第二章就从洛可可风格产生前的社会背景进行讨论。
Chapter two discusses the background of the society before the rococo appears.
洛可可风格反映了法国路易十五时代宫廷贵族的生活趣味，曾风靡欧洲。
Rococo style reflects the French Louis at a quarter to generation of palace life fun, was popular in Europe.
在意大利，有这样的一座城市——在洛可可风格装饰的令人惊呼的美景之下暗藏着深深的危机。
Nowhere in Italy, where calamity comes embellished with rococo gestures and embroidered in exclamation points, is there a crisis more beautifully framed than Venice.
这里非常豪华，甚至可以称得上奢侈：丝缎床罩，丝绸窗帘，还有带着复杂的金质装饰的白色洛可可风格家具。
It was luxurious, even opulent: satin bedspreads and silk drapes complemented white rococo furniture replete with intricate gilded flourishes.
洛可可风格的特点是：室内应用明快的色彩和纤巧的装饰，不像巴洛克风格那样色彩强烈，装饰浓艳。
Rococo style is characterized by: indoor application and lively color and fine decoration, not like a baroque style color is strong, adornment more.
洛可可风格就似后者，在它拥有短暂的75年里，留给后人许多华美的作品，但是我们对它的评价却是刻薄的、不公正的。
The rococo style just like the latter. With the only 75 years in its life, it gives us many beautiful works, but our judgments are unkind and unfair.
“洛可可”一词来源于法国的单词“Rocaille”，意思是用石子和贝壳做的装饰。从1730年到1780年洛可可风格风靡一时。
These were called 'Rococo', a taste that sprang from the French word 'Rocaille' which literally meant rocky or shell encrusted and which flourished between 1730 and 1780.
“洛可可”一词来源于法国的单词“Rocaille”，意思是用石子和贝壳做的装饰。从1730年到1780年洛可可风格风靡一时。
These were called 'Rococo', a taste that sprang from the French word 'Rocaille' which literally meant rocky or shell encrusted and which flourished between 1730 and 1780.
应用推荐