那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。
The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.
我们使用洋油的日子一去不复返了。
我们用洋油的日子一去不复返了。
第七个标记预言了海洋油泄漏。
我们用洋油的日子一去不返了。
板桌上的洋油灯只有黄豆大小的一粒光焰。
海底管道是海洋油气工程的重要组成部分。
Submarine pipeline is very important for the ocean oil and gas engineering.
海洋平台是海洋油气资源开发的主要工具。
Offshore structures are main tools to exploit oil and gas resources in oceans.
这次事故将对全球海洋油气开发产生深刻影响。
The accident will have a deep impact on global offshore oil and gas development.
汽车作为汽油消耗者会使一个国家依赖洋油。
As gas consumers, cars can make a nation dependent on foreign oil.
我们依赖“洋油”的日子已经一去不复返了。
The days when we had to rely on "foreign oil" are gone forever.
海洋油气地球化学勘探是海洋油气勘探的重要手段之一。
Marine hydrocarbon geochemical prospecting is one of important methods often used in Marine hydrocarbon survey.
表层沉积物间隙水可作为海洋油气化探液态烃的样品源。
The interstitial water in surface sediments is taken to be the sample source of liquid hydrocarbon for offshore oil and gas geochemical prospectation.
近年来，海洋油气勘探开发已从浅海走向深海，甚至超深海。
In recent years, the offshore oil exploration and exploitation are being approached from shallow water to deepwater, even to the ultra-deepwater.
打多分支调整井是海洋油田(采油平台)稳产、增产的主要手段。
For a production platform of an offshore oil field, drilling multi-branch adjustment Wells is the main approach to keep the crude output stable or increase the crude output.
其设计周期和设计质量直接影响到海洋油气资源开发的成本和效率。
The design. Period and quality affect directly the cost and efficiency of Marine exploitation.
“将头脑中的想象变成现实！”是东洋油墨集团在化工领域的服务宗旨。
We at Toyo Ink Group are serving a wide range of chemical fields with our products to transform the images of our customers into tangible forms.
这样企鹅就不能成功繁殖。今天企鹅又面临海洋油污染而减少食物的供给。
Today, the birds face continuing hurdles from oil pollution and a dwindling food supply.
原油及石油产品。运输的可衡算性。远洋油轮装载和卸载时容器经验参数的评定。
Crude petroleum and petroleum products. Transfer accountability. Assessment of vessel experience factor on loading and vessel experience factor on discharging of ocean - going tanker vessels.
我们是一家注册于中国深圳经济特区的专营内陆及海洋油田钻井设备的合资企业。
We are a Joint Venture company, registered in Shenzhen Special Economic Zone, China, specialized in supplying drilling equipment for both on-land and off-shore oilfield.
作为海洋油气资源开发的基础性设施，海洋平台的安全特性越来越受到人们的重视。
The safety analysis of offshore platform is more and more important, because the offshore platform is the basic establishment for Marine oil and gas exploitation.
石油是海洋环境中最大的污染物质，而在海洋油类污染中，船舶油污所占的比例最大。
Petroleum is the biggest pollution substance in the sea environment, and ship oil pollution holds the most proportion of the oily pollution in the sea.
海洋油气设施所涉及的安全问题至关重要，高效且可靠的表面防护可保障平台的安全。
Safety on offshore oil and gas installations is of Paramount importance, and having effective and reliable surface protection is vital to ensuring onboard safety.
在钻井数量相对少的情况下，充分挖掘利用地震信息来为海洋油气勘探开发服务则至关重要。
It is critical to make full use of seismic data in offshore petroleum exploration when well data are relatively scarce.
为了提高灵敏度、选择性及扩大气体检测组分，化学气体传感器被研究并应用于海洋油气勘查。
In order to improve the sensitivity and selectivity and to increase the detectable gas compositions, the chemical gas sensor is investigated and applied to explore natural gas and oil in sea.
介绍了对海洋油污染问题治理的重要性，并对油吸着性树脂的国内外研究状况进行了综合评述。
In this paper, the importance of harnessing the Marine oil pollution was introduced. And the domestic and abroad study situation was discussed.
介绍了对海洋油污染问题治理的重要性，并对油吸着性树脂的国内外研究状况进行了综合评述。
In this paper, the importance of harnessing the Marine oil pollution was introduced. And the domestic and abroad study situation was discussed.
应用推荐