当天的活动内容包括参观孔子学院、动手实验室及参加文化活动。
The event featured Tours of the Confucius Institute, hands-on workshops and cultural activities.
活动内容包括亚洲雷诺方程式（AFR），以及各种房车和超级摩托车赛的动感十足的周末。
The Pan Delta events feature Asia Formula Renault (AFR) as well as various touring car and superbike races for action-packed weekends.
这一系列的志愿活动内容包括与仁爱之家一起建设家园，在南佛兰克林社区活动中心提供 义务服务和协助美化普罗沃地区的滨湖公园。
Volunteer opportunities included building a home with Habitat for Humanity, volunteering at the South Franklin Community Center and landscaping for the new Lakeview Park in Provo.
视频内容包括滑雪和滑雪板运动初学者指南、雪粉和雪坡提示以及滑雪和滑雪板活动的镜头。
Video content includes ski and snowboard beginner tutorials, as well as powder and mogul tips and footage from ski and snowboard events.
几乎所有其他视图的内容，包括源代码编辑器、监视器、注册表、模块、变量和内存视图，都会基于活动调试过程来得到更新。
The contents of almost all the other views, including the source editor, Monitors, Registers, Modules, Variables and Memory views, will be updated based on the active debug session.
另一方面，行为图显示系统中的对象的动态行为，包括如对象的方法，协作和活动之类的内容。
Behavioral diagrams, on the other hand, show the dynamic behavior between the objects in the system, including things like their methods, collaborations, and activities.
绝迹的每次为期八周的游戏都会包括一系列自己的活动，科学方面的内容以及其他更深奥秘层面的东西。
Each of the eight weeks of Vanished comprises a chapter with its own activities, scientific content and another layer of a larger mystery.
用例设计活动的结果将产生RUP设计模型的内容，包括（当然不止于此）
The result of our activities in Use Case Design will produce the contents of the RUP Design Model, including (but certainly not limited to)
该杂志以报道驻英外交界主要活动、对各国驻英使节访谈、国际问题评论等为主要内容，读者包括各国驻英外交官、英国内阁和影阁成员、上下院议员、欧洲议会议员、国际问题专家与学者等。
Its readership includes diplomats in the UK, British Cabinet and Shadow Cabinet members, MPs, Lords, MEPs and international relations scholars and experts.
在选择和裁剪活动的过程中，你可能还需要包括进你自己的内容并把它链接到已有的材料中。
During the selection and tailoring activities, you still might want to include your own content and link that into the existing available material.
课程内容包括生物医学工程及其与人类活动的范围方面的基本概念。
The course covers basic concepts of biomedical engineering and their connection with the spectrum of human activity.
这些学校把它作为一个机会调整和商议包括课程内容和课余活动。
These schools are using it as an opportunity to tweak, and augment, both curricular and extracurricular offerings.
比如说，如果您请一位志愿者建立一个网站，网站的内容包括即将进行的活动的信息，您就需要考虑自己来维护网站。
For instance, if you ask a volunteer to create a Website with a page of information about upcoming events, you will need to plan onresources and expertise to update it.
我们鼓励讨论与全面参与。教学内容包括正式的授课，研讨和大量其它与课程相关的学术活动。
Discussion and full participation are encouraged; teaching sessions will be a mixture of formal lectures, seminars and a range of other activities deemed appropriate to the subject concerned.
静态方法几乎不可能包括关于这些活动的最佳实践的最新内容，实际上是优化这些活动的工具。
It's highly unlikely that a static method includes up-to-date content on the best practices around these activities or, indeed, the tooling that could make these activities more streamlined.
当然，你仍然可以手工搜索条目和活动，包括重复事件等所有内容。
Of course, you can still search for entries manually, add events including repeating ones, and all that good stuff.
分析和设计的内容包括若干活动，通过这些活动，可根据功能和非功能需求集来指定初始的IT体系结构。
Analysis and design includes activities that specify the initial it architecture based on a set of functional and nonfunctional requirements.
本月出版的资讯手册包括以下内容：《与你的室友好好相处》、《校园5家好馆子》和《参加校内娱乐活动的10大理由》。
Among the headlines in this month's issue: "Getting Along with your Roommate, " "Top 5 Places to Eat Off-campus" and "Top 10 Reasons to Consider Joining Campus Recreation Activities."
递交给老板的最终旅行日程安排应当包括有关旅行的所有活动内容以及旅行社代理预定的票据。
The final itinerary presented to the boss should consist of all the activities concerning the travel and the reservation receipts from the travel agency.
它的主要内容应该包括邀请的理由、活动的时间和地点等。
The main content should include the reason of invitation and place and time of activity, etc.
管理会计基本核算系统的内容包括责任会计基本核算系统和经济活动项目会计基本核算系统两个部分。
The content of the bookkeeping system should include two segments: the liability accounting bookkeeping system and economic activity item accounting bookkeeping system.
调查内容包括性别、年龄、吸烟、饮酒史及体力活动。
The contents included gender, age, smoking and drinking history, physical activity and so on.
建立向行业出版物定期发送促销新闻的机制，新闻内容包括特别活动和促销活动等。
Establishes a programme for sending promotional news to trade publications on a regular basis releases covering special events, promotions, etc.
每月召开综合性部门会议，内容包括对需要特别处理和提供详细信息的程序及活动的总结。
Conduct comprehensive monthly departmental meetings to include a review of procedures and events which warrants special handling and detailed information.
每月召开综合性部门会议，内容包括对需要特别处理和提供详细信息的程序及活动的总结。
Conduct comprehensive monthly departmental meetings to include a review of procedures and events which warrants special handling and detailed information.
应用推荐