-
他出事故以后就改做轻活儿了。
After his accident he was moved to lighter work.
《牛津词典》
-
我不知道那活儿你怎么受得了。
I don't know how you stick that job.
《牛津词典》
-
照顾3个小宝宝是件很累人的活儿。
Coping with three babies is very hard work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
结果所有的活儿都是我一个人干了。
I ended up doing all the work myself.
《牛津词典》
-
活儿都是我干，荣誉都是他得。
I do all the work and he gets all the glory.
《牛津词典》
-
我在家里有各种各样的活儿要干。
I've got various jobs around the house to do.
《牛津词典》
-
你有没有把你做的活儿给谁看过？
Have you shown your work to anyone?
《牛津词典》
-
要是今天不把这活儿做完，那我就惨了。
I'll be in the shit if I don't get this work finished today.
《牛津词典》
-
他的活儿做得不怎么样。
His work isn't up to much.
《牛津词典》
-
这活儿不过是小菜一碟。
This job's a snap.
《牛津词典》
-
我有一大堆活儿要做。
I've got stacks of work to do.
《牛津词典》
-
在火辣辣的太阳下干这活儿，让人汗流浃背。
It was sweaty work, under the hot sun.
《牛津词典》
-
我干完我的活儿了。
I've finished my work.
《牛津词典》
-
把我的活儿干完！我的天哪！好像这很要紧似的。
Getting my work done! My God! As if it mattered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
铲雪是个苦活儿。
It's hard work shovelling snow.
《牛津词典》
-
咱们让他干这活儿试试，看看他比别人干得怎么样。
Let's try him in the job and see how he stacks up.
《牛津词典》
-
我们做了一些诸如干农活儿和洗盘子之类的零活儿。
We did odd jobs like farm work and washing dishes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他换了工作，把活儿甩给我们。
He changed to another job and we were left holding the baby.
《牛津词典》
-
我得做完这活儿—一会儿就好。
I just have to finish this—I won't be a minute.
《牛津词典》
-
这些园艺活儿让人干了肚子饿。
All this gardening is hungry work.
《牛津词典》
-
明天我要好好享受一天的园艺活儿。
Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你有没有给谁看过你做的活儿？
Have you shown anyone your work?
《牛津词典》
-
我天真地以为这活儿是有报酬的。
I naively assumed that I would be paid for the work.
《牛津词典》
-
终于放手让他干厨房里的活儿了。
He was at last let loose in the kitchen.
《牛津词典》
-
我努力让孩子们分担家务活儿。
I try to get the kids to share in the housework.
《牛津词典》
-
我自己干了很多装修的活儿。
I did a lot of the decorating myself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
露西坐在沙发上织毛线活儿。
Lucy was sitting on the sofa, knitting.
《牛津词典》
-
我们这个活儿真不是人干的。
We get treated like shit in this job.
《牛津词典》
-
做家具是技术性很强的活儿。
Furniture-making is very skilled work.
《牛津词典》
-
她以前每个星期四做所有烘烤的活儿。
On a Thursday she used to do all the baking.
《柯林斯英汉双解大词典》