运用防洪决策分析技术能最大限度地发挥防洪工程体系的作用，减小洪水灾害的损失。
It is an economic and effective measure to make full use of the flood control engineering system in flood hazard reduction by applying flood control decision analysis techniques.
黄河防洪非工程措施是协调人与洪水之间关系，缓解、减少黄河洪水灾害影响的措施。
Nor-structure measures of the Yellow River flood control works is effective way to harmonize the relationship between the human being and flood, and to reduce the effect Yellow River flood disaster.
洪水风险图综合自然、社会经济和洪水灾害等多种信息，在防洪减灾中可发挥重要参考作用。
And flood risk map contains comprehensive information such as area nature, socio-economy and flood calamity, so it can play an important reference role in flood prevention and reduction.
本文提出了历史洪水和洪水灾害自然历史特征的概念，并就其实际应用的领域和途径进行了探讨。
This paper puts forward the concept of the natural historical features of historical floods and flood disasters and discusses the possible fields in which this concept may get practical application.
从国外对洪水灾害风险进行管理的经验来看，实施洪水保险制度是对灾民进行补偿的有效机制之一。
According to the flood risk management experience of foreign countries, it is one of the effective mechanism that carrying on the flood insurance system to compensate the disaster victims.
人类继续居住的洪水灾害威胁的地区是唯一的证据是，近水存在价值远远超出了多次定期泛滥的费用。
That humans continue to inhabit areas threatened by flood damage is only evidence that the value of being near the water far exceeds the costs of repeated periodic flooding.
荷兰共有近3500处堤围泽地，几乎所有这些地区都需要不断抽干积水，以免附近的住宅及建筑物遭到洪水灾害。
There are almost 3500 polders in the Netherlands, and almost all of them are continually pumped dry to keep flood waters from destroying nearby homes and buildings.
水是地球上万物的命脉所在，水体提取对于水资源调查、洪水灾害预测评估和环境监测等有着重要作用。
Water is the base of living things on Earth. Water extraction is important to the water resources investigation, the forecasting and evaluating of flood disaster and environmental monitoring.
今年夏天，正当国家事业按照人民的意愿，大步向前迈进的时候，国内发生了百年不遇的特大洪水灾害。
This summer, while our country was forging ahead with plans and undertakings in fulfilment of the wishes of the people, it faced the test of the severest floods in a century.
本文以南宁市为背景，对洪水灾害风险进行了研究，这对制定各项防洪减灾政策具有参考意义和实际意义。
The article studys the flood disaster risk based on Nanning city which is referenced and practical significance to constitute the policy of controlling flood and reducing hazard.
洪水灾害强度受多种因素的影响，利用可拓学方法建立洪灾强度评价模型，并用定量的数值表示评价结果。
To establish the evaluation model of flood calamity strength using developable subject method and to show the evaluation result by the quantitative data have a certain practicality.
巴西东南部的洪水灾害和山体滑坡导致70余人死亡，其中近30人死于位于里约热内卢州的格兰德岛上的一家被埋没的旅馆。
Floods and landslides killed more than 70 people in south-eastern Brazil, almost 30 of them when a hotel in Ilha Grande, in Rio DE Janeiro state, was buried.
滦河中下游地处河北省唐山、秦皇岛市境内，是河北省经济十分发达的地区之一，同时也是洪水灾害频发的地区之一。
The Luanhe River, which is located in Tangshan and Qinhuangdao cities of Hebei Province, is one of the developed areas in economy. The Luanhe River is also often hit by such disaster as flooding.
巴基斯坦由于遭受了洪水灾害，预计奶产量将降低8%，因此，其奶产量从最初预测的增长4%减少到了增长2.6%。
Lower production in Pakistan, where floods are expected to wipe off 8 per cent of output, has led to a reduction in the initial 4 per cent production growth forecast, to 2.6 per cent.
未来的洪水损失的减少依赖于日益增长的关于洪水灾害的民众觉悟和改变联邦补贴政策以减少地方土地使用规章的影响。
Future reduction of flood losses is dependent upon increasing popular awareness of flood hazards and altering federal subsidy policies to reduce the impact of local land-use regulations.
在这次降雨中，水土保持措施巨大的蓄水保土作用可减少直接经济损失5.71亿元，减少的洪水灾害损失可达数十亿元。
During this rainstorm, the great effect of soil conservation and water retain reduced direct economic benefit loss of 571 million yuan and flood disaster loss of 1 billion yuan.
而令人相当感动的是，一个驻伦敦的新西兰人，收到朋友来自遭受洪水灾害的巴基斯坦的慰问信，询问他家人(奥克兰人)的健康状况。
Rather touchingly, your correspondent, a Kiwi based in London, received a concerned text from a friend in flood-hit Pakistan, inquiring into his (Auckland-based) family's welfare.
在交通高峰期，车流缓慢行进，慢得像只蜗牛，令人厌烦；由于机动车数量的不断增加以及频繁的洪水灾害，雅加达当地的交通经常是混乱不堪。
Traffic crawls along at a frustrating snail's pace during rush hours and is often chaotic due to the rising number of vehicles and frequent flooding.
中国东南沿海中小流域经济发达，洪水灾害频繁发生，防洪减灾研究十分重要。洪水风险图综合自然、社会经济和洪水灾害等多种信息，在防洪减灾中可发挥重要参考作用。
Because of the developed economy and frequently happening flood disasters in coastal medium and small basins in the southeastern China, it is very important to research flood prevention and reduction.
中国东南沿海中小流域经济发达，洪水灾害频繁发生，防洪减灾研究十分重要。洪水风险图综合自然、社会经济和洪水灾害等多种信息，在防洪减灾中可发挥重要参考作用。
Because of the developed economy and frequently happening flood disasters in coastal medium and small basins in the southeastern China, it is very important to research flood prevention and reduction.
应用推荐