44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
卢森堡城区的一座跨越阿尔泽特河的桥。
“他就是这个时代的亨利·j·凯泽(Henry J . Kaiser)和华特·迪斯尼(Walt Disney)，”文化历史学家、加利福尼亚州图书馆员凯文·施塔尔(Kevin Starr)如是说。
"He is the Henry J.Kaiser or Walt Disney of this era," said Kevin Starr, a culture historian and the California state librarian.
警方声明已经暗示，他们正以自杀来追查此事的线索。警方还表示，事故发生在诺伊施塔特·艾尔·维泽(Neustadt -Eilvese)，恩克当场死亡。
A police statement had already intimated that suicide was the line of inquiry they were following and added that the incident happened in Neustadt-Eilvese and Enke died at the scene.
上周三土耳其总参谋长内杰代特·厄泽尔(Necdet Ozel)宣布，至少250名叛军在袭击中被打死。
Last Wednesday Turkey's chief of general staff, Necdet Ozel, announced that at least 250 rebels had been killed in the raids.
卡瑞尔·福格特生活在美国内布拉斯加州的林肯市，1959年开始与查尔斯·斯塔克伟泽约会。
Caril Fugate lived in Lincoln, Nebraska, and in 1956, she started dating Charles Starkweather (five years her senior).
在斯特·泽尔眼里，深圳是一个有活力有朝气、现代而安全的大都市。
Shenzhen is a lively, modern, dynamic, cosmopolitan and safe city in Sterzel's mind.
2005年，温斯顿·斯特泽尔到深圳出差了三天，这个在南非长大的英国人对这座城市一见钟情，从此定居深圳。
Winston Sterzel, a Briton who grew up in South Africa, was convinced that Shenzhen was the place to be after a three-day business trip in 2005, following which he moved here.
泽尔·特曼惊人的第二张专辑，在某处，任何地方(2007年)，并写在一个工作室里，她成立百年老钢琴录得花两侧棚在自己的后院。
Seltmann's stunning second album, Somewhere, anywhere (2007), was written and recorded on a century-old piano in a studio she set up inside a flower-flanked shed in her own backyard.
泽尔特曼最著名的合作写一首“1234”（由费斯特演出），但也知道她称赞全面的名义下，新布法罗长度。
Seltmann is best known for co-writing the hit song "1234" (performed by Feist), but known also by her acclaimed full-lengths under the name, New Buffalo.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
一位来自斯基研究所（智囊集团）的研究员泽戈兹•皮特尔最近指出，如今安定繁荣的挪威只是一个拥有富饶资源国家中的特例。
Grzegorz Pytel, a pundit at the Sobieski Institute, a think-tank, has recently pointed out that wealthy, well-governed Norway is, if anything, an outlier among resource-rich states (link in Polish).
最后阿森纳和圣彼得堡泽尼特终于同意了费转让安德烈·阿尔沙文的枪手。
At last Arsenal and Zenit st Petersburg have finally agreed a fee for the transfer of Andrei Arshavin to the Gunners.
卡佩罗是泽比纳在尤文和罗马时的教练，他希望把泽比纳带到西班牙，同时想卖掉伍德盖特和埃尔·戈拉。
Capello, who worked with Zebina at both Juve and Roma, wants to bring Zebina to Spain as he tries to offload Jonathan Woodgate and Ivan Helguera this week.
阿森纳足球俱乐部高兴地宣布俄罗斯国脚安德烈·阿尔沙文从圣彼得堡泽尼特转会阿森纳。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Russian international midfielder, Andrey Arshavin has joined the Gunners from Zenit St.
泽尔达告诉我他们坐着不动被画时，斯考特老是把干草叉弄掉。
All through their sittings, Zelda told me, Scott kept dropping the pitchfork.
罗伯特·库泽尔、杰瑞米·博尔特、塞缪尔·哈迪达以及保罗·w·s·安德森与马丁·莫兹科维茨一起担任执行制片人。
Robert Kulzer, Jeremy Bolt, Samuel Hadida and Paul W. S. Anderson are producing with Martin Moszkowicz tapped as executive producer.
如果阿尔沙文没能成功转会，那么他很可能继续作为一名泽尼特球员，至少到今年夏天。
If the Russian does not move it seems likely he will remain a Zenit player until the summer, at least.
直到转会窗口关闭了24小时之后，官方才宣布，这位俄罗斯的组织核心阿尔沙文从泽尼特圣彼德堡加盟到枪手阵营。
Russian playmaker Arshavin's switch from Zenit St Petersburg to the Gunners was not officially announced until 24 hours after the winter transfer window deadline.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
即使是在乙级联赛里，由于德尔·皮耶罗和特雷泽盖的存在，保加利亚神童也没有找到自己的空间。他甚至要排在萨拉耶塔之后。
Even in Serie B, the Bulgarian prodigy cannot find space with Alessandro Del Piero, David Trezeguet and even Marcelo Zalayeta preferred ahead of him.
俄罗斯中场那球员的经纪人丹尼斯·拉克特表示阿尔沙文“急着”离开泽尼特圣彼得堡并加盟阿森纳。
The Russian playmaker's agent, Dennis Lachter, says Arshavin is "desperate" to leave Zenit St Petersburg and join Arsenal.
泽尔曼（彼得里格特）给托尼在赚钱的风险提示；
Zellman (Peter Riegert) gives Tony a tip on a money-making venture;
保罗·安德森（斯蒂芬Twardokus）和他的女友斯特拉（莉泽尔柯普）搬进一所房子，是尽人皆知的，被困扰。
Paul Anderson (Stephen Twardokus) and his girlfriend Stella (Liesel Kopp) move into a house that is well known for being haunted.
保罗·安德森（斯蒂芬Twardokus）和他的女友斯特拉（莉泽尔柯普）搬进一所房子，是尽人皆知的，被困扰。
Paul Anderson (Stephen Twardokus) and his girlfriend Stella (Liesel Kopp) move into a house that is well known for being haunted.
应用推荐