一阵喜悦洋溢在阿切尔的心头。
只看见婆婆那幸福的微笑洋溢在嘴角。
信阳整个城市洋溢在一派喜庆气氛中。
我是幽静宁静的晨，洋溢在绿色旺盛的荆棘谷。
I am in the morning hush, of Stranglethorn's junle, green and lush.
爱洋溢在空气里面。
从此以后，这种高兴的微笑一直洋溢在北京人的脸上。
Since then, the happy smile has always been on everyone's face in Beijing.
泪水，笑容和由衷的快乐洋溢在久别重逢的欢声笑语中。
There are tears and smiles, pure delight ringing in the laughter of seeing someone who has been gone.
打开成长的翅膀，带上化蝶的勇气。泪水洋溢在回忆的道路。
The growth of the wings to open, the courage to put into a butterfly. Filled with tears at the memories of the road.
洋溢在喜悦的天堂，披着闪闪月光，堪叹：只羡鸳鸯不羡仙。
In the joy of heaven, clothed in shimmering moonlight, comparable to sigh: only the envy mandarin duck not envyimmortal.
节日的热烈气氛不仅洋溢在各家各户，也充满各地的大街小巷。
Enthusiastic festival atmosphere is permeated with not only in every my every family, big streets and small alleys also being full of everywhere.
笑容洋溢在幸福的脸上，这一切都因为我的祝福，愿你拥有快乐的圣诞时光！
Smile with happiness in the face, it's all because of my blessing, wish you have a happy Christmas time!
我又来到了校园里，看到同学们正在你追我赶地做游戏，快乐洋溢在红润的脸上。
And I came to the campus, see the students are to play a game, try to overtake each other delights in ruddy face.
看你们洋溢在喜悦的天堂，披着闪闪星光，我只想衷心的祝福你们，新婚愉快，相亲相爱幸福永远！
See you filled with the joy of heaven, a shining star, I just want to wish you a happy marriage, happiness always deeply attached to each other!
在你们这一代，我看到我们作出这一努力所需要的精神——洋溢在全世界各地如此多的年轻人心中的乐观情绪。
And in your generation, I see the spirit we need in this endeavor — an optimism that beats in the hearts of so many young people around the world.
第二天,我们骑车穿越森林,在麦基诺岛的大街小巷中穿行。夏季清晨空气中洋溢着潮湿泥土的芬芳。
The summer morning air is filled with the scent of 27)damp earth as we 28)pedal through the forest and out onto the streets of Mackinac Island the next day.
在北极苔原上徒步旅行了明朗的一天，那里洋溢着令人惊讶的植物群以及驯鹿和北极狐狸。
Brilliant day for a hike on the arctic tundra, surprisingly alive with flora, as well as reindeer and arctic fox.
对此，奥特里尼热情洋溢的说：“今天我们在市场上取得的成绩，源于许多年前就开始进行的公司调整转向。”
“What you see playing out in the marketplace today is the result of turning the wheel many years ago, ” says an ebullient Mr Otellini.
在洋溢着圣诞气息的街道上，能看到一大群拄着拐杖的理性游客，通常情况下，是看不到打电话和爱冒险的年轻人。
The atmosphere on the streets, where a lot of walking sticks and sensible shoes can be seen, is generally not what one might call youthful and adventurous.
在去年英国石油墨西哥湾的事故凸显了灾难性的海洋溢油的结果之后，美国和加拿大监管机构侧重于北极的特殊挑战。
After the BP accident in the gulf last year highlighted the consequences of a catastrophic ocean spill, American and Canadian regulators focused on the special challenges in the Arctic.
这对于第一次投票的选民更是如此，他们都是奥巴马在2008年成功动员起来的热情洋溢的年轻人和黑人。
That is especially true of the first-time voters, enthusiastic young people and fired-up blacks Mr Obama was able to mobilise in 2008.
在众多体育明星、政客和公众的大力支持下，国际奥委会评估小组在二月份视察伦敦之后发表了一份热情洋溢的报告，申奥之争这时也才真正开始。
With sporting figures, politicians and the public lending support, the IOC's evaluation commission gave a glowing report after their visit to London in February and the race was well and truly on.
在剧中格斯并没有表现出任何病症，除了在一次热情洋溢、激动人心的演讲中忘词。
Gus has no symptoms that the audience can see except once losing his place in a voluble, earnest and moving speech.
在巴黎凡高的作品变得更加青春洋溢。
游览这个国家像是在葡萄酒庄里渡假：老人们戴着整洁的呢帽，首都阿斯马拉栽满棕榈树的哈内大街上洋溢着古老的意大利风情。
Visiting here is like spending your vacation in a vintage shop. Old men in dapper Fedora hats and antique Italian shades haunt Harnet Avenue, the palm-studded main drag in Asmara, the capital.
游览这个国家像是在葡萄酒庄里渡假：老人们戴着整洁的呢帽，首都阿斯马拉栽满棕榈树的哈内大街上洋溢着古老的意大利风情。
Visiting here is like spending your vacation in a vintage shop. Old men in dapper Fedora hats and antique Italian shades haunt Harnet Avenue, the palm-studded main drag in Asmara, the capital.
应用推荐