一条德国牧羊犬站在一个山洞外。
Here is a picture of a German Shepherd dog outside a cave in the mountains.
最后所有的老鼠都被一一拉出洞外。
一只黑猫在一个老鼠洞外坐了好几天。
A black cat was sitting outside a mouse hole for a few days.
我拖着这些东西，爬出洞外。
于是狐狸又把眼镜卸了下来，抛到了洞外。
图为本溪水洞外景。
一天，小老鼠从睡梦中醒来，探出头向洞外望去。
One day, the young mouse woke up from his sleep and looked out of the hole.
伍兹只错过了一条球道，除了两洞外，他都抓到小鸟。
Woods hit all but one fairway and putted for birdie on all but two holes.
不像户外高尔夫，不允许将球杆放到球洞中而将球拒之洞外。
Unlike outdoor golf, the object is to get the club in the hole and keep the balls out.
但是在理论上，在黑洞里的物质的运动肯定与洞外有很大区别。
We know nothing about events which happen once objects pass this boundary. But in theory, matter must behave very differently inside the hole.
右侧有平台，可眺望洞外江天云影，清风翠竹，村舍田野，风景如画。
On the right side of aplatform, overlooking the river outside the clouds, the wind field ofbamboo, picturesque cottage.
最后所有的老鼠都被一一拉出洞外。猫咪抓着他们去找老人及老太太。
Finally all of the rats are pulled from the hole. The cat catches them to see the old man and the old lady.
并且，除了给钢打洞外，此机器也可以给金属进行塑形而不需要任何模具。
And, besides punching holes in steel, such a machine could also be used to form shapes out of the metal without the need to use a mould or a die.
当墙壁达到一定的温度时，将浓烟排出洞外，这使得墙壁还能保持几个小时的高温。
After reaching full heat, the smoke was let out of the cave and the stones would retain heat for several hours.
除二次供水、市政排水设施和防空洞外，中心城区与边缘城区蚊孳生阳性率无明显差别。
Apart from the secondary water supply systems, the drainage systems and the air-raid shelters, no significant difference was found in the positive rates between the central area and the marginal area.
除了陈腐与空洞外，这段文字还因为自己的句子结构——对称呆板，节奏单调——而成为败笔。
Apart from its triteness and emptiness, the paragraph above is bad because of the structure of its sentences, with their mechanical symmetry and singsong.
这里只是其中被忽视的，不利的地位并没有感觉到什么构造，从填补坑洞外道路，他们可以或将改善。
Here it was just roads which were neglected, poorly positioned and constructed with no sense that anything, apart from filling the pot holes, could or would improve them.
他摸过，嗅过，详细察看过这些宝物以后，象一个突然发疯的人似的冲出洞外，跳到一块可以看到大海的岩石上。
After having touched, felt, examined these treasures, Edmond rushed through the caverns like a man seized with frenzy; he leaped on a rock, from whence he could behold the sea.
爱德蒙心喜若狂，把那些光彩四射的宝石装满了几口袋，然后回到洞外，但在亮处，那些宝石都变成了平凡的石子。
Edmond, amazed, wonderstruck, filled his pockets with the radiant gems and then returned to daylight, when be discovered that his prizes had all changed into common pebbles.
研究方法：以南梁-太行山隧道洞外精密控制测量复测为例，通过比较分析同名基线的距离和方位角，考察两次结果对隧道贯通误差的影响。
The discussions are made in this paper on implement of repetition survey and the comparison of corresponding baselines with original baseline in the data processing.
中新网报道，峨眉山金顶的佛光极为神奇，有幸看到了佛光的游客并不多。近日，一群乐山的市民称，他们在峨眉山零公里龙洞外的水潭上方看见了佛光。
According to report on Chinanews. com, the Buddha's light in Jinding of Emei Mountain is very famous and mysterious, but only few people are lucky enough to see the spectacle.
中新网报道，峨眉山金顶的佛光极为神奇，有幸看到了佛光的游客并不多。近日，一群乐山的市民称，他们在峨眉山零公里龙洞外的水潭上方看见了佛光。
According to report on Chinanews. com, the Buddha's light in Jinding of Emei Mountain is very famous and mysterious, but only few people are lucky enough to see the spectacle.
应用推荐