乔纳森•肯兹在洛杉矶加利福尼亚大学影视戏剧系任教。
Jonathan Kuntz teaches in the department of Theater, Film, and Television at the University of California, Los Angeles.
莫娜·辛普森，小说作家，洛杉矶加利福尼亚大学英语教授。
Mona Simpson is a novelist and a professor of English at the University of California, Los Angeles.
洛杉矶加利福尼亚大学首席科学家戴维·朱维特说：“事实上，我们还在努力理解这意味着什么。”
Lead scientist David Jewitt, from the University of California at Los Angeles, said: "the truth is we're still struggling to understand what this means."
洛杉矶加利福尼亚大学的进化理论学家鲍勃·博伊德解释说，在野外没有文化的环境中，单独一个人可能没法生存。
In the wild, a lone human would not be able to survive without culture, explained evolutionary theorist Rob Boyd of University of California, Los Angeles.
斯沃加·卡利·奇亚女士如今就职于梵蒂冈的档案室，她以前在洛杉矶加利福尼亚大学做研究员时曾经研读过达·芬奇的手稿。
Ms Sforza Galitzia, who formerly studied da Vinci manuscripts as a researcher at the University of California in Los Angeles, now works in the Vatican archives.
琼·希尔克是洛杉矶加利福尼亚大学的人类学家，他专门从事古代世界猴类的生殖策略的研究。他说，不过，其他的类人物种也会合作。
After all, other primates cooperate, said anthropologist Joan Silk of the University of California, Los Angeles, who specializes in reproductive strategies of old-world monkeys.
程洪(1990)：《长江三角洲的乡村商品市场，1920- 1940，社会与经济的分析》，洛杉矶加利福尼亚大学博士论文。
Cheng, Hong 1990. The Rural Commodities Market in the Yangzi Delta, 1920-1940: a Social and Economic Analysis. Ph. D. dissertation, Univ. of California, Los Angeles.
MarvinBergsneider说“这是对她有好处的”。 Marvin Bergsneider是洛杉矶加利福尼亚大学的神经学教授。
"Good for her, " says Marvin Bergsneider, MD, neurosurgery professor at the University of California, Los Angeles.
他读完大学一年级后，转学到加利福尼亚大学洛杉矶分校。
此研究始于1992年，乃位于洛杉矶之加利福尼亚大学所为。
The study got going in 1992 at the University of California, Los Angeles.
自今年年初，洛杉矶的加利福尼亚大学的科学家研究发现鱼油对延长细胞寿命有直接影响后，鱼油被推崇为“长生丹”。
Earlier this year fish oil was hailed as the 'elixir of life' after scientists from the University of California, San Francisco found it could have a direct effect on extending the lifespan of cells.
注：这个故事来自加利福尼亚大学洛杉矶分校。
Note: This story has been adapted from a news release issued by University of California - Los Angeles.
以加利福尼亚大学洛杉矶分校的唐纳德·舒普为代表的研究者认为，低价位停车位存在，往往会促使驾驶员驱车游弋(译者注：驱车逛来逛去寻找特卖场一样的低价位停车位)，进而导致交通拥堵。
Researchers such as Donald Shoup of the University of California, Los Angeles, argue that underpriced street parking leads to urban congestion as drivers cruise for bargains.
照字面上说，根据洛杉矶的加利福尼亚大学研究，肢体语言占到给人印象分的55%。
One often-cited study from the University of California at Los Angeles revealed that body language accounted for 55% of an individual's likability;
其父是一名数学家，而他亦是如此。就读加利福尼亚大学洛杉矶分校期间，巴氏曾主修数学，直到为攀岩而放弃学业。
He was a mathematician and the son of a mathematician, majoring in maths at UCLA until he dropped out to climb rocks.
现在，加利福尼亚大学洛杉矶分校(ucla)的研究人员认为，他们可以通过这种方法预测你的行为，甚至比你自己的预测更加准确。
Now researchers at UCLA think they can be used to predict your future behavior even better than you can.
加利福尼亚大学的10个分校中，洛杉矶分校和圣地亚哥分校的排名也很靠前，足以让加州人引以为豪。
Several of the other ten uc sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind. Californians are justifiably proud.
CostasSynolakis是洛杉矶市南加利福尼亚大学土木与环境工程系的海啸研究专家。
Costas Synolakis is a tsunami expert with the Department of Civil and Environmental Engineering at the University of Southern California in Los Angeles.
美国加利福尼亚州大学洛杉矶分校的心理学家艾伦·卡斯特尔用“全面彻底而令人好奇”形容这项新研究。
PsychologistAlan Castel of the University of California, Los Angeles, calls the new study “thorough andintriguing.”
这篇发表在一份叫做青少年研究的杂志上的研究文章，在Witkow还是加利福尼亚大学洛杉矶分校的研究生的时候就开始展开调查了。
Witkow was a UCLA graduate student when she conducted the study, which was recently published online in the Journal of Research on Adolescence.
在加利福尼亚大学洛杉矶分校(ucla)二年级学习微积分课程时，Moradian经历了一段特别痛苦的时间。在那之后Mike Moradian就想：如果学生们对教授本人的评级了解的越多，那么他们一定会从中受益。
After experiencing a particularly rough time in a calculus class during his sophomore year at UCLA, Mike Moradian began to think students could benefit from knowing more about how professors grade.
约翰进人了加利福尼亚大学洛杉矶分校。
同时也是加利福尼亚大学洛杉矶分校脑研究中心及神经影像实验室一名成员，汤普森认为这种人群的数量非常庞大。
This is a large percentage of the population, said Thompson, who is also a member of UCLA's Brain Research Institute and the UCLA Laboratory of Neuro Imaging.
加利福尼亚州加州大学洛杉矶分校医疗中心的熟练外科医生在一个女人的大脑中切除肿瘤。
Skillful surgeons at UCLA Medical Center in Los Angeles, California, remove a tumor from a woman's brain.
这位四面树敌的乐坛代表人物昨晚被送到洛杉矶的加利福尼亚大学医疗中心，护理人员在救护车上实施了心脏复苏术。
The embattled music icon was taken to the University of California at Los Angeles medical centre last night, and paramedics administered cardiopulmonary resuscitation in the ambulance.
加利福尼亚大学洛杉矶分校的保罗·汤普森发现，智力与脂肪鞘质量之间是有关联的。
Paul Thompson at the University of California, Los Angeles, has found a correlation between IQ and the quality of the sheaths.
加利福尼亚大学洛杉矶分校的保罗·汤普森发现，智力与脂肪鞘质量之间是有关联的。
Paul Thompson at the University of California, Los Angeles, has found a correlation between IQ and the quality of the sheaths.
应用推荐