，作为活动的一部分，圣诞老人有精灵和助手相伴。
Now, as part of this event, Santa has elves and helpers. He has the Grinch out there. I think Mrs.
助手们尽力把他的晨间健身时间和周末的高尔夫活动安排在他的日程里。
Aides try to include time in his schedule for morning workouts in the White House gym and weekend rounds of golf.
计算机已成为在通讯、计算以及其他活动中广为应用的辅助手段，其影响日趋重要。
Computers are now widely used AIDS for communication, calculation, and other activities. Their effect becomes more important every day.
助手们并未了解到有任何可能让麦凯恩无法回电的活动。
Aides didn't see any activities by Sen. McCain that would keep him from calling back.
在某次场合中，他跟一些助手及一群记者一起进行狩猎活动；
On one occasion, he was hunting with some of his aides and a group of reporters.
在某次场合中，他跟一些助手及一群记者一起进行狩猎活动；
On one occasion, he was hunting with some of his aides and a group of reporters.
应用推荐