有各种不同的洗牌和发牌方法。
你得先洗牌，然后再倒牌和发牌。
如果你洗牌的次数足够多，顺序就会重复。
If you shuffle that deck enough times, the orders will have to repeat.
纯粹主义者说房价的进一步下跌只会围绕财富重新洗牌。
Purists say that a further drop in house prices would merely shuffle wealth around.
即使没有，国大党也会从上面避免再洗牌。
Even if it does not, the party will shun a reshuffle at the top.
一家本土网站还取名叫“爱情洗牌”。
如上一节所示，生成并洗牌，然后每只手五张牌。
As shown in the previous section, generate and shuffle a deck, then create a single hand of five CARDS.
情况假如继续恶化，将迫使整个行业洗牌。
The tougher conditions may force a restructuring of the industry.
你想不想洗牌多一些？
今天的房地产市场在中国，“洗牌”才刚刚开始。
Today's real estate market in China, "shuffle" has just begun.
律师业不仅经受了衰退，而且还经受了结构性洗牌。
The legal business has undergone not only recession but also structural change.
但是，这里也没有某种物理定律使得洗牌不能使扑克完美有序。
However, there is nothing in the laws of physics that prevents the act of shuffling from producing a perfectly ordered set of CARDS.
洗牌和切牌。
从不幸的轮洗牌不洗牌的魔法书，所以法术伤害不丢失。
Shuffle from the Wheel of Misfortune does not shuffle spellbooks, so spell damage is not lost.
不幸的是，强迫货币重新洗牌是一连串错误的历史性分摊。
Unfortunately, forcing such a currency realignment would be a blunder of historic proportions.
从发达经济体到新兴巨型经济体的全球势力重新洗牌才是。
It is the rebalancing of global power from established economies to emerging giants.
这种情况可能会导致保诚所有权结构及其亚洲业务的重新洗牌。
That prospect may yet lead to a reweighting of the company's ownership structure, as well as its business, toward Asia.
根据管理顾问的两项研究调查显示，很多行业都得以戏剧性地重新洗牌。
Two studies by management consultants show that they dramatically rearranged the pecking order of companies in many fields.
洗牌法，或称选择性遗漏，也是宣传分析学院鉴别出来的七种宣传手段之一。
Card stacking, or selective omission, is one of the seven techniques identified by the IPA, or Institute for Propaganda Analysis.
的确，她说华尔街正在面临一场继十年前那次网络泡沫破灭之后的重新洗牌。
Indeed, she said the Street faced a "resizing" not seen since the cutbacks that followed the bursting of the dot-com bubble a decade ago.
洗牌法在几乎所有形式的宣传中都会使用，并且在用来劝说大众的时候非常有效。
Card stacking is used in almost all forms of propaganda, and is extremely effective in convincing the public.
洗牌法在几乎所有形式的宣传中都会使用，并且在用来劝说大众的时候非常有效。
Card stacking is used in almost all forms of propaganda, and is extremely effective in convincing the public.
应用推荐