对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。
The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.
19世纪，国会为连接东西海岸的洲际铁路拨款。
In the 19th century Congress provided funding for a transcontinental railway linking the east and west coasts.
大多数交易商似乎赞成洲际交易所的方案。
洲际酒店集团正与创业型公司Topguest合作。
在他的卡车着火的弯道，洲际公路上都是黑灰。
At the curve in the road where his cab had caught fire, the interstate was streaked with black ash.
但是洲际饭店遭遇突袭，带来了巨大的心理创伤。
But the brazen assault on the Hotel Inter-Continental has dealt a heavy psychological blow.
例如洲际交易所已经有着繁忙的场外交易市场业务。
ICE, for instance, already has a busy over-the-counter business.
除了大西洋彼岸的合资公司，洲际联合的尝试已经让人失望了。
Apart from the transatlantic joint ventures, attempts at linking up between continents have tended to be disappointing.
德国汉莎将是首个得到洲际747 - 8的航空公司。
Lufthansa is scheduled to be the first to take delivery of the Intercontinental.
许多年以前，我在洲际公路的路边上腹痛难忍，不停呕吐。
Several years ago, I found myself hunched over the side of the interstate, throwing up.
如果洲际交易所赢了，该行业的支配力量将向华尔街倾斜。
If ICE wins, the industry's balance of power will shift back towards Wall Street.
这款飞行器适用于洲际航班，其载客量与现在的波音777客机相当。
This design is suitable for intercontinental flights and larger passenger loads similar to a Boeing 777.
不过，也有一个团队展示了一种用于洲际运输的大型氢动力机翼概念。
One team, however, did present a large hybrid wing concept for intercontinental transport.
这听起来有点异想天开，但很久以前，洲际快速航空旅行也被如此认为。
It sounds fanciful. But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.
击打着气阀，他向洲际公路挥舞着他的服装，关掉引擎，摇开了门。
Hitting the air brakes, he swung his rig to the edge of the interstate, turned off the engine and flung open the door.
如果你知道你到洲际公路70东之后要找一下77，那么你就是准备了的。
If you know you will be looking for Interstate 77 North after you get onto Interstate 70 East then you are prepared.
在亚洲，地区和次地区的联合加总起来显得毫无生气，远未能达到一个洲际方案的标准。
In Asia, an insipid collection of regional and sub-regional clubs amounts to something far short of a continental project.
分析家们可能会得出这样的结论这笔交易对洲际交易所的伙伴比其自身更有利。
Analysts are likely to conclude that the deal is better for ICE than for its partner.
部分道路，包括29号洲际公路，仍浸在水下，在洲际公路东段，积水颜色较深。
Several roads, including Interstate 29, dip below the water, and to the east of the Interstate, the standing water is darker in color.
大约一打的消防车在洲际公路的对面停了下来，消防员紧挨着栅栏站着，面向西方。
About a dozen fire trucks were parked along the opposite side of the interstate, and firefighters were standing next to the fence, looking west.
本周芝加哥商品交易所和洲际交易所都在忙于拉拢芝加哥期货交易所的会员和股东。
Both CME and ICE were busy wooing the CBOT's members and shareholders this week.
那时正展开一个价格战，我们在95号洲际公路的加油站正常销售二十九美分一加仑。
There was a price war going on at the time, and we at Interstate 95 Gas were selling regular at twenty-nine cents a gallon.
最后，穆萨和妻子选定了曼谷，因为这里有很多博物馆和寺庙，洲际大酒店附近购物也非常便利。
Mr. Mutha and his wife settled on Bangkok for its museums and temples and good shopping close to the InterContinental.
最后，穆萨和妻子选定了曼谷，因为这里有很多博物馆和寺庙，洲际大酒店附近购物也非常便利。
Mr. Mutha and his wife settled on Bangkok for its museums and temples and good shopping close to the InterContinental.
应用推荐