洒对着已经洒了的牛奶哭是无济于事的。
洒了的牛奶和散乱的书弄得地板一塌糊涂。
The spilt milk and scattered books made a terrible mess on the floor.
但我们最好不要为洒了的牛奶哭泣，因为那有可能是三鹿牛奶。
无论何时，即使是十七年后的今天，不管我们俩是谁弄洒了东西，她都会说，“还记得我打翻巧克力牛奶的那天吗？”
Whenever either of us spills something, even now, seventeen years later, she says, "Remember the day I spilled the chocolate milk?"
我三岁儿子试着给他自己倒杯牛奶的时候，我只能躺在床上，无助地看着他把牛奶洒了一地板。
I had to lay there as my three year old tried to pour himself a cup of milk and then helplessly watch him spill it all over the kitchen floor.
这幅漫画象征性的描述了一个倒在地上的瓶子，一些牛奶洒了出来。
This cartoon token describes a bottle that fell to the ground, some milk spilled out.
他不小心碰到了装牛奶的盒子，洒了一桌子。
He knocks the carton over and spills milk all over the table.
我们取消了40多年前制定的一项规定，这项规定导致一些奶牛场可能每年要花10，000美元来证明他们能够控制泄漏——因为牛奶不知何故被归为油类。有了这样的规定，我想即使洒了牛奶，也值得大哭一场（crying over spilled milk）。
We got rid of one rule from 40 years ago that could have forced some dairy farmers to spend $10,000 a year proving that they could contain a spill -- because milk was somehow classified as an oil.
我们取消了40多年前制定的一项规定，这项规定导致一些奶牛场可能每年要花10，000美元来证明他们能够控制泄漏——因为牛奶不知何故被归为油类。有了这样的规定，我想即使洒了牛奶，也值得大哭一场（crying over spilled milk）。
We got rid of one rule from 40 years ago that could have forced some dairy farmers to spend $10,000 a year proving that they could contain a spill -- because milk was somehow classified as an oil.
应用推荐