把贡觉活佛给他们的宝瓶埋在里面。
They covered up the treasure bottle of Gongjue living Buddha.
这飞天啊是活佛里会飞的天神。
贡觉活佛一直把他们送到水边。
因此贡觉活佛要在这里做一个转经筒。
Therefore gongjue living buddha is going to make a prayer wheel here.
活佛来了的消息在这个小村庄传开了。
The news that living Buddha has come got abroad in this small village.
因此贡觉活佛要在这里做一个转经筒。
Therefore, Gongjue living Buddha is going to make a prayer wheel here.
第六世德珠活佛坐床后首次在拉萨礼佛。
BAC于一月首次出版了870个活佛的细节。
The BAC first published details on 870 Living Buddhas in January.
约夏。贝克是一个有趣的活佛，他目前居住在美国。
Joshua Becker is the quaint Buddha that lives in modern America.
有位禅师有个很虔诚却天真的弟子，视他为活佛。
Zen master had a faithful but very naive student who regarded him as a living Buddha.
有位禅师有个很虔诚却天真的弟子，视他为活佛。
A Zen master had a faithful but very naive student who regarded him as a living Buddha.
贡觉活佛虽然出门在外但是给人治病的东西都带在身边。
Though Gongjue living Buddha is out home, the medicine instruments are taken at all times.
自2010以来，中国佛教协会就开始向活佛颁发证书。
Since 2010, the Buddhist Association of China began to issue certificates to living Buddhas.
人们嘲笑我说“看你，以为自己是活佛啊”，这样的话我并不介意。
People laugh at me and go, "Oh look at you, the Buddha" - stuff like that. I don't care.
根据藏传佛教的仪轨和历史惯例，活佛去世后按传统的办法转世传承。
According to the rituals of Tibetan Buddhism and historical traditions, after a Living Buddha passes away his position should be inherited by his incarnation through traditional methods.
还在上海，感谢陈女士的邀请，我在一个集体晚宴上见到了来自青海玉树的活佛。
Still in Shanghai, thank the invitation of Mrs. Chen, I met the Living Buddha from Yushu in Qinghai at a collective dinner.
应该把活佛当成老师，他通过佛法教你认识轮回，认识因果，教你如何面对痛苦；
We should regard Rinpoche as a teacher. He teaches us cyclic existence, law of cause and effect and how to face sufferings.
据时事通讯社报道，加藤的亲戚告诉警方“加藤30年来一直呆在房间内，想成为一名活佛”。
Mr Kato's relatives told police that he had "confined himself in his room more than 30 years ago and became a living Buddha, " according to a report by Jiji Press.
开车，骑马，带小孩，徒步，泡温泉，游泳，看寺庙，见活佛，交朋友……都很过瘾。
Driving, riding horse, play with children, trekking, hotspring spa, swimming, temple tour, meeting Rinpoche and new friends... So satisfied!
在线系统给出活佛详细信息，包括他们的照片、法律名称和他们已经收到活佛证书的数量。
Thee online system gives detailed information on Living Buddhas, including their photos, legal names and the number of Living Buddha certificates they have received.
活佛的脉管在我的手指下感觉起来有一点硬，血液流动的节律正常但力量稍微过大，那种感觉就像一锅汤在沸腾。
The living Buddha's vein felt slightly hard under my fingers and the blood pulsed through it with a rhythm, which was steady but a bit too forceful, like a pot of soup that is about to boil over.
活佛的脉管在我的手指下感觉起来有一点硬，血液流动的节律正常但力量稍微过大，那种感觉就像一锅汤在沸腾。
The living Buddha's vein felt slightly hard under my fingers and the blood pulsed through it with a rhythm, which was steady but a bit too forceful, like a pot of soup that is about to boil over.
应用推荐