活动分区不是当前活动分区。
它是通过在分区表中查找一个活动分区来实现这种功能的。
It does this by looking through the partition table for an active partition.
寻找活动分区或者子分区，加载它的第一扇区并运行。
它还是活动分区代表的端口，而且它通过接受的访问来代表交易点。
It is also the port represented by the activity partition, and it represents the interaction point through which the call will be accepted.
设置活动分区来反映包含该活动的组成元素的各个服务端口或者部分。
The activity partitions are set to represent the service ports or parts of the component containing the activity.
当找到一个活动分区时，它会扫描分区表中的其他分区，以确保它们都不是活动的。
When it finds an active partition, it scans the remaining partitions in the table to ensure that they're all inactive.
当这个过程验证完成之后，就将活动分区的引导记录从这个设备中读入ram中并执行它。
When this is verified, the active partition's boot record is read from the device into RAM and executed.
目标系统必须与主机迁移分区具有相同数量的内存和处理器（在活动分区配置文件已经指定）。
The destination system must have at least an equal amount of processors and memory available (as dictated by the active partition profile) as the host mobile partition.
在POST之后，ROM中的加载程序将载入引导扇区，该扇区随后将从活动分区中载入操作系统。
After POST, the loader from a ROM loads the boot sector, which then loads the operating system from the active partition.
分区请设置光盘启动，然后选择“PQ经典分区工具”，执行分区操作，切记设置活动分区。
Partition, please set to start disc, and then select "PQ classic partitioning tool", partitioning operations, bear in mind that set active partition.
例如，如果在企业环境中运行，可以利用活动分区移动性，该特性仅在Enterprise版本中提供。
For instance, if you are running an enterprise environment, you can take advantage of Live Partition mobility, which is available only on the enterprise edition.
LILO可以被装在MBR中(替代那个引导活动分区的引导扇区)，也可以在任何一个分区的引导扇区中。
LILO may be installed either on the MBR (replacing the small program that loads the boot sector of the active partition) or in the boot sector of every disk partition.
第一阶段的引导加载程序对表进行扫描，查找活动分区；当加载程序找到分区时，就将第二阶段的引导加载程序加载到RAM中并调用它。
The first-stage boot loader scans the table, looking for the active partition; when the loader locates the partition, it loads the second-stage boot loader into RAM and invokes it.
每个分区中显示了往合作伙伴发送或者接收信息的活动。
Activities that involve a message send or receive operation to a partner appear in the corresponding partition.
不管是不是活动的，每个分区都需要至少分配十分之一个处理器。
Each partition requires a minimum of a tenth of a processor allocated to it whether active or not.
加载程序不是安装在MBR中，就是安装在活动主分区的第一个扇区中。
Either loader is installed at the MBR or at the first sector of the active primary partition.
当分区变为活动的时，就会呈现出您喜欢的发行版本的安装程序。
When the partition becomes active, you will be presented with your favorite distribution's installer.
在6000个用户时，每个分区上有1500个活动用户。
At the 6000 user point, 1500 users were active in each partition.
前面已讨论，对目的地分区的好处是，可以在同一时间为SCA、BPC和CEI活动提供消息传递引擎的多个实例。
Discussed earlier, partitioning the destinations provides the advantage of having multiple instances of the Messaging Engines for SCA, BPC, and CEI active at the same time.
在典型的数据仓库环境中，最新的数据变化频繁，而历史数据变化相对较小，这使得分区级别的REORG对于针对活动数据的重组尤为重要。
In typical warehouse environments, recent data changes frequently while historical data is more or less static and this makes partition level reorg invaluable for reorganizing only the active data.
如果活动路径与首选路径不同，就很可能存在布线、分区或硬件问题。
If the active path is not the same as the preferred, most likely there is a cabling, zoning, or hardware problem.
通过对目的地分区，可以在同一时间为SCA、BPC和CEI活动提供消息传递引擎的多个实例。
Partitioning the destinations provides the advantage of having multiple instances of the Messaging Engines for SCA, BPC, and CEI active at the same time.
您可以将该变量设置为每个LotusDomino分区的最大活动数据库数量或并发用户数据库数量。
You can set this variable to the maximum number of active or concurrent user databases for each Lotus Domino partition.
我们在查看生产数量时，发现有些客户报告每个Domino分区的并发活动用户超过2200个。
As we look at production Numbers, we have customers now reporting over 2200 concurrent active users per Domino partition.
第二个Domino分区(DPAR2)有1413个注册用户，537个活动用户(38%)，每天正常上班时间平均处理大约2,300,000个事务。
The second Domino partition (DPAR2) had 1413 registered users, 537 active users (38 percent), and averaged about 2,300,000 daily prime time transactions.
输入a以将该分区标记为活动的分区，然后会出现一个提示，这时输入分区号。
Mark the partition as active by entering a, and enter the partition number when prompted.
分区特定的固件实例负责处理特定于该分区的固件活动。
The partition-specific firmware instance takes care of firmware activities specific to the partition.
当服务处于活动状态(运行)之后，就可以启用分区来从HMC接收动态lpar命令了。
After the services are active (running), the partition will be able to receive dynamic LPAR commands from the HMC.
作用于颅骨小部分区域的电磁产生微弱的电流，这种电流阻碍附近大脑细胞活动的能力，但是这种作用只是暂时的。
A magnetic field applied to a small area of the skull creates weak electric currents that impede nearby brain cells' ability to fire normally, but the effect is only temporary.
与前一拓朴相比，此拓朴的优点是提供了一个可伸缩的环境，其中多个mdb同时处于活动状态(尽管它们在同一队列的不同分区上)。
This topology has the advantage (over the previous one) of providing a scalable environment where multiple MDBs are active at the same time, albeit on different partitions of the same queues.
应用推荐