青年人是世界的希望和未来，青年人有着蓬勃向上的生命活力和无穷的创造力。
Young people represent the hope and future of the world. They are full of vitality, new ideas and creativity.
如果你希望自己的婚姻蓬勃发展，或者需要为陷入困境的关系重新注入活力，遵循相同的咒语——把握每一次机会。
If you want your marriage to thrive, or if you need to reenergize a struggling relationship, follow the same mantra-every chance you get.
坚守这一道德原则，我们坚信能够独自重建我们曾今朝气蓬勃的乐观精神，在漫长的、令人疑虑的、黑暗的日子里，这种精神使我们的人民恢复力量和活力。
This moral conviction alone affords that ever-fresh resilience which renews the strength and energy of peoples in long and doubtful and dark days.
让我们的物品有保障的到我们新的家，让我们的生活依旧充满着蓬勃的生机和活力。
Let our goods are guaranteed to our new home, so that our lives are still full of vigor and vitality.
童年的无忧无虑悄悄地离我远去，我的笑脸像阳光般地灿烂，我朝气蓬勃洋溢着青春的活力。
Carefree childhood quietly away from me, I like the smiley face as bright sunlight, I was filled with vibrant vitality of youth.
伴随着供应链管理下现代物流业的蓬勃发展，物流供应商需要寻求能够激发市场需求、永葆企业活力的先进营销理念。
With the rapid development of modern logistics based on Supply Chain Management, logistics enterprises need various advanced marketing ideas to stimulate market demands and enterprising creativity.
上海：朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai I is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
基地东侧的科教城内朝气蓬勃的年轻人，为本项目提供了时尚，运动，活力等元素。
The vigorous young people in Science and Education Town on the east side of the base will become the fashionable and dynamic elements of the project.
数学建模活动在高校的蓬勃发展，为高校的数学教学注入了生机与活力。
The mathematical modeling activity is springing up vigorously in universities, which provides vital force and energy for the university mathematical teaching.
朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai i is a dynamic, diverse and stimulating city-the very epitome of modern China.
所以，对于企业来说，它的蓬勃生机来自于员工的无限活力，如何激发员工的活力？必须对员工进行有效的激励。
So, for companies to, its vigorous vitality from the employee's infinite vigor, how to motivate employees of energy? Must on employees effective incentive.
其二，通过体形、体态、容貌反映出“人”所具有的蓬勃向上的生命活力。
Second, through the shape, posture, facial features reflect the "people" possess vigorous vitality.
信息通信已成为二十一世纪最具有潜力和活力的行业，通信作为朝阳产业在我们国家正处于蓬勃发展时期。
Communication has become the most potential and dynamic industry in 21st century, which is developing rapidly as the sun-rising industry.
情人节，赋予大自然朝气蓬勃的气息，给人以柔美的感觉、无限的慰籍；情人节给人青春的活力、幸福的憧憬。
Valentine's Day, given the nature vibrant atmosphere, a blend to give the impression that unlimited Weijie; Valentine's Day gives youthful vitality, happiness dream.
我们是一家活力充沛、朝气蓬勃、拥有强大生产力和行业竞争力的企业。
We are a vibrant, dynamic and company with powerful productivity and industrial competitiveness.
你瞧，那锯齿形的叶片，绿油油的，给人一种朝气蓬勃之感，又使人感到有一股充满活力的生命力在心中涌动，丝毫感受不到严冬的寒冷。
You see, it jagged leaves, green, and gives people a sense of vigor and vitality, but also the impression that the existence of a vibrant vitality surging in mind, does not feel the cold winter.
中非传统友谊获得新的动力，焕发出更为蓬勃的生机和活力。
This has given a new impetus to the traditional China-Africa friendship, which grows even stronger and more vibrant.
欢迎您加入这个充满活力、蓬勃向上的团队，愿西博苑实业有限公司的工作成为您事业的新起点。
Welcome to join this vigorous team with full of vitality. It's a sincere wish from Xiboyuan Industrial Co. , Ltd for you as a new starting point of your career.
朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
两国企业界的大力推动是中美经贸关系蓬勃发展活力的重要源泉。
An important source of vigor in the energetic development of Sino-U. S economic and trade cooperation derives from the active promotion of enterprises on both sides.
蒙特利尔是中国最大的城市&mdash；&mdash；上海的友城。上海是中国最具活力，正在蓬勃发展的城市。
Montreal is a Sister City of Shanghai, the biggest and a most dynamic and prosperous city in China.
蒙特利尔是中国最大的城市&mdash；&mdash；上海的友城。上海是中国最具活力，正在蓬勃发展的城市。
Montreal is a Sister City of Shanghai, the biggest and a most dynamic and prosperous city in China.
应用推荐