教育活动主体的主体性培养是教育价值创造的根本途径。
The subject-oriented cultivation of educational-activity subject is made by educational value, and is also a fundamental channel of educational-value creation.
人格是人的主体性在主体身上的集中体现，是人作为活动主体的一种资格。
Personality is the character of corpus, which embodies focally corpus, is a kind of qualifications of movable corpus.
技术活动主体是技术社会控制的对象，包括技术共同体、技术管理者和公众。
The main body of the technical activity includes the technical community, the technical supervisor and the public.
经济法律关系主体即经济法主体，包括经济管理主体和经济活动主体两大类。
The subject is the subject of economic law containing the subject of economic management and that of economic activity.
只要空间活动产生了空间碎片或放射性、化学性污染，就产生空间活动主体的国际责任。
Where space debris or radioactive or chemical pollution has resulted, international liability for space environmental damage is established.
非市场产出核算不同于传统产业产出核算，这是因为非市场活动主体本身特征及服务特点所决定的。
The author holds that non-market output accounting is much different from the output accounting of traditional industry;
南宋广南西路市马交通中具有活动主体及通行条件的差异性明显、季节性较强、交通线上交换物品的民族性鲜明等特点。
The traffic of horse-market had its features including the obviously diversity of both trade partners and traffic conditions, strong seasonally and distinctive nationality along the traffic line.
体育锻炼是人们主动改造和完善主体自身身心健康状况的一种有意识的活动，是活动主体的人与自身间一种能动关系的反映。
Physical exercise is an initiative consciously to transform and improve their body of an activity, is the reflection of people with a dynamic relationship between self-reflection.
它构成了所有音乐活动的主体和实质。
企业作为经济活动和技术创新的主体，面临的竞争压力不言而喻。
As major players in economic activities and technological innovation, enterprises are obviously under pressure from competition.
BGU的这项技术的主体特征是一个带有14个感知脑活动的EEG(脑电图)连接点的头盔。
The BGU technology features a helmet equipped with 14 EEG connect points that sense brain activity.
作为人类特有的社会活动，它包含主体、客体和中介三个要素。
As an unique social activity of human being, it includes subject, object and medium.
自我主体对自己及自己在人们的共同社会活动中的地位的一种认识。
Subject themselves and their right of self in people's social activities together an understanding of the position.
信用风险是社会经济活动中各经济主体面临的主要风险之一。
The credit risk is one of the main risks that confront each economic body in social economic activities.
新实践美学要建设的是审美的家园，而不是历史的或审美的乌托邦，因为它立足于现实的实践，而不是主体间性的精神活动。
The new practical aesthetics should build the home for appreciation of the beautiful, not a historical Utopia, because it is a practice based on reality and is not an objective activity.
译者，文学翻译活动的主体之一，长期以来其积极作用在翻译研究中未得到应有的重视。
Translators whose active role has long not been attached enough importance to are one of the subjects of literary translation.
现实活动中的主体是具有一定权利的人。
The subject in real-life activities is the person who possesses certain rights.
活动教育寓于主体性教育之中，是主体性教育的一种有效手段或延伸。
Activity education contained in subjectivity education is an effective means or extension of subjectivity education.
艺术活动的主体中有受到客体的感召和刺激需要才能变为动机才能促发艺术活动。
The need can change into the motive and spring off artistic activities only if the subject of activities have been impelled or stimulated by the objects.
无论在理解阶段，还是在表达阶段，翻译活动总是与主体的抽象、形象思维能力紧紧相连。
Translation activity is always closely related with abstract and visualized thinking ability no matter it's in the stage of understanding or in the stage of expression.
在设计与建构心理教育课程体系时应遵循系统性原则、主体性原则和活动性原则。
While designing and constructing psychological educational curriculum system, we should follow system principle, main body system, and activity principle.
作为科技活动的主体-科技工作者应积极承担起社会责任。
As the most part of scientific technology activity — science and technical workers should undertake the social responsibility positively.
“经济人”泛指的是一切参加经济活动的主体，它体现着一切经济行为的人格化。
The"Economic Person" refers to any subject involved in an economic activity, and is a personification of economic actions.
对人格能否满足或在多大程度上能够满足有效实践活动对主体自身的要求所做出的评价，就是人格的价值评价。
It is the appraised value of the personality whether personality can satisfy or how much to satisfy the effective practice activity's appraisal made toward request for subject oneself.
在教育话语抽空了身体、权力“规训”身体的境况下，“身体主体”活动的空间受到极大限制，主要活动表现为听、说、看、读与写。
Discourse empties body and power surviels it , under these circumstances, the activity space of "body -subject" is limited mainly to listening, speaking, looking, reading and writing.
资产就是公司用于生产活动的资金，而负债是要支付给外部主体的债务。
Assets are what a company USES for its production process, while liabilities are obligations to be paid to outside parties.
资产就是公司用于生产活动的资金，而负债是要支付给外部主体的债务。
Assets are what a company USES for its production process, while liabilities are obligations to be paid to outside parties.
应用推荐