分析家对洛杉矶时报说，尽管奥巴马呼吁通过外交途径解决双方问题，但这份声明是强硬派继续坚持与美对峙立场的一个标志。
Analysts tell the Los Angeles Times the statement signals an effort by hard-liners to continue the US-Iran standoff, despite Obama's calls for diplomacy.
据美世咨询公司报告，纽约和洛杉矶是北美跻身前50名的仅有的两个城市，不过由于美元的贬值这两个城市今年的排名有所下滑。
New York and Los Angeles were the only two North American cities to rank among the highest 50, though both fell in the rankings due to a depreciating U.S. dollar, Mercer reported.
罗伯马歇要求洛杉矶代理人只挑选那些拥有自然曲线美身材的演员来饰演电影中的角色。
Rob Marshall has sent out a request to casting agents in Los Angeles insisting only those with natural curves should apply for roles.
应该在适合的位置用美甲棒轻轻地推，或者采用这样的手法：“洗手后，用毛巾把死皮往后推”，洛杉矶的美甲师ElsbethSchuetz说。
To gently nudge them into place, use an orange stick or try this trick: "After each hand wash, push back cuticles with a towel," says Los Angeles manicurist Elsbeth Schuetz.
1991年，美国逮捕了一名试图从加美边界进入美国的阿尔及利亚籍庇护寻求者，他带有炸药，目的是炸毁洛杉矶国际机场。
In 1999, the Americans nabbed an Algerian asylum-seeker as he tried to cross the border from Canada with explosives intended to blow up Los Angeles International Airport.
洛杉矶天使队已经在美联西区封王，而在美联四队都已成定局时国联却悬而未定。
The Los Angeles Angels already have clinched the al West, so all four al playoff teams were decided before any spot in the NL was clinched.
芳香疗法、一次药物泡泡和全套美甲系列——洛杉矶的狗狗都需要；起价5美元。
What dog wouldn't love an aromatherapy massage, a deep medicated soak or full nail buffing – essential for LA's coolest canines; treatments from US$5.
据美世咨询公司报告，纽约和洛杉矶是北美跻身前50名的仅有的两个城市，不过由于美元的贬值这两个城市今年的排名有所下滑。
New York and Los Angeles were the only two North American cities to rank among the highest 50, though both fell in the rankings due to a depreciating U. S. dollar, Mercer reported.
来自美国洛杉矶的Forever21已牢牢地抓住了消费者的心，正成为最物美价惠的时尚流行服饰的零售品牌。
Coming from Los Angeles, USA, Forever 21 has captivated the hearts of consumers, becoming the most fashionable yet affordable fashion retail brand.
来自美国洛杉矶的Forever21已牢牢地抓住了消费者的心，正成为最物美价惠的时尚流行服饰的零售品牌。
Coming from Los Angeles, USA, Forever 21 has captivated the hearts of consumers, becoming the most fashionable yet affordable fashion retail brand.
应用推荐