他们俩人第一次被发现是在一个惬意的周五晚上出现在洛杉矶蒙德里安酒店，他们整晚都交谈甚欢，最后去了酒吧，消息来源是这样说的。
The two were first spotted getting cozy Friday night at los Angeles's Mondrian Hotel, where they laughed and talked the night away, finally closing down the bar, says the source.
连锁餐馆和酒店在北京和洛杉矶盖的是同样的楼房，高层公寓正在取代历史社区。
Chain restaurants and hotels erect the same buildings in Beijing as in Los Angeles and high-rise apartments are replacing historic neighborhoods.
他住进了酒店，很快就觉得无聊，然后他决定飞往洛杉矶。
He checked into a hotel, then got bored and decided to fly to Los Angeles.
这个财政年度酒店收入稍有下降，由于洛杉矶人拧紧了腰包。
Hotel receipts have dipped slightly this fiscal year as day-trippers from Los Angeles fasten their wallets.
山姆真的离开酒店去了洛杉矶和戴安重修旧好了吗？
Was Sam really going to ditch the bar to move to L.A. with the reemerged Diane?
图三，洛杉矶w酒店-West wood游泳池一角。
最近，她和菲尔普斯被发现出现在洛杉矶一家酒店。
Recently, she and Phelps were spotted together at a Los Angeles hotel.
但从酒店的特殊待遇来说，很难有人可以与洛杉矶的四季酒店相媲美。因为只要您住进四季酒店，就可以免费使用奔驰、保时捷和宝马，并且可以自由更换。
But for hotel perks, it's hard to beat the deal offered at the Four Seasons hotel Los Angeles, where your stay comes with the free use of a Mercedes, Porsche, or a BMW convertible.
1930-1943年间颁奖典礼先后在好莱坞的大使酒店和洛杉矶石的巴蒂摩尔酒店举行。
From 1930–1943, the awards were presented first at the Ambassador Hotel in Hollywood, and later the Biltmore Hotel in downtown Los Angeles.
这家豪华的五星级酒店位于接近日落大道，威尔夏大道，在洛杉矶比佛利山庄罗迪欧大道。
This luxury five-star hotel is conveniently located near Sunset Boulevard, Wilshire Boulevard and Rodeo Drive in Beverly Hills, Los Angeles.
欢迎光临洛杉矶比佛利山庄四季酒店。
RT（Rotten Tomatoes 直译为烂番茄，是一个网站，以提供电影和电子游戏的相关评论、资讯和新闻为主-译者注）在电影《新月》狂热的巡回记者会期间，在洛杉矶四季酒店采访到了这些演员，并获得了影迷热切期待的续集的最新消息。
RT caught up with the cast in LA's Four Seasons hotel during their manic New Moon press tour to get the latest on the eagerly anticipated film.
我来到洛杉矶时，问下榻酒店的服务台人员海滩在哪儿，他说只要沿着威尼斯大道往下走到威尼斯，就会找到海滩了。
When I came to Los Angeles, I asked the concierge at the hotel where I was staying, "where's the beach?" he said just take Venice Boulevard down to Venice, and you will find the beach.
据aeg的首席执行官兰迪·菲利浦所证实，2008年万圣节前夕杰克逊在洛杉矶的Bel- Air酒店与他见面会谈。
Jackson met with AEG Live CEO Randy Phillips at the Bel-Air Hotel in Los Angeles on Halloween in 2008, Phillips testified.
洛杉矶圣家赎罪堂，由高迪设计的显着的大教堂，是从酒店步行15分钟。
La Sagrada Familia, the remarkable Cathedral designed by Gaudi, is a 15-minute walk from the hotel.
一家爵士乐队很快找上门来，请她在洛杉矶各酒店巡演中演唱流行歌曲。
Soon she was being sought out by a jazz band that wanted her to sing standards on the L. A. hotel circuit.
目前在设、在建酒店60家，其中包括美国芝加哥、西班牙马德里、澳洲黄金海岸、英国伦敦、美国洛杉矶5家海外酒店。
At present, there are 60 hotels under-design and construction, including Chicago, Madrid, Australia's Gold Coast, London, Los Angeles in America, total of 5 overseas hotels.
目前在设、在建酒店60家，其中包括美国芝加哥、西班牙马德里、澳洲黄金海岸、英国伦敦、美国洛杉矶5家海外酒店。
At present, there are 60 hotels under-design and construction, including Chicago, Madrid, Australia's Gold Coast, London, Los Angeles in America, total of 5 overseas hotels.
应用推荐