此人要飞往洛卡尔，一座在大西洋里的孤岛，但是福塞特机长没有送他出去，因为这一路程实在太危险了。
The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.
加拿大蒙特利尔市康哥迪亚大学的教授德洛丽丝·浦西卡尔称智慧和智商是两码事。 据她估计，全世界仅有5%的人称得上具有真正的智慧。
Dolores Pushkar, a professor at Concordia University in Montreal, says wisdom and intelligence aren't the same thing and she estimates only 5 percent of the population can be described as truly wise.
杜拉斯的作品是这位为当时许多最有名的画家，包括布歇和卡尔凡洛欧为其所做的诸多画像中的最后一幅。
Drouais's painting is the last of numerous portraits of the sitter by some of the best-known painters of the day, including Boucher and Carle van Loo.
2004年加拿大卡尔顿大学(Carleton University)斯普洛特商学院(SprottSchoolofBusiness)与上海东华大学(Donghua University)联合开设了EMBA项目。
Canada-based Carleton University's Sprott School of Business set up a joint-venture E.M.B.A. program in 2004 with Shanghai's Donghua University.
前去拜访的人有我，卡尔洛·安切洛蒂和布拉伊达以及一些球员。如果他在伦敦感到孤独，我们的大门随时都是敞开的。
It's me, Carlo Ancelotti, director Ariedo Braida and a few of the players. If he ever gets lonely in London, our door is always open.
把卡尔加带到特洛·阿斯码头。
戴夫·何洛威说，他至今怀疑范·德·斯路特和那对卡尔坡兄弟。
Dave Holloway said he was still suspicious of van der Sloot and the Kalpoe brothers.
我没有看多少本菲卡的比赛，但是卡尔洛给了我们细致的报告。
I haven't seen much of Benfica, but surely Carlo Ancelotti will give us a detailed report.
至少44本书是由经验主义者菲洛德穆一个人完成的，他是卡尔普尔尼乌斯皮索，即尤里乌斯凯撒的岳父的亲密朋友。
At least 44 are by a single author: Philodemus, an empiricist, who was a close friend of Calpurnius Piso, Julius Caesar's father-in-law.
他正好就是卡尔洛·安切洛蒂寻找的那种球员——安切洛蒂正在转会市场上仔细搜寻两个后卫，一个有经验的拦截者和一个有希望的年轻人。
These are exactly the sort of qualities that Carlo Ancelotti is looking for as he scours the transfer market for two defenders – one an experienced stopper and another a young player of promise.
卡尔·内洛说：我们阵容完整，全体球员都很健康，现在我们只需选择出场球员。
Carnero said: 'we have a full squad and everyone has recuperated, now we just have to see whom to pick.
我不清楚这是不是一种巧妙的报复，不过不管怎么说马洛好好地回敬了卡尔一下。
Whether it is a cunning piece of revenge or not, I don't know, but at any rate Marlowe is paying Carl back in good coin.
你任何评价成为教练的卡尔洛·安切洛蒂？
卡尔洛成功获取最近一座欧冠奖杯的事实，已足以证明他绝佳的教练才华。
Carlo managed to win the latest Champions League trophy, showing he has great qualities as a coach.
我和卡尔洛谈了不少，这是真的。
卡尔洛·安切洛蒂试图置身事外，全力以赴周四意大利杯的四分之一决赛。
Carlo Ancelotti has tried to stay out of the matter and focus on Thursday's Coppa Italia quarter-final.
问：去年，当有人问卡尔洛·安切洛蒂他是否害怕您来到米兰时，他对于您说了一些有争议的话。
When Carlo Ancelotti was asked last year if he feared your arrival at Milan, he said some controversial things about you.
主教练卡尔洛·安切洛蒂在训练前和球员们进行了谈话。他的讲话以一阵热烈的掌声作为开始，迎接新年和下半赛季的开始。
Coach Ancelotti talked to the players at the beginning of the session and his speech was preceded with a round of applause to welcome in the New Year and the second half of the Serie a season.
卡尔洛·安切洛蒂在米兰对尤文图斯的比赛之后，对米兰频道如是说。
Carlo Ancelotti had this to say to Milan Channel after the Milan-Juventus game.
伊塔洛·卡尔·维诺于1923年10月15日出生在古巴的圣地亚哥·德拉·维加，父母都是意大利热带植物学家。
Italo Calvino was born on Oct. 15, 1923, in Santiago DE Las Vegas, Cuba, of Italian parents, both of whom were tropical agronomists.
卡尔洛·安切洛蒂共派过24名球员上场。
蒙特卡洛到墨西哥城，卡尔加里克利夫兰震惊了他的工作。
Monte Carlo to Mexico City; Calgary to Cleveland have been astounded by his work.
蒙特卡洛到墨西哥城，卡尔加里克利夫兰震惊了他的工作。
Monte Carlo to Mexico City; Calgary to Cleveland have been astounded by his work.
应用推荐