村民：我们要为洛丹伦而战！拿起你们的剑！
桑尼拜：我们将为洛丹伦而战。拿起你们剑！
洛萨被迫与艾泽拉斯北方的幸存者逃到了洛丹伦。
Lothar is forced to flee with the survivors of Azeroth north, to Lordaeron.
你们太迟了，洛丹伦的战士。死亡将迎来他们的胜利。
You are too late, champion of Lordaeron. The dead shall have their day.
一些冰霜巨魔跟着地精商人到达过洛丹伦和卡利姆多。
Some ice troll mercenaries and slaves reach Lordaeron and Kalimdor through the goblin merchant empire.
洛丹伦已经沦陷了，现在恶魔们就要开始入侵卡里姆多了！
Lordaeron has already fallen, and now the demons come to invade Kalimdor!
她们追踪着伊利丹，穿越了通向洛丹伦的大海，到达了破碎群岛。
They pursued Illidan across the sea to Lordaeron and thence to the Broken Isles.
孩子， 当你出生的时辰，洛丹伦的森林轻声唤出了你的名儿…阿尔塞斯。
My son… the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name…"Arthas".
现在，洛丹伦只是辉煌的过去所剩下的影子…此外也没有人看到王子阿尔塞斯。
Now, Lordaeron is but a shadow of its former glory - and Prince Arthas has yet to be seen...
吉尔尼斯位于无尽之海边上洛丹伦西海岸的一个岩石半岛上，银松森林的西南。
Gilneas is located on a rocky peninsula that juts out over the Great Sea on Lordaeron's west coast, southwest of Silverpine Forest.
我的儿子，当你出生的那天，洛丹伦的森林都在低语着这个名字——阿尔萨斯。
My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name: "Arthas".
我的儿子，当你出生的那天，洛丹伦的森林轻声唤出了你的名字——阿尔萨斯。
My son... the day you were born, the all forests of Lordaeron whispered the name: "Arthas".
我的儿子…你出生的那天，整个洛丹伦的森林里都在低语着这个名字…“阿尔萨斯”…
My son… the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name…"Arthas"…
我确信那一天会到来，你会为我们的人民带来荣耀，而洛丹伦也会因为你而变得欣欣向荣。
I have no doubt that when that day comes, you will bring pride to our people and that Lordaeron will be a better place because of you.
现在，受这把剑的黑暗意志所驱使，阿尔萨斯打算回到洛丹伦的家乡，去索取他应得的报酬。
Now, driven by the sword's dark will, Arthas plans to return home to Lordaeron and claim his just reward.
我一直坚信那天会到来，你会为我们的人民带来荣耀而洛丹伦更因为你成为一个更美好的地方。
I have no doubt that when that day finally comes, you will bring pride to our people and that Lordaeron will be a better place because of you.
经过数月的漫长准备，克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击，释放了亡灵瘟疫。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
阿尔塞斯：快，我的勇士们！这些凶残的生物烧掉了我们的船只，还在你们回家的路上抢劫物资！以洛丹伦的名义，杀光他们！
Arthas: Quickly, my warriors! These murderous creatures have burned our ships and robbed you of your way home! Slay them all in the name of Lordaeron!
第一次战争发作之前4年，阿尔萨斯·米奈希尔王子降生，泰瑞纳斯二世国王以及莱妮皇后非常高兴，整个洛丹伦都在庆祝阿尔萨斯的诞生。
Prinz Arthas Menethellol was born 4 years before the first war. King Terenas II and Queen Llane were overjoyed and the whole of Lordaeron celebrated Arthas' birth.
海边高耸的峭壁保护着这个王国免受来自水中的攻击，格雷·迈恩之墙则一直紧锁着大门使得这个王国远离来自当今的洛丹伦，以及艾泽拉斯的争斗。
High seaside cliffs keep the kingdom safe from attack by water and the foreboding Greymane Wall keeps it locked safely away from the struggles of modern Lordaeron and, by extension, Azeroth.
部落在洛伦丹消失。萨尔航行到卡利姆多。
The Horde disappears from Lordaeron. Thrall sails to Kalimdor.
部落在洛伦丹消失。萨尔航行到卡利姆多。
The Horde disappears from Lordaeron. Thrall sails to Kalimdor.
应用推荐