这是格洛佛将军的葬礼。
沙洛佛克：够了，我失去了不朽能量的支持。
在科洛佛怪兽玩具的产品页上可以看到三副科洛佛怪兽的模型图。
Three pictures of the Cloverfield monster model are now available at the Cloverfield monster toy's product page.
在格洛佛将军最后的日子里，我和他很亲近。”空气因克劳迪娅的话而变得凝重。
I was very close to Admiral Gloval in his last days, " said Claudia and suddenly the atmosphere turned sad."
这个我今天早上已经听说了。但是她去了哪里？格洛佛将军又派她去执行什么特殊任务了？
That was what I heard this morning. But where? Did Admiral Gloval send her on a special mission?
普通的生物在现实中不可能在长到科洛佛怪兽的尺寸的时候还可以在陆地上承受自己的重量。
A normal living organism of ordinary density could not realistically grow to the size of the Cloverfield monster and still be able to support its weight on land.
这栋四层的建筑占地10.5英亩(4.2公顷)，位于盐湖城和普洛佛之间的犹他中心区。
The four-storey building is located on 10.5-acre (4.2-hectare) site in central Utah, between Salt Lake City and Provo.
洛佛尔的一家法律公司的能源咨询师PedroMielgo表示，应该使电力系统更加的透明，并且要减少对其干涉。
"The system needs to be made much more transparent and less interventionist," says Pedro Mielgo, an energy consultant at Lovells, a law firm.
格洛佛将军穿上了全副行头，看上去十分英俊。他夸赞了丽莎的美丽同时伸出手臂挽住她。两人坐上豪华轿车向会场而去。
There was the Admiral in his full dress, looking handsome, he had told her that she looked gorgeous and then he offered her his arm, and they walked to the limo that would take them to the party.
玩具制造厂商哈斯布罗发行了一款14英寸高的科洛佛怪兽模型（配有两个可以替换的头部），同时包括10个较小的寄生虫怪兽。
The toy manufacturer, Hasbro, released a 14" model of the Cloverfield monster (with two interchangeable heads) that also includes 10 of the smaller parasite monsters with it."
你可能会想展示出佛兰德艺术和弗洛伦萨艺术之间的联系，为了做这样的主题展，你不得不去借展品。
You might want to show the relationship between Flemish art and Florentine art, and in order to do those thematic shows, you've got to borrow.
图片中是智利人奥仑索。希尔蒂，这是他在2010年潘普洛纳的圣佛明奔牛节上奔牛时被公牛角撞成重伤时的样子。
Chilean Alonso Ceardi poses with a picture that shows when he was severely gored during the running of the bulls at the 2010 San Fermin Festival in Pamplona.
不过到书出版时费里的调查达到了其目的：阿佛洛狄忒和其它几十件被盗卖的古文物从美国物博物馆回到了意大利。
But by then Mr Ferri's investigation had achieved its aim: Aphrodite was back in Italy, along with dozens of other looted antiquities from American museums.
另一张照片是“汽车事故――位于美国66号公路亚利桑那州温斯洛和佛拉格斯塔夫之间”，这张照片表现了在路边有一具尸体，该尸体也用一块布遮盖着，有四个人悲伤地站在尸体旁边。
The next photo, "Car Accident -- U.S. 66, Between Winslow and Flagstaff, Arizona, " shows a body on the side of the road that is also covered with a cloth. Four people stand sadly near the body.
这在神话中的起源应该是,一个叫做厄洛斯的神这个形象,他是爱神，爱情女神阿佛洛狄忒的儿子。
The mythological source is in the sort of mythological character of the God called Eros, who is the God of love, the son of Aphrodite, the Goddess of love.
欧内斯特·海明威在《太阳依旧升起》中写到潘普洛纳的圣佛明节，使它闻名于世。
Pamplona's festival of San fermin gained international renown after Ernest Hemingway wrote about it in The Sun Also Rises.
摩根·斯坦利的戴佛格林洛认为如果没有达成协议，纳税人将会在1月份的时候看到他们薪水支票上被扣掉的税收将会平均跳升12%。
Without a deal, says Dave Greenlaw of Morgan Stanley, taxpayers will see the taxes withheld from their pay-cheques jump by an average of 12% in January.
詹尼佛·洛佩慈和克里斯·加德：4个月。詹尼佛·洛佩慈是在拍摄《爱情无价》的音乐录影带时，遇见的加德。
Jennifer Lopez and Cris Judd: 4 Months: J.Lo met Judd while the two were filming her music video for Love Don't Cost a Thing.
克洛艾和我把飞机上的相遇神化为爱神阿佛洛狄特的安排，充满古典和神秘的气息，是爱情故事的第一场第一幕。
We mythologized our aircraft encounter into the goddess Aphrodite's design, Act One, Scene One of that primordial narrative, the love story.
我想起了那个高雅贵妇人式的年迈的母猩猩佛洛，还有她的女儿菲菲；1960年时菲菲还是只幼年猩猩，如今是那些猩猩中唯一存活下来的。
I thought of the grand old matriarch, Flo, and her daughter Fifi, a tiny infant in 1960 and the one individual from those days still alive now.
费里见到了阿佛洛狄忒的照片，并决定让它回归意大利。
Mr Ferri saw a photograph of Aphrodite, and decided that it belonged back in Italy.
有420年历史的西班牙潘普洛纳市圣佛明节上，勇敢的、鲁莽的人们与牛共奔。
The brave, and the foolhardy, run with the bulls in Pamplona, Spain, at the festival of San fermin, dating back 420 years.
业内的传言说阿佛洛狄忒实际上不久前才在西西里岛被发现。
Gossip in the trade suggested that Aphrodite had in fact been found not long before in Sicily.
电视广播主持人，69岁的葛洛利亚汉尼佛德，对穿着有着卓越品味的她，并不需要一掷千金就能够在30多年来把她的优雅通过荧屏和电波展示给我们。
Television and radio presenter, Gloria Hunniford, 69, has graced our screens and airwaves for more than 30 years, and is canny about dressing with elegance without spending a fortune.
一位伦敦贸易商佛洛里安·莱昂哈德说，木头经不起时间的考验。
Florian Leonhard, a London dealer, says that time has "vibrated the wood".
比如，波塞冬掌管着海洋、地震和马匹；阿佛洛狄忒掌管着爱。
For instance Poseidon was the god of the sea, and of earthquakes and horses; Aphrodite was the god of love.
该项目是由来自苏格兰的彼得·凯恩斯，来自瑞典的斯塔凡·韦德以及来自德国的佛洛·莫勒斯共同负责。
The project was organised by Peter Cairns, from Scotland, Staffan Widstrand, from Sweden, and Florian Mollers, from Germany.
该项目是由来自苏格兰的彼得·凯恩斯，来自瑞典的斯塔凡·韦德以及来自德国的佛洛·莫勒斯共同负责。
The project was organised by Peter Cairns, from Scotland, Staffan Widstrand, from Sweden, and Florian Mollers, from Germany.
应用推荐