第二天早上与克洛蒂德的会面非常尴尬。
拥有由洛伦德·吉贝尔蒂所雕刻的天堂之门的洗礼堂，可能是佛罗伦萨现存最老的建筑。
Home to Lorenzo Ghiberti's Gates of Paradise, the Baptistery may be the oldest surviving building in Florence.
年轻的费利西蒂·尼卡兹诺·贝洛尔德和拉尔夫·贝洛尔德夫妇在约翰内斯堡动物园湖附近玩拼字游戏。
Young marrieds Felicity Nyikadzino Berold and Ralph Berold, both 33, enjoy a game of Scrabble near Johannesburg's Zoo Lake.
德桑克蒂斯和博列洛都假装不知道荷兰2-0领先的事实，那个时候你不能开那样的玩笑！
Morgan De Sanctis and Marco Borriello were pretending Holland were leading 2-0 and you cannot joke about that!
2006年，加州卡斯蒂附近的洛斯帕德瑞斯国家森林公园旁卡斯蒂山火期间，旋转着的火弧冲向天空。
A twisting column of flame arcs toward the sky during a 2006 wildfire in Los Padres National Forest near Castic, California.
老来得子的美国演员罗伯特•德尼罗和英国摇滚歌手洛德•斯蒂沃特就是两个很好的例子，前者在68岁有了第一个孩子，后者在66岁有了第八个孩子。
Among those to father children later in life are Robert De Niro, who had a child at 68, and Rod Stewart, who was 66 when his eighth child was born.
劳拉决定去拜访威尼斯和洛伦佐·德·梅蒂奇的宅邸，去找到这些联系。
Lara decides to visit Venice and Lorenzo de Medici's manor to search for these Templar connections.
他们既是两个师，便列了两个纵队，瓦蒂埃师居右，德洛尔师居左。
Being two divisions, there were two columns of them; Wathier's division held the right, Delort's division was on the left.
乔治•卡德伯里的曾孙女费利西蒂•洛顿（FelicityLoudon）曾表示，如果知道吉百利被一家“生产放在汉堡包上的奶酪”的公司收购，她的祖先“会气得在坟墓里打滚”。
Felicity Loudon, George Cadbury's great-granddaughter, said her ancestors would be "turning in their graves" over the sale to a company that "makes cheese to go on hamburgers".
卡卡和皮尔洛将与托蒂、德罗西、伊布·拉希莫维奇以及穆图争夺奥斯卡最佳球员的奖项。
Kaka and Pirlo, along with Totti, De Rossi, Ibrahimovic and Mutu, will contend the Oscar for best overall player.
卡卡和皮尔洛将与托蒂、德罗西、伊布·拉希莫维奇以及穆图争夺奥斯卡最佳球员的奖项。
Kaka and Pirlo, along with Totti, De Rossi, Ibrahimovic and Mutu, will contend the Oscar for best overall player.
应用推荐