减少磁带或者几乎没有磁带，更新技术，并减少活动体是会有好处的，而职位的变化则是很小的。
There are going to be advantages in having less tape or no tape at all over time, updating the technology and having fewer moving parts, but the changes to staffing have been very minor.
它会在很大程度上降低黄杏体的活动，长久以来那都被认为是恐惧的中枢。
And it does this in large part by dialing down the activity of the amygdala, long known as the brain's central headquarters of fear.
开发活动处于稳定状态后(构建-测试连续体中的每个迭代均已完成)，就要对实现进行部署了。
Once development activities are at a stable state (when each iteration in the build-test continuum has been completed), it's time to deploy the implementation.
由于提示位于循环体之前，因此这段代码将使提示对于循环的每次迭代都保持活动状态，不过它只使用了一个周期。
Because the hint is before the loop body, this code leaves your hint active for every iteration of the loop, but it only has to use one cycle.
这张照片来自于基因芯片的图片展示了由海马体的一个部分取得的组织上成千上万的基因的活动。
This image from a gene chip shows the activity of thousands of genes from tissue taken from a section of the hippocampus.
女人的大脑还表现为，杏仁体和海马体活动性降低。 二者与恐惧和焦虑有关。
Women's brains also showed decreased activity in the amygdala and hippocampus, which deal with fear and anxiety.
线程体包括运行的活动线程和可接合的死线程。
Thread bodies consist of active running threads and dead joinable threads.
在16周的时间里，不限制其饮食，不参与任何活动，懒洋洋地养在笼子里，个个腰肥体圆。
After 16 weeks of eating as much as they wanted and lolling around in their cages, all were rotund.
另一个模式变体处理事件处理程序体中包含的活动。
Another variation deals with the activities that are contained in the body of the event handler.
这款冷战时期的侵入侦测系统旨在与周围环境融为一体，它能够探测300米之外的任何活动物体。
This Cold War-Era intrusion-detection system was designed to blend in with the terrain and could detect movement of people, animals or objects up to 300 meters away.
2009年地球一小时活动期间，洛杉矶市政厅建筑陷入了黑暗之中，看起来似乎与夜空融为了一体。
During Earth Hour 2009, Los Angeles' unlit City Hall building seemed to fade into the night sky.
要研究这一流动体的活动，通过观察其中的界限要比观察被界限切分出的群体容易的多。
And it turns out to be easier to study the behaviour of such fluids by looking at the barriers than at the bodies of fluid which those barriers separate.
其中的一半从早上10点到晚上10点集体活动12小时，剩下的一半也做相同的事情，但是单独来进行。
Half then spent twelve hours in group activities, from 10 am 'til 10 PM. The other half conducted similar activities, but did so alone.
通过扫描发现杏仁体和听觉皮层的活动与受试者的评价同步变化。
Activity in both the auditory cortex and the amygdala varied directly with the subject's ratings.
Hariri说，起初，这项研究的发现同他们所做的关于人体扁桃体活动中基因变异的研究相抵触。
Hariri notes that the findings at first glance seem to be at odds with work he and others have done that links particular genetic variants to amygdala activity in humans.
旅游时一项集观光、娱乐、健身为一体的愉快而美好的活动。
Tourism is a nice and pleasant activity that combines sightseeing, recreation and health care.
这项一年一度的读者票选活动由英国《Stuff》杂志开展，集通话、音乐和视频播放器功能为一体的iPhone最新3G版手机受到青睐。
The latest version of the mobile that combines a phone with a music and video player was chosen by readers of Britain’s Stuff magazine in its annual Gadget of the Year awards.
融身体活动和冥想为一体的瑜伽已成为风靡全世界的一种主流健身形式，拥有数百万的爱好者。
Yoga, which involves meditation as well as physical activities, has become a mainstream form of exercise around the world, with millions of followers.
主要建筑中的其他活动插在体块间，其中透过窗户视野开阔也可看到门前面的花园。
Other activities are slotted in between these pods in the body of the main building, where windows provide views and doors to the garden in front.
峡谷桥位斜坡岩体工程地质问题是人类工程活动与岩体工程地质条件之间矛盾的反映。
Rock mass engineering geological problem of bridge site in gorge slope reflect the discrepancy between human engineering activity and engineering geological conditions.
从认识论、心理学和教育学的角度考察，心理教育应当与学科教学整合起来，两者是一体的活动过程。
From the opinions of pedagogy, instructional psychology and epistemology, cultivating psychological qualities should be integrated with discipline teaching because both are in one process.
如果你想花一年的休整时间为某一具体职业做好准备，那么就要参与相关的职业活动。
If you want to spend a gap year setting yourself up for a specific career, then choose activities that a relevant to that job.
新地区主义不仅是一系列观念的载体，也包含地区层面的一体化实践活动。
New regionalism is not only embody of a series of ideas, but also the practice of integration in regional levels.
模块化的立方体以特定的布局可以承办各种活动，如演讲、展览、各种公共接待和非正式会议。
Modular cubes can be arranged in specific layouts to cater to various programs like presentations, exhibitions, public receptions and informal meetings.
当我们渴望一些东西，比如说食物，水，或者药品，其他可以得到的东西，大脑深处的两个地方，腹侧表皮和尾核状体就会活动。
When we're craving things like food, water, or drugs, or anticipating getting them, two areas deep within the brain, the ventral tegmental area and caudate nucleus, are active.
整个世界的经济活动呈现出全球经济一体化的特征。
The whole world economic activities of the global economic integration features.
整个世界的经济活动呈现出全球经济一体化的特征。
The whole world economic activities of the global economic integration features.
应用推荐