在这个意义上，金融稳定被泛泛地界定为不仅仅是避免那些危及各种支付制度和造成各种经济活动中断的银行故障。
In this context, financial stability is defined broadly to encompass not just the avoidance of bank failures that threaten payment systems and cause disruptions in economic activities.
如果您因所从事的工作临时中断而申请失业金，那么导致该项活动中断的原因不应当是自然的季节性原因，且公司一切活动均已停止。
To obtain benefit in the event of temporary interruption of activity the business must not in any way be of a seasonal nature. There must be no activity in the company at all.
中断的协作特性所带来的一个好处是，它为安全地构造可取消活动提供更大的灵活性。
One of the benefits of the cooperative nature of interruption is that it provides more flexibility for safely constructing cancelable activities.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
蒙特哥注意到只要尾核显示出减少后的活动，信任就会趋向中断。
Montague noticed that whenever the caudate exhibited reduced activity, trust tended to break down.
长期运行的过程意味着可以被中断，这一点可以通过持久化流程状态和在多个事务下组成流程活动来实现。
A long-running process is intended to be interruptible; this is achieved by persistent process states and the ability to compose the activities of the process under several transactions.
在可中断的业务流程的生命周期中，当活动调用请求时，可能需要数秒钟到几个月来获取响应。
During the lifecycle of an interruptible business process, when an activity invokes a request, it can take from several seconds up to several months to get a response.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
测试团队可以看到什么需求被更改了，什么需求为测试已经做好了准备，以前中断的哪些测试为重新测试，以及轻松规划测试活动做好了准备。
Test teams can see which requirements have changed, which stories are ready for testing, which previously broken tests are now ready for retest and can easily plan testing activities.
如果你总是按时参与俱乐部聚会，按时去教堂，按时参加集体活动，就一定要继续坚持下去，不要因为糟糕的天气而中断。
If you regularly attend club meetings, church, or other activities, try not to interrupt your routine just for bad weather.
在可中断流情况下，通过使用Invoke活动发送请求，并使用Receive活动接收应答，从而实现双向异步服务。
In the case of interruptible flows, you can handle the two-way asynchronous services by using an Invoke activity to send the request and a receive activity to receive the reply.
此外，您将尝试中断站点的安全性，这一点是您在活动应用程序中极力避免的。
Also, you will try to break the security of the site, which is something you want to avoid with live applications.
这导致像洪流一般的旨在遏制投机活动的草案出现短暂的中断。
That has led to a brief interruption in the torrent of proposals aimed at curbing speculation.
不可中断流的缺省情况下，所有活动都在相同的事务边界内执行。
In the case of non-interruptible flows, by default, all activities are executed within the same transaction boundary.
不过，一旦沙特阿拉伯或伊朗的石油供应中断，可能会引发不同类型的投机活动。
The type of speculation that would follow disruptions in Saudi Arabia or Iran, however, could be different.
过去一个月里，各地的抗议活动此起彼伏，抗议人士在一些地方阻断了交通，有的时候还迫使食品以及燃油的运输不得不中断。
Protests have gained steam in the past month, with demonstrators blocking traffic and in some cases disrupting the flow of fuel and food supplies.
长期运行的流程是可中断的，这使得引入员工和其它活动需要可中断的流程。
Long-running processes are interruptible and this enables introduction of staff and other activities that might require interrupting the process execution.
美国国家航空和航天局称，一场强烈的太阳活动已干扰无线电通信，可能在接下来的几天里中断电网、无线及卫星通讯。
A powerful solar eruption has disturbed radio communications and could disrupt electrical power grids, radio and satellite communication in the next days, NASA said.
柏拉图因为被邀请去叙拉古访问和讲学而数度中断教学活动。
Plato's school-related activities were interrupted a couple of times because of invitations to visit and teach in Syracuse.
可中断性流程，这是长期运行的类型，它可以被暂停和重新开始，并且支持人员的交互活动，例如工作人员支持。
Interruptible processes, which are long running, can be suspended and resumed, and do support human interaction such as staff support.
市容是低要求的，当涉及到CPU和内存，拥有出色的反应速度，并且不中断正常的用户活动。
TownScape is low demanding when it comes to CPU and memory, has an excellent reaction speed and does not interrupt normal user activity.
JUD的很多活动家也遭到了逮捕；同时该布施团办公场所受到查封、至少6份报纸的发行被迫中断。
It has also arrested many JUD activists, sealed scores of the charity's offices and stopped publication of at least six JUD newspapers.
而可中断流用于描绘长期运行的程序，它可以具有多个Receive活动，且每个活动都具有其单独的事务边界。
On the other hand, interruptible flows are used to represent long-running processes, and can have multiple Receive activities with separate transaction boundaries for each activity.
我们中断我们与药物，化学品和工作睡觉，我们在刺激，如电视深夜自己的活动。
We interrupt our sleep with drugs, chemicals and work, and we over stimulate ourselves with late-night activities such as television.
只有可中断流支持异步Receive活动，因此异步集成时，自然会选择可中断流。
Only interruptible flows support asynchronous Receive activities, making it the natural choice for asynchronous integration.
Long-running (receive/reply)表明该流程为包含 Reply 活动的可中断性流程（一种相当不寻常的情况）。
Long-running (receive/reply) indicates an interruptible process that includes a Reply activity (a rather unusual situation).
如果这些活动因为某种特殊原因中断了，就会影响到我们的睡眠。
If these activities for some special reason interrupted, it will affect our sleep.
如果这些活动因为某种特殊原因中断了，就会影响到我们的睡眠。
If these activities for some special reason interrupted, it will affect our sleep.
应用推荐