洛布说,还有更多这种现象的例子现在可被发现了。
Loeb says that many more examples of the phenomenon are now likely to be found.
雅洛布又一次证明他的正手回击和反手扣球威力强大无比。
Once again, Jacob proved that his fore-hand returns and backhand strokes are just too powerful.
那生聂尔·匹布金亲眼目睹的事实,证明了关于老洛布斯的财宝的谣言并没有言过其实。
Nathaniel Pipkin had ocular demonstration of the fact that the rumours of old Lobbs treasures were NOT exaggerated.
洛布·斯坦博士说:“儿童食品市场价值数十亿英镑,为获得市场份额的竟争就像是食品行业的内战。”
Dr Lobstein said: 'the children's food market is worth billions and the struggle for access is tantamount to civil war in the food industry.
报告的作者蒂姆.洛布斯坦博士说:“食品企业现在能使用新的技术,来鼓励孩子们间互相推销,且不受家长控制。”
‘Companies can now use new technologies to encourage children to market to each other and by-pass any parental controls, ’ said report author Dr Tim Lobstein.
亦或穿越特罗萨克斯隘道,追随荒野英雄洛布洛伊和沃尔特·斯科特的足迹、饱览斯科特笔下的“梦幻仙境的美景”。
Or follow in the footsteps of Rob Roy and Walter Scott through the Trossachs to soak up "the scenery of a fairy dream", as Scott described it.
激进投资者往往在波动不定的环境中风生水起,但有迹象表明由于洛布发起了其他攻势,他针对苏富比管理层的攻击已被搁置一边。
Activist investors tend to thrive in volatile environments, but there are signs that Mr. Loeb's campaign against Sotheby's management has been put on the back burner as he launches other fights.
他与安德鲁·布洛尔斯合著了《透过核废料看国际政治》。
He is coauthor, with Andrew Blowers, of "The International Politics of Nuclear Waste."
但布洛姆菲尔德争辩说,目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权,这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
因此,到1848年,普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权,在这一年,普韦布洛必须被视为保留地。
Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
我们预计将在五分钟内离开福克斯通,前往布洛涅大约需要两个小时。
We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.
与此同时,该展览正在筹备中,准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
女士们,先生们,你们好。欢迎乘坐从福克斯顿到布洛涅的环海渡轮,祝你们旅途愉快。
Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
在14世纪和15世纪,许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
尽管当时他们成为了美国的一部分,但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
什么是美洲印第安人保留区是一个实践问题,而不是法律定义的问题,普韦布洛村落一直被美国视为保留区。
What constitutes an American Indian reservation is a question of practice, not of legal definition, and the pueblos have always been treated as reservations by the United States.
例如,做过股票交易所价格实验的曼德尔布洛特指出,尽管结果是可变的,但实际上存在一定的一致性。
Mandelbrot, who did the experiment with stock exchanges prices, for example, noted that although the outcomes were variable, there were, in fact, certain constancy.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说,分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
这一事实,以及将(普埃布洛印第安人庆祝用的)地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心,表明了突出这个地下礼堂的重要性,而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下,他抬起了铁丝网围栏,从下面把布里洛带了出去。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
当隆布罗索在衡量罪犯时,一位名叫路易斯·多洛的比利时古生物学家正在研究化石记录,并得出了相反的结论。
While Lombroso was measuring criminals, a Belgian palaeontologist called Louis Dollo was studying fossil records and coming to the opposite conclusion.
希尔布洛姆决定从事快递业务。
已故的维克·冯·布洛,别名洛里奥特,嘲弄德国人的自负和僵硬感来使精英们感到高兴。
The late Vicco von Bülow, alias Loriot, delighted the elite with his mockery of German pretension and stiffness.
露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
它的同胞兄弟,安布洛西亚,拿起了一罐顶部带软木塞的东西。
His twin, Ambrosia, took a jug of something with a cork in the top.
减少对老师评估和计划的负担,将会减少学校职员的工作压力,布洛威说到。
Reducing the burden of planning and assessment on teachers would help reduce the workload of school staff, Blower said.
保罗·布洛卡于1861年,发现了一例经典病例。
第一只直立行走的猴子和编纂汤姆·布洛考和亚伯拉罕·林肯年鉴的人。
The first monkey to walk upright, and who then worked on the yearbook with Tom Brokaw and Abraham Lincoln.
第一只直立行走的猴子和编纂汤姆·布洛考和亚伯拉罕·林肯年鉴的人。
The first monkey to walk upright, and who then worked on the yearbook with Tom Brokaw and Abraham Lincoln.
应用推荐