观察治疗效果和腰背疼痛、腰椎活动功能及各项临床指标。
The effect of therapy, low back pain, activity function of lumbar vertebrae, and every clinical index were observed.
目的：解除髋关节疼痛，保持关节稳定，关节活动功能好。
Objective To lessen coxa joint pain, keep joint steady and good function.
临床上以膝关节疼痛，活动功能受限和关节畸形为主要特点。
Major clinical symptoms are arthralgia, limited movement and joint deformity.
目的植入人羊膜防止关节僵硬术后再粘连，恢复关节活动功能。
Objective To prevent from adhering again and recover function of joint movement after arthrolysis of joint ankylosis with implanting human amnion.
治疗前后采用视觉类比测试法(VAS)及关节活动功能评分。
The score of visual analogue scale (VAS) was recorded and joint motion function assessed before and after treatment.
结论：主动运动和按摩治疗均可减轻疼痛、改善日常生活活动功能。
CONCLUSION: Both active exercise and massage can relieve pain and improve the function of ADL in patients.
张力带组因术后克氏针尾触痛。活动功能的恢复反而普遍慢于环扎组。
It is because in later group tail of the Kirschner pin brought a touching pain postoperatively, so recovery of the function was generally slower than the former group.
从而我们得出结论：(1)骨钙素反映了骨修复早期成骨细胞活动功能。
Conclusion: 1. Seram BGP reflects the activity of osteoblasts in early bone repair.
学习记忆作为大脑的高级神经活动功能之一，有着十分复杂的生物学机制。
As one of the cerebral senior function, learning memory had quite complex biological mechanisms.
允许这种事情发生，因为它是一种天然的自我修复过程和能量的身体活动功能。
Allow this to happen, as it is a function of natural self-healing processes and energy body activity.
在改善肩关节活动功能和减轻疼痛方面亦同样具有统计学意义（均P<0.01）。
There were statistically significant differences between the two groups in improvement of movement function of shoulder joints and alleviation of pain (both P<0. 01).
结果：主动活动有利于OA病情逆转，被动活动可促进关节活动功能恢复，两者结合效果最佳。
Results: Active movement was good for the OA disease reversion and passive movement could help to restore the function of knee joint. A combination of the two could yeild optimal result.
症状包括行走困难、平衡失调、大小便失控、正常活动功能的丧失、乏力、麻木要、针刺感、疼痛以及麻痹。
Symptoms may include difficulty walking or maintaining balance, loss of bladder control or other functions, loss of fine motor skills, weakness, numbness, tingling, pain, and paralysis.
当他在竞选活动快结束的时候，把自己家乡的邮政编码输入到MyBO的活动功能中，他没有料到——“他们其实是麦凯恩的坚定支持者，”他微笑着说。
When he plugged his hometown's zip code into MyBO's event function toward the end of the campaign, he wasn't expecting much -- "they went pretty solidly for McCain there, " he says with a smile.
患者功能显著改善，康复目标总达标率为70.4%，肉毒毒素对上肢的粗大运动及下肢的步行功能的改善效果明显，而对手的精细活动功能的恢复效果欠佳。
Optimal functional recovery was seen in 70.4% of the subjects, especially walking and gross movement of upper limbs. Improvement of fine motor function did not reach the significant level.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。
The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
有夜视功能的摄像机能被物体的活动激活。
Video cameras with night vision can be activated by movement.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
如果您必须在流程中提供取消功能，那么该活动将非常有用。
This activity is very useful if you need to provide a cancellation function in your process.
您可以把LEI功能分成以下类别：活动、连接和管理。
You can group LEI functionality into the following categories: activities, connections, and administration.
您只能从业务流程中使用员工活动，并且其功能是有限的。
You could only use a staff activity from within a business process, and its functionality was limited.
一些研究调查了射频场对志愿者脑电波活动、认知功能、睡眠、心率和血压的影响。
A number of studies have investigated the effects of radiofrequency fields on brain electrical activity, cognitive function, sleep, heart rate and blood pressure in volunteers.
流程调用工作流活动来实现特定的功能。
Processes invoke workflow activities to perform specific functions.
此模型整合了学术和技术COE风格所特有的活动和突出功能。
This model incorporates the activities and salient features characterized by the academic and technical COE styles.
在每个控制点活动结束时，治理功能判断过程是否可以转到下一个活动。
At the end of each identified control point activity, the governance function decides if the process is ready to move to the next activity.
活动文本(live text)功能和上下文菜单有所增强。
LotusLiveConnections：这是Web协作服务的集成套件，可提供以下功能：活动管理、联机聊天服务和文件管理。
LotusLive Connections: This is an integrated suite of web collaboration services that provides the following; activity management, online chat services, and file management.
全新设计的主页实现了活动流功能，这是Vuuch 4.5的亮点。
Vuuch 4.5 features a redesigned home page that now offers an activity stream.
本文将使用WebSphereBusinessMonitor (Monitor)展示我们在为内容包补充业务活动监视功能方面所做的工作。
This article showcases the work that we've done in the area of supplementing the business activity monitoring capability for the content packs using WebSphere Business Monitor (Monitor).
直到功能可以在活动服务器上验证，才能认为编码项是完整的。
Coding items were not considered complete until the functionality could be demonstrated on a live server.
应用推荐