这些包括干旱、洪水、风暴、强劲的热带季风和野火。
These include droughts, floods, windstorms, strong tropical winds and wildfires.
冰川正在融化，风暴越来越凶猛，山体滑坡和洪水，随之而来的是干旱和森林砍伐。
The glaciers are melting, storms have increased in ferocity, and there are landslides and floods, followed by droughts and deforestation.
在日本，步步逼近的热带风暴在日本西部引发了洪水和山体滑坡，共造成13人死亡。
In Japan, 13 people died as an approaching tropical storm triggered floods and landslides in the west of the country.
气候变化给健康造成了多种威胁，从欧洲的热浪到美洲的风暴与洪水，以及非洲的营养不良和病媒传播疾病等。
Climate change poses multiple threats to health, from heat waves in Europe to storms and floods in the Americas, to malnutrition and vector-borne disease in Africa.
气候变化将最可能导致更极端的天气事件，包括风暴或者导致洪水的大降雨。
Climate change will most likely result in more extreme weather events, including storms or heavy rainfall that causes flooding.
越南在每年这个时候会受到热带风暴和大洪水的多次袭击。
Vietnam is frequently hit at this time of year by tropical storms and heavy flooding.
我们还可能在英国看到另外一些令人不快的影响：洪水、风暴和热浪将变得越来越平常。
And we are likely to see other less pleasant effects in Britain: floods, storms and heatwaves will become more common.
冰川在融化，风暴在凶猛增加，山体滑坡和洪水，随之而来的是干旱和森林砍伐。
The glaciers are melting, storms have increased in ferocity, there are landslides and floods, followed by droughts and deforestation.
风暴中大多数人员伤亡发生在路易斯安那东南部，因为洪水冲走了许多保护这个地区的堤坝。
Most of the storm's casualties occurred in southeast Louisiana, where flooding washed away many of the levees protecting the area.
为了应对风暴，市民建造了防波堤，防止未来飓风带来的洪水袭击海岸。
In response to that storm, the townspeople built a seawall to protect against future flooding from hurricanes hitting its coast.
洪水和风暴几乎没有预警；地震也无法预测。
Floods and windstorms arrive with little warning; earthquakes are not predictable.
在日本西部，不断逼近的热带风暴导致洪水和山体滑坡，10人死亡。
In Japan, 10 people died as an approaching tropical storm triggered floods and landslides in the west of the country.
风暴过去了差不多四年，四分之一的人口从未返家，三分之一的家园仍然闲置，很多房屋一直装着防水布，上面洪水的痕迹依然清晰可辨。
Almost four years after the storm, a quarter of the population has never returned. A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.
干旱、洪水、风暴、热浪、空气污染、营养不良、流离失所的人群以及水源性和媒介所致疾病对健康带来何种影响，我们卫生部门掌握了足够的证据。
Our sector has good evidence about what droughts, floods, storms, heatwaves, air pollution, malnutrition, displaced populations, and water-borne and vector-borne diseases mean for health.
冬季风暴预警及警示已在数州发布，南加州的某些地区则在大雨后发布洪水警报。
Winter storm warnings and advisories are in effect for parts of several states, while some areas in southern California are under flood warnings after heavy rains.
飓风季节天空最黑暗，河水水位也最高，洄游往往伴随风暴引发的洪水。
The run often corresponds with floods brought on by storms during hurricane season, when the sky is at its blackest and the river at its highest.
每年洪水席卷大部分国土，热带气旋带来灾难性风暴。
Every year floods sweep across much of the land. Catastrophic tropical cyclones bring storm surges as well as murderous winds.
加勒比海沿岸风暴加剧了雨量：7月alex台风带给了蒙特雷背部城市以毁灭性的洪水。
Storms off the Caribbean have whipped up more rainfall: in July Hurricane Alex brought devastating floods to the northern city of Monterrey.
这场今年5月初袭击缅甸的强热带风暴造成8万4千多人死亡，摧毁和损坏大约80万个住家，洪水冲毁大部分的耕地。
The cyclone, which struck in early May killed more than 84,000 people, destroyed or damaged about 800,000 homes, and flooded vast areas of agricultural land.
如果气候专家是正确的，那么风暴和洪水就会越来越频繁，越来越强烈。
If the climate specialists are right, storms and floods will become more frequent and intense.
在外班克斯岛，10条穿越本州的高速路中的12号高速路因为风暴潮带来的洪水冲刷而被关闭。
On the Outer Banks, Highway 12 was one of 10 roads across the state closed because of flooding and overwash from storm surges.
如果说地震、洪水或风暴潮从来就是致命的，那么在日益城市化的当今世界，这些灾害的致命性则更大。
If earthquakes, floods or storm surges were deadly in the past, they are deadlier still in an increasingly urbanized world.
他解释道：“按照目前的规划，在沿海建造的大型核电站会越来越多，这些核电站容易受到海平面上升、洪水和风暴潮的袭击。”
He explained: "The current proposals will see a proliferation of very large nuclear facilities built at a number of coastal locations vulnerable to rising sea levels, flooding and storm surge."
季风暴雨虽然能驱散炎炎夏日但也会带来大洪水。
MONSOON rains bring relief after the heat of summer but they can also cause flooding.
季风暴雨虽然能驱散炎炎夏日但也会带来大洪水。
MONSOON rains bring relief after the heat of summer but they can also cause flooding.
应用推荐