为雨洪控制扩宽加深河道，以扩大泛滥区和增加行洪能力。
Widen and deepen the channel for expanding floodplain and increasing flood capacity for flood control.
这是在处理雨洪径流的同时恢复并加强自然栖息地生态条件的有效方法。
It is an effective solution for treatment of storm water runoff while restoring and enhancing the ecological conditions of the natural habitat.
湿地雨洪管理的价值取决于湿地的大小、与人造环境的距离以及雨洪流域内的湿地总量。
The storm water management value of the wetlands depends on their size, proximity to built environments and their total number within the watershed.
专为雨洪管理设计的湿地系统一旦建立，与传统的排水工程结构系统相比，它将具有低维护性，从而更加经济有效。
Once established, the wetlands designed for storm water management are cost effective with low maintenance requirements compared to engineered structural systems.
水文时间序列相似性查询可用于雨洪过程预测、环境演变分析、水文过程规律分析等方面。
Hydrological time series similarity search can be used for rainfall and flood forecasting, the analysis of environment evolvement and hydrological process, etc.
水文序列相似性查找可用于雨洪过程预测、环境演变分析、水文过程规律分析等方面。
Hydrological time series similarity search can be used to rain and floods forecast, and the analysis of environment evolvement and hydrological process, etc.
本文分析了辽宁省暴雨洪水和干旱的特点及雨洪资源利用的潜力；
The paper analyses the characteristics of storm flood and drought and the potential of rainfall flood resources in Liaoning province.
坡地降雨漫流过程模拟精度的提高为进一步建立黄土坡地雨洪侵蚀过程数学模型打下了基础。
The improvement of the accuracy of rainfall-overland flow modeling is helpful for establishing the mathematical model of rainfall-erosion processes on the loess slope.
农业节水、污水资源化和科学调蓄利用汛期雨洪资源是降落漏斗修复的主要途径。
Saving water in agriculture, turning waste into resources and utilizing the resources of great precipitation and floodwater in flood season are the primary ways.
积极开辟非传统水源，利用雨洪资源、处理后的污水、微咸水、海水等。
Actively open up unconventional water sources, making use of storm flood resource, sewage after treatment, brackish water, seawater and so on.
最后介绍了都市化影响的小流域雨洪计算方法。
Also, the estimating method for storm floods in an small watershed due to urbanization is introduced.
李惠琍：雨洪利用应被当作一个必要环节，是湿地的功能所在。
You would think that it is a "must be", in terms of actually utilizing the function of wetland.
长江是一条著名的雨洪河流，雨量充沛，暴雨洪水频繁，洪灾分布范围广泛。
The Yangtze river is a famous storm flood river with abundant rainfall and frequent storm flood, the flood distribution scope is wide.
不知不觉这雨象瀑布倾泄而下，沟面洪盈，倏忽间满过院前门庭。使你感到无比的空洞和凄怆。
Rain as it falls unwittingly dumping and under the groove surface, not limited cross over between the pre-hospital Make you feel very sad empty and desolate.
设计暴雨的雨型对雨洪调蓄池的容积计算有很大影响。
The volume of detention ponding is obviously affected by design storm pattern.
最后介绍了都市化影响的小流域雨洪计算方法。
Also, the estimating method for storm floods in an small watershed due to urbanization...
而城市旧有排水管道已经不能解决城市的排涝问题，城市产生的雨洪径流也远远超出了原来设计的承受能力。
The old city sewer drainage could not solve the city drainage problems, and the urban rainwater runoff generates far beyond the original design capacity.
第三，建立一、二维耦合的城市雨洪模型。
Developed the coupled one-dimensional and two-dimensional model.
国内目前对城区雨洪利用技术的研究和应用尚处在初期阶段。
Research and application on this field was in the infancy in China.
最后，针对北京洪涝灾害的具体情况，提出了雨洪减灾和雨洪利用的措施，以达到兴利除害的目的。
In the end, the paper targeted the concrete situation of the flood and waterlogs disasters in Beijing and pointed out the measures on reduction…
最后，针对北京洪涝灾害的具体情况，提出了雨洪减灾和雨洪利用的措施，以达到兴利除害的目的。
In the end, the paper targeted the concrete situation of the flood and waterlogs disasters in Beijing and pointed out the measures on reduction…
应用推荐