与大多数艺术博物馆不同，设计博物馆展示的展品在我们的日常生活中很容易找到，比如冰箱和洗衣机。
Unlike most art museums, the design museum shows exhibits that are easily found in our daily life, such as fridges and washing machines.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
里面有很多东西，像电视、洗衣机和冰箱。
There are many things in it, like a TV, a washing machine and a fridge.
那时候，电视机、冰箱和洗衣机都属于奢侈品，在中国很少有人能买得起。
Back then, televisions, refrigerators and washing machines were luxury items. Few Chinese families could afford them.
他们家里有彩电、冰箱、洗衣机、新家具，有的人家还买了摩托车呢。
In their houses there were colour TV sets, fridges, washing machines, new furniture and even motorbikes.
中国家用电器巨头海尔将收购松下旗下的三洋电机在日本和东南亚的洗衣机、冰箱企业。
Chinese appliance giant Haier will buy Panasonic's Sanyo Electric washing machine and refrigerator units in Japan and Southeast Asia.
我们还换了旧的洗衣机、冰箱和窗帘。
And also we replaced our old washing machine and fridge as well as the curtains.
和洗衣机一样位列“最贪婪”家电的就是电冰箱了。
The greediest home device along with the washing machine is the fridge.
我们的目标不是完整数据，而是有用的数据--足够运行闹钟，电冰箱，吸尘器和洗衣机这样的普通机器就可以了。
The goal isn't data completeness, it's data usefulness - just enough to enable boring stuff like alarm clocks, refrigerators, vacuum cleaners and washing machines.
我见到一个造纸工人，他刚刚买了一台冰箱，这是他近期一些列的购买计划这一。他们已经购买了一台电视，一台空调，一台洗衣机和一台微波炉。
We met up with a paper fan maker who had just bought a new fridge to add to his recent purchases: a TV, an air conditioner, a washer, and a microwave.
最后出现的是那些不可缺少的电冰箱，吸尘器，洗衣机等日常电器。
Ultimately the indispensable items like refrigerators, vacuum cleaners and washing machines - the stuff of everyday life - started showing up.
和洗衣机一样位列“最贪婪”家电的就是电冰箱了。电冰箱要避免太阳直射，远离微波炉或火炉，尽量保证它的工作效率。
The greediest home device along with the washing machine is the fridge.Make sure it's as efficient as possible by keeping it out of direct sunlight and away from the oven or heater.
南昌教育学院的大二学生，20岁的程启明（音译）最近就搬走了他的迷你冰箱、洗衣机和小电视机。
Cheng Qiming, 20, a sophomore at Nanchang Education College recently got rid of his mini fridge, washing machine and a small TV set.
中国将在电器电子领域针对电饭锅、洗衣机、冰箱、医疗仪器、家电零部件等产品实现零关税。
China will reduce the tariffs of the rice cookers, washing machines, refrigerators, medical equipment, appliance parts and other products to zero.
这个数字比去年增长了20%，但人们往往忽视了这些数字——海尔占全球冰箱市场的12.5%和洗衣机销售的9.8%。
That is a 20% improvement from last year, but it also masks Haier's 12.5% share of the world's refrigerator market and 9.8% of its laundry machine purchases.
你订购了新的炊具、冰箱和洗衣机了吗？你真够大手大脚了！
You ordered a new cooker, fridge and washing machine? You really went to town!
除非他置齐那四大件—电视、冰箱、洗衣机和收录机，否则他的女友就不跟他结婚。
His girlfriend refuses to marry him until he buys the "four major possessions" - the television, refrigerator, washing machine and tape recorder.
目前公司产品覆盖空调、冰箱、洗衣机、太阳能、热水器、汽车电子、电动车、消毒柜等多个系列。
Now, our products are applied to air-condition, refrigerator, washing machine, solar energy, water heater, automotive electronics, electronic vehicle, disinfector, etc.
有多少新成立的工厂是制造冰箱，洗衣机，厨房用烤箱或其他用品的？
How many new factories for refrigerators washing machines kitchen stoves or anything else?
在当时，生活在内陆城市的人们还在把黑白电视机、冰箱、洗衣机这“三大件”当作奋斗的生活目标。
Back then people in mainland cities still deemed "black-and-white TV, refrigerator, washing machine" as "big three", things that they would endeavor to own in life.
从二月份起，农村居民在购买诸如电冰箱、电视机和洗衣机等商品时，将得到13%的折扣。
From February rural residents will get a 13% rebate on purchases of goods such as refrigerators, TVs and washing machines.
从二月份起，农村居民在购买诸如电冰箱、电视机和洗衣机等商品时，将得到13%的折扣。
From February rural residents will get a 13% rebate on purchases of goods such as refrigerators, TVs and washing machines.
应用推荐