——酝酿中的国际关系“活僵尸”理论。
关于活僵尸威胁的对策。
在“活僵尸”袭击的压力下，所有那些理论将何以维系？
How would all those theories hold up under the pressure of a zombie assault ?
在活僵尸的威胁面前，既不和解也不认同是或可维持的选择。
Neither accommodation nor recognition would be sustainable options in the face of the zombie threat.
新保守主义者认为：长期的生存斗争之后，最终将击败活僵尸的威胁。
Neoconservatives see the defeat of the zombie threat after a long, existential struggle.
当然，这种假设仅当受制于活僵尸的时候才起作用，但新保守主义者不可能就此止步。
To be sure, that assumption works when confined to zombies, but it is unlikely that neoconservatives would stop there.
这篇短时间写成的关于各种理论范式的评论，对活僵尸时代的世界作了一些有意思的探索。
This quick review of the theoretical paradigms reveals some interesting findings about the world in the age of zombies.
最后，我想要说明的是：只要有精心的策划和始终如一的对策，活僵尸威胁是能够得以控制的。
In the end, what I am suggesting is that with careful planning and a consistent approach, the zombie threat can be managed.
据保守的估计，全部已经制作完成的活僵尸题材的电影中，有三分之一以上都是在过去十年间发行的。
According to conservative estimates, more than a third of all zombie films ever made were released in the past decade.
按照罗伯特·卡根(Robert Kagan)的话来说就是：人类源于地球，而活僵尸来自地狱。
To paraphrase Robert Kagan, humans are from Earth, and zombies are from hell.
2009年的电影《僵尸之地(Zombieland)》，表现并恪守了在活僵尸漫布的天地间被清楚地界定了的生存法则。
The 2009 film Zombieland is about the articulation of and adherence to well-defined rules for surviving in a zombie-infested landscape.
这篇短时间写成的关于各种理论范式的评论，对活僵尸时代的世界作了一些有意思的探索。其中有些是横穿各种不同理论的逻辑关联。
This quick review of the theoretical paradigms reveals some interesting findings about the world in the age of zombies. There is some continuity across the different theories.
去年，一位图书编辑不无兴奋地对《今日美国》的记者说：“在这个有着传统恐惧的世界，眼下再没有什么能比活僵尸更受欢迎了。”
"In the world of traditional horror, nothing is more popular right now than zombies," one book editor gleefully told USA Today last year.
社会分崩离析也可能孽生出一个世界，在这个世界里，人类与活僵尸之间的生物特征已不重要了——他们都像传说中的活僵尸一样行事。
A societal breakdown could also trigger a world in which the biological distinctions between humans and zombies would be immaterial — they would both act like traditional zombies.
谁死谁活的大问题难道就是导致僵尸爆发的重要原因么？
The big question besides who will live and who will die is what caused the zombie outbreak?
如果僵尸入侵我大概活不过五分钟！
And in a zombie a apocalypse... I probably wouldn't last five minutes!
我说一句老实话，中国人的工厂迟早都要变成僵尸，要注射一点外国血才能活！
But let me tell you something: every Chinese factory will sooner or later be as dead as a door-nail, unless they get a transfusion of foreign blood!
我说一句老实话，中国人的工厂迟早都要变成僵尸，要注射一点外国血才能活！
But let me tell you something: every Chinese factory will sooner or later be as dead as a door-nail, unless they get a transfusion of foreign blood!
应用推荐